× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак: Глава 7.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цан Цюн кивнул.

— Оказывается, это был ты... Это замечательно! Неудивительно, что я не мог не захотеть сблизиться с тобой, когда увидел тебя в первый день твоего переезда. Нам было суждено встретиться! Никто не сможет этого изменить! 

«Кто-то может. Но он не хочет, чтобы это изменилось...» - подумал Цан Цюн и спросил:

— Кон-Кон, разве ты не хотел бы жить как человек?

— Конечно, хотелось бы! Но это потому, что я чувствую себя неполноценным, когда нахожусь рядом с тобой. Даже если я захочу снова стать человеком, я не хочу делать это таким образом! Кроме того, поразмыслив, я решил, что неважно, что ты обо мне думаешь, - пока я люблю тебя всем сердцем, - неважно, будешь ли ты всегда со мной в будущем...

— Кон-Кон... Тебе не кажется, что быть живым важнее, чем знать меня?

— Знать тебя важнее... Даже если мне придется провести всю жизнь в ожидании тебя, я не буду жалеть...

С залитым слезами лицом Цан Цюн посмотрел прямо на Кон-Кона и пообещал:

— Кон-Кон, клянусь, я всегда буду с тобой...

Цан Цюн начал целовать Кон-Кона, целовать его губы, подниматься к щеке, спускаться к ключице... Кон-Кон начал неконтролируемо дрожать.

— Кон-Кон, смотри на меня, думай обо мне, зови меня по имени... Только обо мне, ни о чем другом не думай...

— Эм...

Кон-Кон обнял Цан Цюна, с нежностью глядя на него...

Проснувшись утром, Цан Цюн был немного ошеломлен. Он смутно помнил, что вчера ему приснился Кон-Кон и признался в своих болезненных переживаниях, которые он никогда бы не осмелился высказать наяву. Похоже, его признание возымело действие. По крайней мере, в душе он не чувствовал себя так неуютно. Цан Цюн перевернулся на спину и почувствовал, что что-то не так. Он рывком поднялся и проснулся.

Вбежав в ванную, он оглядел себя:

— Ах! Мое нижнее белье грязное! Ах да, вчера мне всю ночь снилась весна! К счастью, это был всего лишь сон... Если подумать, то это был очень необычный сон!

Цан Цюн тайком посмотрел на Кон-Кона, который выглядел так, будто все еще крепко спал. Тогда Цан Цюн быстро достал пару чистого белья и бросился в ванную...

Кон-Кон приоткрыл один глаз и посмотрел на Цан Цюна. На самом деле Кон-Кон совсем не спал этой ночью. Он боялся, что Цан Цюн узнает, что тот вошел в его сон без его разрешения. И что... Что они... К счастью, Кон-Кон был призраком. Он не краснел, и сердце у него не колотилось, иначе он был бы похож на вареную креветку! Но Цан Цюн такой стеснительный. Он тайно сменил нижнее белье... Так мило!

Цан Цюн бросил трусы в таз, налил воды, чтобы замочить их, и приготовил завтрак, пока одежда отмокала. Когда он открыл холодильник, то увидел, что все булочки, купленные вчера, исчезли. Неужели Кон-Кон проснулся посреди ночи и съел их все? Точно, после того как Кон-Кон вышел из сна Цан Цюна, он почувствовал себя таким голодным, что съел все булочки.

Цан Цюн переоделся, аккуратно закрыл дверь и отправился за завтраком. Как только он вышел, Кон-Кон быстро встал. Он хитро вошел в ванную и постирал нижнее белье Цан Цюна. Когда Цан Цюн купил завтрак и вернулся домой, он увидел, что Кон-Кон уже сидит и ждет его...

— Ты так рано встал!

— Доброе утро! Ты почистил зубы?

— Да!

— Тогда сначала поешь. Мне нужно почистить зубы и умыться...

Цан Цюн зашел в ванную и быстро вышел оттуда с покрасневшим лицом:

— Кон-Кон. Кон... Ты видел, что у меня в тазу...

— Твое нижнее белье? Я их постирал!

Кон-Кон указал на балкон, и Цан Цюн увидел, что белье, которое он сменил, висит там, развеваясь на ветру...

— Ты... Ты...

Цан Цюн был слишком смущен, чтобы говорить. Чем больше Кон-Кон смотрел на выражение лица Цан Цюна, тем больше он радовался. Теперь он понял, как приятно издеваться над своим возлюбленным! Неудивительно, что Цан Цюну всегда нравилось издеваться над ним!

— Не волнуйся. Это нормально! Почему ты краснеешь?

— Я тебе не скажу!

Цан Цюн разозлился и повернулся, чтобы почистить зубы... Кон-Кон втайне хихикнул.

После завтрака Цан Цюн принял серьезный вид и пригласил Кон-Кона сесть на диван. Он хотел сказать Кону что-то важное. Он еще не сказал этого, но Кон уже догадался, что речь идет о том, что Цан Цюн сказал ему во сне прошлой ночью. Кон-Кон боялся, что Цан Цюн снова заплачет, поэтому начал болтать и менять тему...

— Кон-Кон, слушай меня внимательно!

Цан Цюн выглядел немного угрюмым...

— О!

— Я... Я не отправлялся в путешествие. Я использовал силу своего крестного отца, чтобы вернуться на 12 лет назад...

Цан Цюн надеялся, что Кон-Кон отреагирует на услышанное, но Кон-Кон просто внимательно слушал. Его большие глаза были широко раскрыты, он молчал, как ученик начальной школы на уроке...

— Ты что, не понимаешь? Неужели ты так плохо понимаешь язык?

— Я вернулся в прошлое, чтобы помешать тебе покончить с собой, - сказал Цан Цюн, но Кон-Кон по-прежнему ничего не ответил.

— Я не ожидал, что я тот, о ком ты говорил... Тот, кто тебе нравится...

«Неужели на этот раз Кон-Кон наконец-то отреагирует? Нет. Кон-Кон оставался все таким же невозмутимым!» 

— Мое появление в прошлом косвенно убило тебя. Кон-Кон, мне жаль... 

Внезапно заговорил Кон-Кон:

— Тогда ты должен заплатить своей жизнью!

«Не может быть?! Это была его реакция?» 

Конечно, нежный Кон-Кон прошлой ночью был всего лишь сном. Слова «Я люблю тебя» - это всего лишь фраза, которую я надеялся услышать во сне... Почему расстояние между реальностью и сном так мало...

— Как хочешь...

Цан Цюн не осмелился взглянуть на Кон-Кона и удрученно опустил голову...

«Цюн Цюн, это плата за то, что ты сделал. Вернулся в прошлое и ничего мне не сказал? Ты не спросил, согласен я или нет. Сегодня я буду жестоко издеваться над тобой!» 

— Дай-ка я посмотрю...

Кон-Кон побежал на кухню. Он достал нож для фруктов, сел на колени Цан Цюна и провел ножом по шее Цан Цюна.

— Как лучше резать - слева или справа? С какой стороны ты хочешь?

Цан Цюн закрыл глаза, откинул голову на диван и ответил:

— Решать тебе...

— Цан Цюн, где артерии?

Цан Цюн не ответил.

— Забудь об этом, давай я порежу тебе запястье! Как я!

Кон-Кон поднял руку Цан Цюна:

— Этот нож быстрый? Если он не быстрый, то будет больно... Забудь, я просто задушу тебя и умру в собственных руках!

Цан Цюн почувствовал, как холодные руки Кона сжимают его шею, но без всякой силы... Медленно руки, сжимавшие его шею, двинулись вниз и превратились в нежные объятия...

Цан Цюн открыл глаза. Он наблюдал за тем, как Кон-Кон медленно приближается к нему и наконец приникает губами к шее Цан Цюна...

«Оказывается, Кон-Кон хотел выпить мою кровь...» 

Цан Цюн почувствовал легкий укол на шее. Через некоторое время он услышал, как Кон-Кон сказал:

— Да, готово!

— Что? 

Его укусили?

—Засос! Как бы я ни целовал тебя во сне, я не смог оставить ни одного засоса, хе-хе... Но теперь он есть! Давай я оставлю еще несколько!

Кон-Кон переметнулся на другую сторону и снова начал его целовать.

— Вчерашний сон? Поцелуй? Кон-Кон, о чем ты говоришь?

Цан Цюн оторвал Кон-Кона от своей шеи.

— Вчера мне приснился кошмар, и ты звал меня по имени... Поэтому я любезно вошел в твой сон, чтобы увидеть тебя и утешить. Это раненое дитя...

После этого он снова прижался губами к его шее.

Цан Цюн снова отстранился от него:

— Объясни мне все понятнее! Ты вошел в мой сон?

— Да!

— Что я тебе сказал?

— Ты много говорил. И ты плакал. Я даже не смог вытереть все слезы на твоем лице! Ты был таким жалким!

— Значит, ты все знал?

— Конечно, я знал! Ты, этот злой ребенок, принял решение без согласия взрослого!

— Но ты только что взял нож, пытаясь убить меня?

— Я просто издевался над тобой! Что? Тебе можно издеваться надо мной, а мне нельзя?

— Когда это я над тобой издевался?

Кон-Кон робко встал:

— Ты издевался надо мной прошлой ночью...

Цан Цюн сидел, не понимая, что происходит, а Кон-Кон показывал на развевающееся белье снаружи. Лицо Цан Цюна тут же вспыхнуло, как вулкан; его красивое лицо покраснело! Кон-Кону было все равно, он наклонился и продолжил делать засосы на шее Цан Цюна...

Сердцебиение Цан Цюна участилось, и на его шее стал заметен пульс, а Кон-Кон гордо улыбался... Люди во сне действительно могут выражать свои истинные желания. Цан Цюн во сне был таким смелым. Почему же в реальности Цан Цюн вдруг стал застенчивым?! 

После того как Кон-Кон сделал множество засосов, Цан Цюн наконец понял:

— Кон-Кон, ладно, ты закончил целоваться? Мне нужно идти в школу через несколько дней!

— Умм... (Нет!)

— Хорошо, хорошо!

Цан Цюн хотел оттащить Кон-Кона, но Кон-Кон крепко вцепился в его шею, как пиявка!

«Тук! Тук! Тук!..» 

Кто-то стоял у двери.

— Кон-Кон, слезай. У нас гость!

Но Кон-Кон все еще висел на шее Цан Цюна, как коала, отказываясь спускаться:

— Посетитель не может меня видеть!

Не имея другого выхода, Цан Цюн пришлось держать его так...

Открыв дверь, Цан Цюн увидел знакомое лицо. Прежде чем Цан Цюн успел заговорить, Кон-Кон властно сказал:

— Бросай своего друга! 

— Крестный отец... — тихо позвал Цан Цюн.

«Не может быть?! Кон-Кон начал сомневаться в своих глазах. Неужели этот человек был крестным отцом Цан Цюна?! Ведь его крестный отец должен быть сорока- или пятидесятилетним мужчиной, верно? И вообще, откуда в этом мире такой красивый мужчина?» 

— Цан Цюн, прости...

Его крестный выглядел изможденным, глаза опухли, а психическое состояние было очень плохим. В отличие от него, Цан Цюн, казалось, был в хорошем настроении, потому что он весело проводил время с Кон-Коном.

— Кон-Кон, приляг ненадолго.

Поскольку родитель был здесь, Кон-Кону не было оправдания, чтобы не отпустить его. Он поспешил на кухню, чтобы приготовить чай для крестного отца Цан Цюна.

Крестный, держа в руках чашку с чаем, сидел на диване, молча опустив голову и изредка поглядывая на Цан Цюна. Он был похож на ученика, совершившего серьезную ошибку. Цан Цюн тоже опустил голову, не понимая, о чем он думает. Только Кон-Кон, широко раскрыв глаза, спокойно наблюдал за ними...

Покрутив чашку с чаем еще некоторое время, крестный отец наконец заговорил:

— Цан Цюн, я знаю, что ты меня сейчас ненавидишь. Но ты не бессердечный человек. Неужели ты не можешь дать мне шанс извиниться?

— Крестный отец, я не ненавижу тебя... Я долго думал об этом. И я понимаю, что на самом деле ты сделал это для моего же блага... Ты прав. Забыть любимого человека - это самое страшное на свете...

http://bllate.org/book/13991/1229677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода