× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Overturning the Male God Daily / Ежедневно Ниспровергая Мужское Божество [👥]✅: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слюна китайского учителя, стоявшего на кафедре, летела во все стороны, а Гу Ян сидел в оцепенении.

Он вытянул левую руку, уставился на маленькую книжку, парящую в его ладони словно продукт невероятных технологий, и вздохнул.

Прошло два дня с тех пор, как Гу Ян перенёсся в мир книги «Фан Юань», но он всё ещё не мог прийти в себя.

«Фан Юань» был молодёжным романом о школьной жизни. Главный герой, Фан Юань, из-за некоторых событий в средней школе стал безжалостным и безразличным, но всегда притворялся вежливым и примерным учеником, за что заслужил любовь всех учителей и одноклассников. В него были влюблены бесчисленные девушки, но Фан Юань уже давно чувствовал отвращение к чувствам и оставался один до самого конца романа.

Гу Ян полюбил этот роман, потому что ему понравился главный герой, Фан Юань.

Гу Ян, читавший роман с позиции всеведущего читателя, жалел Фан Юаня. Он знал, что Фан Юань не таким родился.

Гу Ян вспомнил сюжет книги и не смог удержаться, чтобы не взглянуть на Фан Юаня.

В этот момент Фан Юань сидел у окна слева от него, и расстояние между их партами составляло всего полметра.

Когда он оказался внутри книги, Фан Юань стал живым человеком.

Фан Юань держал в руке ручку, его пальцы были тонкими, а ногти аккуратно подстрижены. Он смотрел на доску и внимательно слушал учителя, казалось, не замечая взгляда Гу Яна.

Гу Ян ещё раз взглянул на него, затем украдкой отвел взгляд и опустил голову, с тревогой глядя на маленькую книжку в левой руке.

«Здорово, конечно, что я могу жить в мире книги, но за это приходится платить».

Книга дала ему задание: покорить Фан Юаня.

Гу Ян опустил глаза – там была запись о расположении Фан Юаня к нему, и ярко-красное «-20» указывало на его неприязнь.

Гу Ян снова вздохнул: «Кто же велел мне перемещаться во времени в теле злодея из книги?»

В «Фан Юане» злодеев было немного. В конце концов, это был молодёжный роман о школьной жизни, и злодеи здесь не были такими уж плохими.

Но Гу Ян был одним из них.

Когда он читал книгу, то, если бы ему не нравился главный герой, Фан Юань, он бы бросил роман из-за злодея-тёзки.

Гу Ян из книги был настоящим отродьем богатых родителей. Родители его баловали, поэтому он вырос властным и высокомерным. Поэтому ему не нравился Фан Юань, который во всём был лучше него и служил примером для других детей, и он везде создавал Фан Юаню проблемы.

Как раз накануне перемещения Гу Яна во времени Гу Ян из книги порвал учебники Фан Юаня, пока того не было в классе. В итоге, Фан Юань ещё не получил новый учебник и теперь мог только смотреть на доску и делать записи на уроке.

Подумав об этом, Гу Ян украдкой взглянул на пустую тетрадь на парте Фан Юаня и почувствовал, что его будущее неопределённо.

Гу Ян как никто другой понимал, насколько безжалостным был Фан Юань внутри. Как он должен покорить этот лёд, который испытывает к нему неприязнь в «-20» единиц?

Гу Ян снова пролистал описание чита в нижней части книжки, но не слишком отчаялся.

Дав ему задание, книга дала ему и золотой палец.

Золотым пальцем была сказка. Стоило ему прочитать сказку, и книга в случайном порядке давала ему чит на один месяц в соответствии с содержанием сказки!

Гу Ян был глупо счастлив: «Это же хорошо! Неважно, как я буду использовать этот золотой палец, чтобы покорить Фан Юаня, но сначала я могу прочитать про русалочку, пролить несколько слезинок, превратить их в жемчуг и продать!»

Пока Гу Ян сосредоточенно читал сказку о Русалочке, перед ним положили аккуратно сложенный розовый листок.

Одноклассник, сидевший справа от него, прошептал:

– Это Фан Юаню.

«Он просит меня передать записку?»

Прежде чем Гу Ян передал записку Фан Юаню, учитель китайского, брызгавший слюной на кафедре, вдруг громко крикнул:

– Гу Ян, встань!

Гу Ян вздрогнул, резко встал и тупо уставился на широко раскрытые глаза учителя китайского.

Учителем китайского была Чжоу Вань, классный руководитель их класса. У неё было нежное и приятное имя, но вспыльчивый и прямолинейный характер.

Она бросила книгу, которую держала в руке, указала на Гу Яна и начала ругаться:

– Гу Ян, что с тобой? Мало того, что ты витаешь в облаках на уроке, так ещё и нагло передаёшь записки? Думаешь, я слепая и не вижу? Что за записку ты передаёшь? Даю тебе шанс, прочитай её мне сейчас!

Гу Ян сжал в руке тонкий розовый лист бумаги и растерянно посмотрел направо. Сидевшие справа ученики один за другим опустили головы, избегая взгляда Гу Яна.

Гу Яну оставалось только развернуть записку, которую он держал в руке, взглянуть на разъярённую учительницу китайского и медленно начать читать:

– Дорогой… Фан Юань…

Неожиданно, прочитав всего одно предложение, Гу Ян покраснел до ушей, и весь класс разразился смехом.

Он украдкой взглянул на Фан Юаня, который в этот момент уже опустил ручку и, подперев рукой щеку, не сводил с него глаз.

Брови учительницы китайского были нахмурены. Она уже знала, что Гу Ян и Фан Юань не ладят. Видя, что Гу Ян хочет передать Фан Юаню записку во время урока, она подсознательно решила, что Гу Ян снова хочет создать Фан Юаню проблемы.

Она дважды повернулась на кафедре, а затем снова закричала:

– Продолжай читать! Хочу посмотреть, что ты там задумал!

Гу Ян из оригинальной книги был высокомерным и властным человеком, но сам Гу Ян таковым не являлся. За свои неполные восемнадцать лет жизни он всегда был робким и застенчивым. В этот момент не только его уши, но даже щёки были пунцовыми.

Несколько учеников уже шептались:

– Гу Ян покраснел? Неужели солнце встало на западе?

Гу Ян закусил губу и продолжил читать:

– С тех пор как я встретила тебя в первый год старшей школы… я была очарована твоей красивой внешностью и отличными оценками… Я знаю, что я слишком обычная и недостойна тебя, но я буду изо всех сил стараться стать той, кто сможет быть с тобой наравне. Ты мне очень нравишься…

Прочитав это, даже дурак понял бы, что это любовное письмо, адресованное Фан Юаню.

Учительница китайского нахмурилась, она тоже поняла, что это не записка от Гу Яна Фан Юаню, но всё равно была очень зла.

– Прошёл почти месяц с начала третьего года старшей школы, а вы всё ещё не учитесь усердно, а занимаетесь ерундой? А?

С этими словами учительница китайского спустилась с кафедры, желая выхватить любовное письмо из рук Гу Яна, чтобы посмотреть, какая одноклассница хочет завести роман.

Гу Ян взглянул на имя, написанное на письме, и краем глаза увидел одноклассницу, которая чуть ли не спрятала голову под партой. Он запаниковал, тут же скомкал письмо и сунул его себе под одежду.

– Учительница! Это я написал! – крикнул Гу Ян.

В классе снова раздался смех.

Учительница китайского рассмеялась от гнева:

– Ещё скажи, что ты герой! Ладно, напиши сочинение с самокритикой на восемьсот слов и сдай мне его завтра!

Видя, что учительница китайского наконец-то сдалась, Гу Ян облегчённо выдохнул, но как только он сел, учительница снова заговорила:

– А что с Фан Юанем? Где твой учебник? Гу Ян, сядь туда и дайте Фан Юаню почитать с тобой.

Услышав своё имя, Гу Ян снова опешил и подсознательно посмотрел на Фан Юаня, но тот больше не смотрел на него.

Учительница китайского поторопила его:

– Быстро! Подвинь парту, не копайся, я знаю, что у вас там небольшие конфликты, но вы все одноклассники, будьте добрее друг к другу.

Гу Ян медленно придвинул парту, и случайно задел партой пол, из-за чего раздался резкий, скрипучий звук. Румянец на лице Гу Яна, только начавший спадать, медленно вернулся. Он опустил голову, подвинул парту, достал учебник китайского языка и положил его перед ними.

Фан Юань подпер щёку рукой и бесцветным голосом произнёс:

– Не та страница, мы сейчас на двадцать третьей.

Гу Ян поспешно перевернул страницу на двадцать третью, но на ней чёрной ручкой было выведено несколько крупных слов:

«Фан Юань – козёл».

Он даже обвёл эти слова несколько раз, делая их очень заметными.

Гу Ян: «…»

Он тут же поднял голову и посмотрел на Фан Юаня. Выражение лица Фан Юаня не изменилось, он просто протянул руку, оторвал страницу из учебника Гу Яна и бросил её на парту Гу Яну.

Гу Ян украдкой растопырил ладонь и посмотрел на уровень благосклонности.

Благосклонность Фан Юаня: -21.

Гу Яну хотелось плакать, но слёз не было: «Покорение ещё не началось!»

Всё утро он провёл как на иголках, и наконец-то наступил обеденный перерыв, и все в классе разошлись.

Гу Ян опустил голову и отказался идти обедать с Ван Ханом, лучшим другом Гу Яна из оригинальной книги, который подошёл к нему.

Он думал о золотом пальце из «Русалочки», которую прочитал утром, и, как только в классе никого не осталось, тут же достал глазные капли и начал лихорадочно закапывать их себе в глаза.

Глазные капли были суперсильными, с ментолом, и сильно раздражали глаза. К тому же, Гу Ян не спал всю прошлую ночь, у него болели глаза, и слёзы тут же хлынули ручьём. Глазные капли пропитали разорванный учебник китайского языка, лежавший на столе, но ни одной жемчужины так и не появилось!

Гу Ян со слезами на глазах раскрыл ладонь и посмотрел на маленькую книжку.

«Неужели этот золотой палец – подделка?» – подумал он.

Вдруг над его головой раздался приятный мужской голос:

– Только что страницу из учебника вырвал, а теперь плачешь? Это ты все мои учебники порвал.

Гу Ян вздрогнул и тут же поднял голову. Оказалось, Фан Юань вернулся в класс и теперь стоял перед ним.

– Встань, дай пройти.

Гу Ян тут же поднял руку, чтобы вытереть глаза, встал и пропустил Фан Юаня.

Он вспомнил, что Фан Юань любил возвращаться в класс пораньше и немного вздремнуть после обеда.

Фан Юань прошёл мимо Гу Яна, сел на своё место, достал пачку бумажных салфеток, положил их на парту Гу Яна, а затем лёг на парту, чтобы вздремнуть.

Гу Ян посмотрел на новую пачку салфеток перед собой. Хоть у него всё ещё текли слезы, он был вне себя от радости.

– Спасибо, – прошептал он.

Фан Юань проигнорировал его, но Гу Ян всё равно был счастлив. Он не мог дождаться, чтобы растопырить ладонь и проверить уровень благосклонности Фан Юаня.

Благосклонность Фан Юаня: -22.

Гу Ян: ???

Он энергично протёр глаза и ещё раз взглянул на «-22», что было на один пункт ниже, чем раньше.

«Почему?»

«Сердце Фан Юаня – игла на дне морском!»

Гу Ян рассердился. Он приблизился к Фан Юаню, желая громко закричать на него, но в итоге тихо произнёс:

– Фан Юань?

Фан Юань не пошевелился.

Гу Ян снова позвал его тихим голосом, затем ещё и ещё раз, пока не вывел Фан Юаня из себя. Тот повернул голову, обнял себя руками и посмотрел на него тёмными глазами.

– Говори уже, ты мне мешаешь.

Гу Ян на мгновение опешил. Фан Юань был вежлив со всеми и твёрдо держал маску, поэтому он говорил грубо только с Гу Яном или когда рядом не было никого, кроме него.

«Считать ли это особой привилегией?» – подумал про себя Гу Ян.

Видя, что Гу Ян молчит после того, как позвал его, Фан Юань потерял терпение, закрыл глаза и больше не собирался разговаривать.

Только тогда Гу Ян пришёл в себя, тут же шагнул вперёд и схватил Фан Юаня за рукав школьной формы.

– Я слышал, ты устраиваешь вечеринку у себя дома на день рождения? Я тоже пойду!

Фан Юань открыл глаза и долгое время молча смотрел на него.

– Ты уверен?

Гу Ян энергично кивнул:

– Пойду!

Фан Юань закрыл глаза и снова задремал, но на этот раз он не стал отворачиваться.

– Ладно.

Гу Ян смотрел на Фан Юаня, который был прямо перед ним, и на мгновение замер.

Фан Юань выглядел лучше, чем было описано в книге. Гу Ян почувствовал укол в сердце, вспомнив, через что прошёл Фан Юань.

Фан Юань, закрыв глаза, вдруг протянул руку, точно ущипнул Гу Яна за подбородок и отвернул его лицо в сторону.

Гу Ян покраснел, коснулся подбородка, за который его ущипнул Фан Юань, не смея посмотреть по сторонам. Он просто достал из стола пачку хлеба, открыл её и начал есть хлеб, запивая простой водой.

Он растопырил ладонь, на которой отображался обратный отсчёт действия золотого пальца: 30 дней.

Гу Ян ткнул в него правой рукой и вдруг обнаружил, что в этой иллюзорной книжке можно переворачивать страницы. Перевернув на вторую страницу, он вдруг увидел целую страницу мер предосторожности при использовании чита.

«Этот чит является случайным. После активации его необходимо использовать один раз в месяц. При первом использовании вы получите функцию, связанную с определённой сказкой. Цель этого чита – помочь хозяину покорить главного героя, Фан Юаня, поэтому каждый случайный чит будет вызывать у хозяина некоторые незначительные побочные эффекты, связанные с главным героем. Используйте с осторожностью».

Гу Ян был удивлён: «Неужели в будущем у меня даже не будет права выбора сказки?

Его даже обязательно использовать каждый месяц! Ещё и побочные эффекты?»

Что касается побочных эффектов, то Гу Ян узнал о них очень скоро.

Весь день у него текли слёзы, но ни одна из них не превратилась в жемчужину, а теперь он чувствовал сухость во всём теле. Он посмотрел на Фан Юаня и страстно возжелал его объятий.

Он снова потянул Фан Юаня за рукав, и, когда тот открыл глаза и с нетерпением посмотрел на него, тихо спросил:

– У тебя дома есть аквариум? Ты разводишь рыбок? Тех, самых красивых?!

http://bllate.org/book/13997/1230186

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода