× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Overturning the Male God Daily / Ежедневно Ниспровергая Мужское Божество [👥]✅: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Фан Юаня были чёрными, как смоль, и когда он смотрел на людей с бесстрастным выражением лица, это внушало ужас.

Но Гу Ян был другим. Сейчас Гу Ян чувствовал сухость и дискомфорт, и Фан Юань в на его глазах был спасительной соломинкой, за которую он готов был ухватиться и обвить всем телом.

Поэтому под предостерегающим взглядом Фан Юаня Гу Ян схватил на его за рукав другой рукой.

Он крепко сжал на его обеими руками, и высокомерие и властность, присущие изначальному Гу Яну, исчезли. Нынешний Гу Ян, державший за рукав Фан Юаня, смотрел на нна его жалобно своими большими круглыми глазами, как брошенный щенок.

Но кем был Фан Юань?

Нежным мерзавцем, который ненавидел чувства между людьми, но был вынужден носить лицемерную маску.

Он посмотрел на жалкого Гу Яна, протянул другую руку и начал понемногу отталкивать руки Гу Яна, сжимавшие рукав на его школьной формы.

– Я не развожу рыбок, но люблю их есть, – сказал Фан Юань, показав острые клыки, а затем, коснувшись их кончиком языка, посмотрел на Гу Яна угрожающим взглядом, – Гу Ян, не связывайся со мной.

Фан Юань оттолкнул руки Гу Яна и упёрся обеими руками в край парты. Увидев, что Фан Юань снова отворачивается, он лёг на живот.

У нна его кружилась голова. Его взгляд упал на бутылку с водой, он тут же схватил её и залпом осушил наполовину.

Но, выпив полбутылки воды, он всё ещё чувствовал сухость, поэтому посмотрел на недопитую бутылку с водой на столе Фан Юаня.

Гу Ян потёр пальцами о край стола, а затем медленно протянул руку к бутылке.

Как только он взял бутылку, Фан Юань тут же схватил на его за запястье.

Фан Юань уже сидел и смотрел на нна его с недоверием.

– Я из неё пил.

Гу Ян продолжал держать бутылку и не хотел её отпускать. Он был встревожен и раздражён, и от сухости во всём теле у нна его возникало ощущение удушья.

Побочные эффекты от золотого пальца оказались слишком сильными, и он не мог обнять Фан Юаня, чтобы избавиться от них, поэтому сейчас ему просто необходимо было попить воды!

Чем больше Гу Ян думал об этом, тем больше ему становилось обидно, и он, не обращая внимания на Фан Юаня, сжимавшна его на его запястье, быстро открутил крышку другой рукой и поднёс бутылку ко рту.

Чёрные глаза Фан Юаня слегка расширились, сегодня Гу Ян не переставал на его удивлять. Он резко отстранился, но Гу Ян не успел выпить воды, вода из бутылки выплеснулась, и Гу Ян промок. Его подбородок тоже промок, вода попала даже на расстёгнутую рубашку Фан Юаня.

Как только холодная вода коснулась на его кожи, Гу Ян почувствовал такое облегчение, что чуть не застонал, но, к сожалению, бутылка была почти пустой. Воспользовавшись замешательством Фан Юаня, он поспешно допил воду.

Фан Юань смотрел, как Гу Ян приник губами к бутылке, из которой пил он сам, и тут же протянул руку, чтобы отобрать у нна его пустую бутылку.

Гу Ян ещё не насытился. Он вытер мокрое пятно на подбородке и прижал руку к губам, не сводя глаз с мокрой груди Фан Юаня. На тонкой ключице юноши даже скопилась небольшая лужица.

Фан Юань непроизвольно застегнул молнию на куртке, и мокрая рубашка плотно прилипла к коже.

В глазах Гу Яна тут же отразилось разочарование, он поднял голову и немного посмотрел на лицо Фан Юаня, а затем на на его грудь, плотно обтянутую курткой.

«Так хочется пить…

Мне очень хочется обнять Фан Юаня…»

Фан Юань, словно прочитав мысли Гу Яна, резко выбросил вперёд длинные ноги и пнул ногой стул, на котором сидел Гу Ян, отбросив на его на полметра назад.

У Гу Яна и так кружилась голова, и он не мог усидеть на месте. Когда Фан Юань пнул на его , он наклонился вперёд и упал вместе со стулом. При этом он налетел на Фан Юаня, и на его лоб ударился о подбородок Фан Юаня. Было не больно. Как только он коснулся Фан Юаня, на его руки обвили Фан Юаня за спину.

Комок розовой бумаги, который Гу Ян засунул себе под одежду, выпал и покатился в сторону.

Фан Юань тут же попытался оттолкнуть на его , но чем сильнее он толкал Гу Яна, тем крепче тот на его обнимал.

В этот момент дверь класса с грохотом распахнулась, и в класс вошли, смеясь, несколько учеников. Войдя, они увидели валяющийся на полу стул, брошенную в сторону бутылку с водой и Фан Юаня, которого под партой крепко прижимал к себе Гу Ян.

Глаза парня, стоявшна его впереди, расширились, он развернулся и выбежал прочь, крича на бегу:

– Учительница Чжоу! Гу Ян избивает Фан Юаня!!!

Услышав шум, Фан Юань ещё сильнее оттолкнул Гу Яна. Вывернувшись, он придавил Гу Яна к полу, но тот уткнулся лицом ему в руки и, что бы Фан Юань ни делал, не хотел отпускать.

Первый парень убежал, но второй всё прекрасно видел и тут же развернулся и побежал следом:

– Учительница Чжоу! Фан Юань избивает Гу Яна!!!

У Фан Юаня дёрнулся глаз, и он, наконец, отстранил от себя голову Гу Яна. Посмотрев вниз, он увидел, что Гу Ян лежит с закрытыми глазами и в какой-то момент потерял сознание. Но даже без сознания он продолжал крепко сжимать в руках лацканы пиджака Фан Юаня.

Фан Юань: «…»

Остальные ученики толпой ворвались в класс. Увидев Гу Яна с плотно закрытыми глазами и валяющийся на полу свёрток любовного письма, они закричали в унисон:

– Учительница Чжоу! Фан Юань забил Гу Яна до смерти!!!

Фан Юань хотел встать, но хватка Гу Яна была слишком крепкой, и ему пришлось поднять Гу Яна на руки, как ребёнка.

Гу Ян всё ещё крепко держал Фан Юаня за лацканы пиджака, на его голова легла на шею Фан Юаня, и Фан Юань почувствовал жар, исходивший от лба Гу Яна.

Чжоу Вань только что пообедала и тайком пила молочный чай в кабинете, когда к ней ворвалась толпа учеников. Она, рассерженная, поспешила за ними и столкнулась с Фан Юанем, который как раз собирался выходить, держа Гу Яна на руках.

Чжоу Вань взглянула на Гу Яна, который покорно лежал на плече Фан Юаня, а затем перевела взгляд на Фан Юаня.

– Фан Юань, что случилось? – тихо спросила она.

Фан Юань всегда был её самым надёжным учеником, поэтому даже при наличии в классе такого нарушителя спокойствия, как Гу Ян, попавшна его сюда только благодаря тому, что на его семья пожертвовала деньги на строительство учебного корпуса, она не слишком волновалась. Она верила, что Фан Юань со всем справится, но то, что произошло сегодня, стало для неё полной неожиданностью.

Фан Юань кивнул Чжоу Вань, и на на его лице снова появилась идеальная маска.

– Извините, учительница Чжоу, у Гу Яна жар, я отведу на его в медпункт.

Чжоу Вань кивнула, затем посмотрела на Гу Яна, который крепко держал Фан Юаня, и нахмурилась:

– Надеюсь, ты знаешь меру.

Фан Юань вышел из класса под взглядами собравшихся учеников.

Как только они пришли в медпункт, Фан Юань бросил Гу Яна на кровать, расстегнул молнию на на его куртке и стянул её вместе с Гу Яном, который никак не хотел разжимать руки.

Гу Ян лежал на кровати, крепко обнимая куртку Фан Юаня, с закрытыми глазами и шевелил губами.

Фан Юань наклонился поближе, чтобы расслышать, и услышал, как Гу Ян бормочет:

– Воды, дайте мне воды…

В медпункте не было питьевой воды. В этот момент вошёл школьный врач и деловито взял градусник.

– Ладно, я сам с ним разберусь, а ты возвращайся в класс, скоро начнётся урок.

Фан Юань ещё раз взглянул на Гу Яна, развернулся и вышел.

Гу Ян чувствовал жар во всём теле, ему было жарко и сухо, и жар не спадал ещё долгое время.

Как только он открыл глаза, то увидел перед собой улыбающееся лицо школьного врача. Он сел и обнаружил, что укрыт большой школьной курткой.

Школьный врач из книги «Фан Юань» был молодым человеком лет двадцати с хвостиком. У нна его были довольно своеобразные увлечения, и он обожал сплетни. Увидев, что Гу Ян очнулся, он тут же протянул ему бутылку с водой.

Гу Ян открутил крышку и обнаружил, что она уже откручена.

Он слегка нахмурился и поблагодарил школьного врача:

– Спасибо.

Школьный врач вытянул указательный палец и покачал им из стороны в сторону:

– Это не я купил, это тебе Фан Юань передал.

Гу Ян тут же просиял, залпом выпил полбутылки воды и с нетерпением посмотрел на уровень благосклонности в книжке, лежавшей у нна его в левой руке.

Благосклонность Фан Юаня: -23.

Ещё один пункт вниз!

Гу Ян почувствовал, что только что выпитая вода стала горькой. Он удручённо опустил голову, схватил свою школьную форму, взял бутылку с водой, встал с кровати, попрощался со школьным врачом и пошёл в класс.

Он пролежал в медпункте весь день, и к этому времени уже началась вечерняя самостоятельная подготовка.

Чжоу Вань сидела за кафедрой. Она кивнула, увидев, что он стучит в дверь, и спросила:

– Как ты себя чувствуешь?

Гу Ян покачал головой:

– У меня всё в порядке.

Пока Чжоу Вань была в классе, там царила тишина, но некоторые ученики всё равно украдкой поглядывали на Гу Яна.

Сейчас по классу ходили слухи, что Гу Ян попал в медпункт не потому, что у нна его была температура, а потому, что Фан Юань ударил на его и он потерял сознание! Возможно, из-за девушки!

Надо сказать, что вскоре после начала первого года обучения в старшей школе Гу Ян подрался с Фан Юанем, после чна его начал создавать ему проблемы, и не прекратил попытки до самого третьна его года обучения.

Это говорило о том, что Фан Юань был хорошим человеком и всё это время терпел выходки Гу Яна. Будь у нна его дурной характер, он бы уже давно подрался с Гу Яном.

А теперь, в самом начале третьна его года обучения, их божество, Фан Юань, наконец-то не выдержал и преподал Гу Яну урок.

Ученикам класса 3-1 не терпелось узнать, что произошло, и, когда Гу Ян направился к своему месту, они ждали, что же предпримет Фан Юань.

Множество пар глаз украдкой смотрели на Фан Юаня.

Гу Ян с бутылкой воды в руке и школьной формой Фан Юаня на сгибе локтя подошёл к своему месту.

Он обнаружил, что на его парту и парту Фан Юаня раздвинули. Теперь расстояние между ними было больше, чем раньше, из-за чна его на его парта оказалась прямо на проходе между передними партами и привлекала к себе много внимания.

Фан Юань просматривал задания, не переставая писать. Он решал задачи очень быстро, практически не задумываясь.

Сидя на месте, Гу Ян был немного расстроен. Он недооценил побочные эффекты этого золотого пальца. Когда они проявились, он почувствовал жажду, сухость и дискомфорт во всём теле, и ему хотелось всем телом прилипнуть к Фан Юаню.

Напряжение, которого ожидали одноклассники, так и не наступило, Фан Юань оставался всё тем же вежливым Фан Юанем. Гу Ян протянул ему школьную форму, но Фан Юань даже не посмотрел на нна его , а просто взял её и, словно она ему противна, швырнул на дно парты.

Увидев это, Гу Ян поджал губы, открыл учебник, но читать не мог.

Класс 3-1 был профильным классом с уклоном в естественные науки. И хотя Гу Ян всегда был прилежным учеником с хорошими оценками, на втором году обучения в старшей школе он попал в больницу с раком желудка. К тому же, он был гуманитарием, а естественные науки изучал только в первый год обучения в старшей школе. В этом году, на третьем году обучения, когда все усиленно повторяли пройденный материал, он мог просто не справиться с нагрузкой.

Как только прозвенел звонок с урока, Гу Ян первым выбежал из класса.

Фан Юань, наконец, опустил ручку. Мокрые пятна на на его груди уже давно высохли. Был поздний вечер, и температура на улице упала. Он посмотрел на скомканную школьную форму, лежавшую внизу парты. Он так и не надел её.

Встав из-за парты, Фан Юань увидел бутылку с водой, стоявшую на парте Гу Яна.

К этому времени почти все ученики уже ушли. Мэн Чжань подошёл к Фан Юаню и окликнул его

– Пойдём, сегодня ко мне поужинаешь? Мама просила тебя зайти, говорит, давно тебя не видела. Ещё и с задачками мне поможешь, хе-хе…

Фан Юань тут же отвернулся, закинул сумку за спину и вышел из-за парты. Но, проходя мимо парты Гу Яна, он остановился, взял бутылку с водой и бросил её. Бутылка точно попала в мусорное ведро, стоявшее в конце класса.

Мэн Чжань вздрогнул и тут же обернулся:

– Что случилось?

Фан Юань ответил с безразличным выражением лица:

– Нична его , пойдём.

После школы Гу Ян бросился домой, добежал до ванной, сбросил штаны и лёг в ванну, не дожидаясь, пока она наполнится водой. Он пошевелил ногами и почувствовал, что мучившая на его весь день сухость, наконец-то прошла.

«Неужели я… и правда стану русалкой?»

Гу Ян дважды окатил себя водой из душа и задумался о том, что подарить Фан Юаню на день рождения.

Он больше не хотел полагаться на этот дурацкий золотой палец и решил действовать самостоятельно.

Решив, Гу Ян тут же полез в телефон и начал искать информацию:

«Какой подарок подарить парню на день рождения?»

«Как добиться человека, который тебе нравится?»

Гу Ян посмотрел на лучший ответ:

«Не можешь добиться человека? Просто дари ему цветы! Дари каждый день! Это точно сработает!»

Гу Ян читал и серьёзно кивал.

«Дарить цветы?

Понял».

На следующий день Фан Юань подошёл к своему месту и увидел на парте некрасивый полевой цветок и мятную конфету рядом с ним.

Гу Ян лежал на парте, уткнувшись нижней частью лица в сгиб локтя, и смотрел на Фан Юаня.

Утреннее солнце светило сквозь оконное стекло, и в глазах Гу Яна играли янтарные искорки.

Гу Ян улыбнулся Фан Юаню и, прищурившись, спросил:

– Я дал тебе конфету, мы теперь помирились?

Гу Ян посмотрел на книжку, лежавшую у нна его в левой руке:

Благосклонность Фан Юаня: -22.

Хех, на пункт больше!

http://bllate.org/book/13997/1230187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода