× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Run, rabbit, run! / Беги, кролик, беги! [👥]✅: Глава 1.3 Охота на кролика

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рафин морщился каждый раз, когда грубая рука Нуа касалась его кожи. Движения были неуклюжими. Казалось, он никогда раньше не обрабатывал раны, ни себе, ни другим.

Обильно смазав рану мазью, как будто хотел использовать весь тюбик, Нуа туго обмотал шею Рафина белым бинтом и сказал:

— Подходящего бинта не было, так что пришлось использовать этот. Терпи, даже если неудобно.

— Хорошо…

«Укусил так сильно, а теперь притворяется заботливым…» Рафин подумал об этом, но промолчал.

«И зачем он меня укусил и притащил сюда, если всё равно собирался лечить? Мог бы просто привести меня».

Рафин ворчал про себя, осторожно касаясь шеи. Только что он отчетливо чувствовал ужасные следы от зубов, но бинт немного успокаивал.

Пока Рафин трогал бинт, Нуа кое-как убрал аптечку и сказал:

— Всё? Тогда пошли спать.

— Ч-что…? П-подождите…!

Только что он тащил его, как мешок с картошкой, а теперь поднял, как какую-то вещь.

«Неужели я настолько легкий, что он может поднять меня одной рукой?» Пока Рафин чувствовал свою беспомощность перед силой волка, его бросили на что-то мягкое.

Рафин уткнулся лицом в мягкую поверхность и поднял голову. Он лежал на огромной кровати.

«Что за дом с такой огромной кроватью? Я могу перевернуться десять раз и всё равно не упаду». «Может, это как последний ужин — последний день в роскоши?» Рафин сглотнул, и Нуа вдруг лег рядом с ним.

— З-зачем… з-зачем вы ложитесь…?

— Это моя кровать.

«Ах, да…» «Это правда. Это его кровать, а я спрашиваю, зачем он на ней лежит». Рафин понял, как глупо поступил, и начал медленно отступать.

— Т-тогда я п-пойду в д-другое место…

— Я не позволю тебе спать в другом месте, вдруг ты убежишь.

— Я н-не убегу…!

— С чего бы мне тебе верить? Ты только что отчаянно пытался сбежать.

— Тогда…

«Тогда я бежал, потому что мог спастись…»

Рафин проглотил слова и закусил губу. Нуа нахмурился и сказал:

— И если ты выйдешь, Блан тебя не оставит. Так что просто спи.

Нуа, казалось, думал, что Рафин ищет любую возможность сбежать, поэтому он обнял его за плечи.

Рафин оказался в ловушке сильных рук Нуа, как будто попал в капкан. Он чувствовал тепло тела Нуа за спиной.

Он чувствовал твердую грудь и отчетливое биение сердца. «Я даже с семьей никогда не спал так близко…»

Рафин покрылся холодным потом от напряжения, и вдруг услышал ворчание Нуа:

— Придется привязать его, как-то это напрягает…

— …

«Привязать…»

«Страшно, но, может, это лучше, чем спать в обнимку с волком?»

«Как я могу спать в обнимку с волком, который может проглотить меня в любой момент?» Рафин думал об этом, но он был измотан после погони. Он устал, ему было больно… и кровать была слишком мягкой.

В конце концов, он провалился в сон.


— Мм…

Рафин уткнулся лицом в подушку и нахмурился. Рана на шее саднила.

Даже после того, как Нуа обработал её, такая глубокая рана не могла зажить за одну ночь. Кроме того, всё его тело ломило, как будто он поднимал тяжести, наверное, потому что всю ночь пролежал под тяжелой рукой волка.

«Не хочу вставать…» «Всё равно, если я встану, то увижу волка, и, может быть, скоро умру, так что лучше насладиться свободой в мягкой постели».

Пока Рафин думал об этом, зарываясь в одеяло, дверь распахнулась. Это были Нуа и Блан.

Рафин быстро зажмурился, притворяясь спящим. Блан схватил Нуа за руку, не давая ему подойти к кровати.

— Ты правда хочешь съесть Рафина сейчас? Не жалко?

«Сейчас? Прямо сейчас?»

Рафин, услышав, что его собираются съесть, закрыл рот одеялом и затаил дыхание. Нуа ответил:

— В чем смысл беречь его? Если он убежит, всё будет зря. Лучше съесть его сейчас.

— А если есть смысл беречь его?

— Что?

Нуа равнодушно спросил, в чем смысл, но в его глазах мелькнул интерес.

Увидев реакцию Нуа, Блан улыбнулся и ответил:

— Я кое-что интересное услышал… Говорят, кролики очень плодовиты.

— И что?

— То есть они рожают много детенышей. Как насчет того, чтобы оставить его и поймать еще одну крольчиху, чтобы они размножались? Тогда у нас всегда будет еда.

«Использовать меня для разведения кроликов?»

Это было шокирующе. «Может, лучше просто умереть?» Рафин задрожал под одеялом от страха. Нуа угрюмо ответил:

— Оставить вкусного кролика и ждать? Это какие-то пытки.

— Я думаю о будущем. Ты же знаешь, что в горах стало меньше кроликов? Мы нашли Рафина только через месяц, а что будет, если он окажется последним? Ты же так любишь крольчатину.

— Хм…

Нуа задумался. Рафин умирал от страха. Какой бы выбор ни сделал Нуа, оба варианта были плохими. Хотя он уже смирился со смертью, ему отчаянно захотелось сбежать.

«Будет ли у меня шанс сбросить одеяло и убежать?» Рафин затаил дыхание, оценивая ситуацию. Нуа, немного подумав, кивнул и сказал:

— Тогда нужно поймать самку.

— Что? Разве он не самка? Голос у него немного хриплый, но он красивый и маленький.

— …Я уже давно об этом думаю, но что с твоими глазами? Он же явно самец. И я вчера спал с ним в обнимку, у него нет груди.

После слов Нуа Рафин вспомнил прошлую ночь. Ночь, когда он был крепко прижат к Нуа, как в кандалах, и не мог пошевелиться.

Пока Рафин пытался успокоить пылающее лицо, Блан с недоумением спросил:

— Что? Ты спал с ним в обнимку? Зачем ты обнимал его, если думал, что он самец?

— Чтобы не убежал.

— Вряд ли. Куда бы он делся? Даже если бы ему удалось сбежать, мы бы его легко поймали.

Рафин изо всех сил пытался убежать, но они легко его поймали. Они были так уверены в себе, что даже назвали это «погоней-свиданием», поэтому были уверены, что смогут поймать его снова.

Рафина задели эти слова, но он не мог с ними не согласиться.

Когда Рафин, расстроенный, свернулся калачиком под одеялом, Нуа продолжил:

— В любом случае, давай проверим. Кажется, он спит, можно просто заглянуть под одеяло.

«Что? Заглянуть под одеяло?» Похоже, они хотели проверить, самец он или самка, заглянув ему между ног, потому что не могли определить это по внешнему виду.

Этого нельзя было допустить. Рафин, который притворялся спящим и подслушивал их разговор, резко сел на кровати. Взгляды обоих волков обратились к нему.

— Проснулся. Хорошо спал?

— …

Они, похоже, и не думали, что он спит. Блан так приветливо улыбался, что Рафину показалось, что тот знал, что он не спал.

Рафин почувствовал себя обманутым, но сейчас это было неважно. Он незаметно сдвинул ноги вместе под одеялом и сказал:

— М-мне… н-не нужно с-смотреть…

— Что?

Рафин пробормотал это так тихо, что Нуа, казалось, не расслышал и нахмурился.

И без того суровое лицо стало еще страшнее, когда он нахмурился. Рафин вздрогнул, но сглотнул и сказал еще раз:

— Я с-самец… Н-не нужно з-заглядывать п-под одеяло…

Они хотели определить его пол. Если они знают его пол, то им не нужно смотреть. Если они, конечно, не извращенцы.

У него вспотели руки, как будто он рассказывал какой-то невероятный секрет, хотя просто называл свой пол. У него было два половых органа, но он родился мужчиной, так что это не было ложью.

Пока Рафин сжимал одеяло и незаметно вытирал пот, Нуа, посмотрев на него, согласился:

— Хм… Ладно.

К счастью, Нуа, похоже, не видел необходимости смотреть.

«Хорошо, что с ним можно договориться». Рафин хотел вздохнуть с облегчением, но Блан всё испортил:

— Нет. Давай проверим.

Рафин удивленно посмотрел на Блана, а Нуа снова нахмурился и с отвращением сказал:

— Что? В чем смысл смотреть на мужской член?

— А вдруг он обманывает? И…

«И?» «У него есть какая-то важная причина?»

Рафин вопросительно посмотрел на Блана, и тот ухмыльнулся:

— У него такое милое лицо, что, наверное, и член тоже милый.

— Блядь, вот извращенец…

http://bllate.org/book/14019/1232125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода