× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Pheromone Deception / Феромонный Обман [👥]✅: Глава 4.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поняв, что сболтнула лишнего, Фу Цзяин поспешила исправить ситуацию:

— Бабушка очень любит нефритовые украшения. Они такие красивые, их можно передавать из поколения в поколение. Ты такой молодец, всё время придумываешь что-то интересное. Не то что Фу Шэн. Вот мы и пришли. В этой комнате обычно никого не бывает, можешь посидеть здесь, подождать.

— Но здесь столько гостей, может, мне чем-то помочь? — спросил Хэ Юань.

— Нет-нет, что ты, — замахала руками Фу Цзяин. — Ты интеллигентный человек, не будешь же ты бегать с подносами. Сиди здесь. Когда придёт время, Фу Шэн сам тебя позовёт, а то будешь чувствовать себя неловко.

— Спасибо, — кивнул Хэ Юань, опуская глаза.

Фу Цзяин неловко улыбнулась и, выйдя из комнаты, закрыла за собой дверь.

Хэ Юань огляделся. В комнате, кроме кровати, стола, двух стульев и шкафа, ничего не было. Интерьер был выдержан в стиле минимализма, который так любили в семье Фу Шэна. Было видно, что комнатой не пользуются. Скорее всего, это была гостевая спальня.

Хэ Юань тихо рассмеялся. Фу Цзяин так старалась, выбирая слова, переживала, чтобы он не чувствовал себя неловко, чтобы ему не пришлось делать то, что ему не по душе. А Бэй Цзя в это время разгуливал внизу, и мать Фу Шэна лично представляла его гостям! И ладно бы его просто попросили не спускаться, так ведь нет, его спрятали в гостевой спальне, а не в комнате Фу Шэна! Да и придумали же историю про то, что ему нужно отдохнуть!

Хэ Юань достал телефон и написал Фу Шэну, что уже приехал и что Фу Цзяин попросила его подождать в гостевой спальне.

Немного погодя он отправил ещё одно сообщение: «Ответь, когда прочитаешь».

Но ответа от Фу Шэна так и не последовало.

Внизу было шумно и многолюдно. На юбилей бабушки Фу Шэна собрался весь столичный бомонд. Семья Фу не устраивала приёмы в своём доме, и этот праздник был отличным поводом, чтобы продемонстрировать своё влияние, тем более, что приближались выборы.

Семья Фу, обладавшая огромной властью, всегда играла ключевую роль в этом процессе. Чистки, которые обычно устраивались после выборов, не касались семьи Фу. Напротив, новые властители старались снискать их расположение.

Этот юбилей должен был стать сигналом для всех.

В гостевой спальне было тихо, в отличие от шумного праздника, который кипел внизу. Хэ Юань просидел в одиночестве несколько часов. Все, казалось, забыли о нём. Фу Цзяин не появлялась, словно и не было никакого Хэ Юаня.

В гостиной внизу Бэй Цзя сидел рядом с матерью Фу Шэна. Его представляли жёнам влиятельных чиновников и военных. Бабушка Фу Шэна спустилась вниз всего один раз, но и этого было достаточно, чтобы все поняли, как она благосклонна к Бэй Цзя. Она даже подарила ему свой нефритовый браслет.

Бэй Цзя смущённо отказывался, но мать Фу Шэна рассмеялась и сказала, чтобы он брал. Ещё никто и никогда не удостаивался такой чести. Подарив ему браслет, бабушка Фу Шэна дала всем понять, что именно он ей по душе. Да и как может быть иначе, ведь он идеально подходит Фу Шэну…

Эти слова были сказаны, казалось бы, вскользь, но все знали, что члены семьи Фу никогда не говорят лишнего. Если бы они не следили за каждым своим словом, то их род давно бы канул в лету. Раз уж мать Фу Шэна проговорилась, а остальные не стали возражать, значит, они все одобрили выбор Фу Шэна и приняли Бэй Цзя как будущего члена семьи.

— А как же… тот, другой?

— А кто этот «другой»?

— Ну… тот, с которым Фу Шэн сейчас, на ком он женился шесть лет назад. Неужели они развелись?

— Пока нет, но это неизбежно. Какой смысл альфе S-класса оставаться с никчёмным бетой?

— Семья Фу не та семья, а Фу Шэн — не тот человек, чтобы считаться с чьим-то мнением. Если бы не Бэй Цзя, они, может, и не стали бы вмешиваться в его личную жизнь. Но теперь, когда появился идеальный омега… разве могут они оставаться в стороне?

— А что думает сам Фу Шэн?

— А что он может думать? Разве альфа может противиться воле омеги? Они созданы друг для друга.

— Как жаль. Фу Шэн так рвался в бой, так стремился пробиться наверх, чтобы жениться на этом бете… А теперь встретил омегу и решил бросить того, с кем провёл столько лет.

— Альфы и омеги — вот естественный союз. Бета должны быть с бетами.

— Верно. Помню, сын Фан Гаоминя тоже был без ума от одного беты, готов был на всё ради него. А потом встретил идеально совместимого омегу и, как по мановению волшебной палочки, остепенился, взялся за ум…

— Ха-ха-ха… Точно! Весь город тогда только об этом и говорил. Фан Гаоминь чуть с сыном не поссорился. Но всё хорошо, что хорошо кончается.

На втором этаже, в другом, более просторном зале, Фу Шэн сидел рядом с дедушкой и отцом, слушая разговоры гостей. Телефон на его руке завибрировал, на экране появилось несколько сообщений, но их никто не видел, кроме деда и отца Фу Шэна. Они обменялись многозначительными взглядами, но ничего не сказали, продолжив беседу с гостями.

Фу Шэн помедлил немного и отключил звук на телефоне.

Бэй Цзя вышел из гостиной и, узнав от Фу Цзяин, в какой комнате находится Хэ Юань, улыбнулся, не выдавая своих истинных чувств:

— Спасибо, Цзяин. Кстати, я слышал, твоя компания разрабатывает новый продукт и ищет инвесторов. У меня есть пара знакомых, которые занимаются этим. Если хочешь, я могу вас познакомить.

— С тобой так легко общаться, — лучезарно улыбнулась Фу Цзяин. Её муж владел IT-компанией.

Бэй Цзя сдержал улыбку и, сославшись на дела, удалился.

Хэ Юань как раз изучал информацию, которую прислал ему господин Юй, как вдруг дверь открылась. Он обернулся и увидел Бэй Цзя.

— Так ты знаешь, кто я? — Бэй Цзя приподнял бровь, в его взгляде читалась надменность, но она его ничуть не портила. — Отлично. Тогда нам будет легче найти общий язык, господин Хэ. Кстати, забавно, у нас с тобой фамилии звучат одинаково, но пишутся по-разному.

— Что-то случилось? — спросил Хэ Юань.

Бэй Цзя прошёл в комнату, сел напротив Хэ Юаня и, смерив его взглядом, произнёс:

— На фотографиях ты не такой красивый. Как говорится, в жизни ты лучше.

— Спасибо, — ответил Хэ Юань.

— Ты читал новости? — Бэй Цзя подпёр рукой подбородок. — Это не фейк. Моё появление здесь — лучшее тому подтверждение.

— Фу Шэн ничего не говорил о тебе, — заметил Хэ Юань.

http://bllate.org/book/14008/1231480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода