× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак: Глава 7.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда почему ты не ответил на мой звонок?

— Звонок? Я не слышал звонка. 

Кон-Кон вдруг закричал:

— Ах? Я забыл сказать тебе, что телефон в квартире сломался несколько дней назад!

— Тогда я тоже позвонил на мобильный, но ты намеренно отключил его...

— Нет, я никогда его не выключал...

Цан Цюн тут же встал и перевернул свою сумку... Сотовый, сотовый... А? Где был его телефон?

— Кон-Кон, ты не видел мой телефон?

— Я не помню, я не видел твоего телефона с тех пор, как ты вернулся. 

— Я потерял его?

— Это вполне возможно. Твой телефон могли украсть на улице...

Кон-Кон предложил другую альтернативу. Вчера Цан Цюн шел назад в состоянии отчаяния. Он бы не почувствовал, если бы кто-то тайно открыл его сумку на улице!

Он не потерял ее раньше и не потерял позже. Но он потерял ее именно в это время. Крестный вынужден был признать.

что ему не повезло, и обвинил вора в краже.

— Прости, крестный... Я заставил тебя волноваться...

— Я не мог нормально спать!

Его крестный отец достал из кармана амулет и протянул его Кону.

— Кон-Кон, надень это!

— Что это? — одновременно воскликнули Цан Цюн и Кон-Кон.

— Хотя я не могу превратить Кон-Кона в человека, я старался изо всех сил, чтобы создать это, день и ночь!

— После того, как

надев его,

Кон-Кон будет иметь температуру человека!

— Ты будешь чувствовать его тепло.

Когда обнимешь его!

Как только он услышал слово «обнимать» и увидел, что крестный отец озорно смотрит на его шею, Цан

Цюн сразу же покраснел. Что касается Кон-Кона, то, услышав, что амулет обладает таким эффектом,

он тут же надел амулет на шею. Улыбнувшись, он сказал Цан Цюну:

— Если в будущем погода станет холодной. Я помогу тебе согреть постель!

Крестный отец смотрел на этих двух счастливых детей и глупо улыбался... 

После окончания праздника золотой недели Цан Цюн снова начал работать и ходить в школу.

Однажды ночью. Через несколько дней после этого.

— Цан Цюн, куда ты идешь?

— Я иду на работу. 

— Лжец!

Кон-Кон недоверчиво посмотрел на Цан Цюна. Он схватил свою сумку и вытряхнул содержимое: отвертки, фонарики, лезвия, перчатки...

— Что ты делаешь?

— Ты перевернул мою сумку... 

— Упорядочивать твои сумки - моя ежедневная задача... Расскажи мне. Что ты собирался сделать?

— Ничего...

Цан Цюн уже стал послушным и покорным по отношению к Кон-Кону. Он не мог позволить себе лгать Кону, поэтому его любовь повлияла на его актерские способности.

— Тогда я буду следовать за тобой всю ночь!

И наоборот, Кон-Кон становился все более и более свирепым.

Бумажные журавлики, посланные Цан Цюном, сообщили ему, что они нашли только одного человека - Сон Куфэна; двое других, похоже, исчезли из мира и не могут быть найдены. Как ни старались бумажные журавлики, найти их не удалось. Поэтому сегодня вечером он решил отправиться в бывшую среднюю школу Кон-Кона, чтобы проверить школьные анкеты этих людей.

— Хорошо, я буду честен с тобой. Я хочу пойти в твою школу, чтобы найти кое-какие данные. 

— Какие данные ты будешь искать?

— Любую информацию или записи, которые я смогу найти о тех трех ублюдках!

Кон-Кон стал недоволен:

— Разве я не сказал, что мне уже все равно? Почему ты все еще хочешь их искать?

На самом деле, Кон-Кону было не то чтобы все равно, но он боялся, что Цан Цюн сделает что-то импульсивное и непродуманное. Самое главное - он не хотел, чтобы Цан Цюн пострадал.

— Тебе все равно, а мне не все равно. Я мелочный. Когда меня бьют другие люди, я хочу отплатить им в десятикратном размере. Ты не знаешь, как сильно они меня избили в ту ночь! Я мщу не из-за тебя. Я мщу из-за себя!

Выслушав слова Цан Цюна, Кон-Кон ударил его одним кулаком и уставился на него.

— Я только что ударил тебя.

Цан Цюн потер грудь и сказал:

— Разве я не сказал другие люди...

— Ты хочешь сказать, что я не человек?

Кон-Кон знал, что это классический трюк Цан Цюна!

— Нет, Кон-Кон не другие люди, потому что ты мой человек...

Сладкие слова снова сорвались с его губ. Цан Цюн становился все более и более коварным...

— Я хочу пойти с тобой!

Казалось, что Кон-Кон принял решение. У Цан Цюна не было выбора. Он обнял Кон-Кона и вывел его за дверь...

Темной ночью Цан Цюн и Кон-Кон оказались за стенами школы Хуэймин. Он внимательно посмотрел налево и направо, чтобы убедиться, что вокруг никого нет.

Цан Цюн без труда взобрался на стену.

Как только он спрыгнул со стены, Кон-Кон, который прошел сквозь стену, просто стоял рядом с ним...

— Ух ты! Ты напугал меня до смерти! Пожалуйста, не шуми, ладно?

— Хорошо. 

Полагаясь на свою память, Кон-Кон повел Цан Цюна в архив. Только тогда Цан Цюн понял, что Кон-Кон дает ему большое преимущество. Ему даже не нужно было взламывать дверной замок. Кон-Кон мог просто войти в дверь и открыть ее для него.

Цан Цюн включил фонарик и начал рыться...

— 90-й класс... Я нашел его!

Цан Цюн достал толстую папку и небрежно открыл ее. Это была страница Кон-Кона!

— Видишь? Мне суждено быть с тобой!

— Еще бы!

На слегка пожелтевшей бумаге красовалась фотография Кон-Кон размером в один дюйм. На ней была изображена свежая и милая улыбка, ряд белых зубов и две милые ямочки. Цан Цюн отклеил ее и сунул в бумажник - вот это да! Редкий шанс заполучить фотографию своего красавца...

Присмотревшись, Цан Цюн увидел в графе «описание» примечательную строчку:

«Умер 23 апреля 1990 года» 

Он нахмурился...

А потом Цан Цюн начал искать Сон Куфэна с самого начала ежегодника. Там было записано, что после окончания школы Сон Куфэн поступил в академический университет. 

«Как такое чудовище смогло поступить в академический университет?!» 

— Кон-Кон, наверняка с этим парнем что-то не так!

— Что ты имеешь в виду? Кон-Кон в замешательстве посмотрел на Цан Цюна.

— Подожди... Дай-ка я проверю.

Цан Цюн снова начал листать ежегодник... Наконец он нашел файл Чжан Юна! Он указал на колонку с описанием и сказал Кон-Кону:

— Смотри, он умер 10 мая 1990 года. 

— Как такое может быть?Оказалось, что этот человек умер так давно?

— Хм! Это еще не все...

Цан Цюн обратился к странице Юэ Вэньхуэя, где было написано следующее:

«Умер 3 июня 1990 года»

— Как это может быть... Кон-Кон не мог в это поверить. Неужели это было божественное осуждение?

— Я думаю... Мы должны спросить единственного, кто еще жив... Но единственный оставшийся в живых может не захотеть рассказать нам, поэтому мы должны спросить мертвого... Кон-Кон, где раньше находился кабинет твоего учителя? Веди меня туда.

http://bllate.org/book/13991/1229678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода