× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод My Beloved Ghost / Мой любимый призрак [👥]✅: Глава 7.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это возможно?! Ты прекрасно угадал! ... Ты слышал, как я разговаривал во сне?

— Ты во сне говоришь только о булочках с паром. Как ты можешь говорить мне о таких вещах?

Кон-Кон недоверчиво посмотрел на Цан Цюна и втайне подтвердил, что он, должно быть, разговаривал во сне, когда Цан Цюн это слышал, а затем продолжил:

— Тогда я спросил его, откуда он узнал, что меня зовут Кон-Кон, но он ответил, что знает мое имя, потому что я ему нравлюсь........ 

— Приемлемая причина, а что потом?

— А потом... А потом...

— Потом он поцеловал тебя, не так ли?

— Откуда ты знаешь?!

Кон-Кон был еще больше уверен, что он должен был рассказать обо всем этом Цан Цюну!

Цан Цюн нежно обнял Кона. Однако его глаза были немного грустными:

— Это был твой первый поцелуй?

Кон-Кон кивнул. Цан Цюн продолжил спрашивать:

— Расскажи мне, что ты чувствовал во время того поцелуя...

Кон-Кон с тревогой посмотрел на Цан Цюна и спросил:

— Ты не рассердишься, если я расскажу?

— Не рассержусь. 

«На самом деле мне показалось это странным. Несмотря на то, что он был незнакомцем, я не испытывал отвращения к его поцелуям. Наоборот, мне было тепло и сладко!» 

— Вот так...

Цан Цюн опустил голову и поцеловал Кон-Кона. Как в тот день...

Сойдя с эстакады, Кон-Кон начал рассказывать о том, что произошло в ресторане лапши в тот день. Поскольку ресторана уже не было, Кон-Кону пришлось описать его.

Цан Цюн спросил, где были 100 юаней. Кон-Кон сказал, что спрятал их под обложкой словаря, но он не знает, где сейчас этот словарь... Может быть, его давно сожгла мать...

Похоже, Кон-Кон очень дорожил этими деньгами.

Спустившись вниз, Кон-Кон рассказал о свиных булочках с барбекю Син Хуалоу...

— Знаешь что? Я никогда раньше не ел свиные булочки с барбекю от Син Хуалоу, а он вдруг сказал, что купил мои любимые свиные булочки с барбекю. Это было так странно! ... Но теперь, благодаря ему, я думаю, что они мне действительно нравятся... Цан Цюн, давай сядем на ступеньки и съедим эти булочки, хорошо?

— Хорошо... Хорошо...

Как и ожидалось, этот исторический цикл был похож на необъяснимый вихрь...

Сев рядом с Кон-Коном, Цан Цюн достал булочку, приготовленную на пару.

— Она уже остыла. Было бы вкуснее, если бы она была теплой...

Кон-Кон снова удивленно взглянул на Цан Цюна...

Для Цан Цюна есть булочки рядом с Кон-Коном было как два дня назад, но для Кон-Кона прошло уже 12 лет.

«Двенадцать лет, с начальной школы до университета, я был счастлив каждый год, родители и крестный баловали меня, но Кон-Кон был одинок в темной квартире двенадцать лет, и все это по моей вине... Что я должен сказать ему? Как я могу сказать ему...» 

— Цан Цюн, почему ты плачешь? Ты странно себя ведешь!

— Возможно, у меня недавно была трахома, поэтому я не могу не плакать против ветра...

— Неудивительно, что у тебя весь день красные глаза. Тебе нужно обратиться к врачу!

— Я знаю. После каникул я пойду в школьную больницу...

Кон-Кон был уверен, что с Цан Цюном что-то случилось. Вернувшись домой, Цан Цюн стал совершенно потерянным и постоянно пребывал в оцепенении... Когда Кон использовал фруктовый нож, чтобы разрезать яблоко, Цан Цюн нервно вскочил и сбил фруктовый нож! Но когда Кон спросил его, в чем дело, он отказался отвечать; более того, каждый раз, когда Кон спрашивал его, его глаза начинали краснеть, и Кон больше не решался спрашивать его...

Кон посоветовал Цан Цюну лечь и отдохнуть пораньше. После утомительного дневного путешествия Цан Цюн быстро уснул. Выключив свет, Кон-Кон осторожно прилег рядом с Цан Цюном. Перед тем как заснуть, Цан Цюн неожиданно крикнул:

— Кон-Кон!

И Кон-Кон тут же соскочил с кровати!

— Цан Цюн. Цан Цюн... — позвал Кон-Кон, но ответа не последовало.

Оказалось, что Цан Цюн разговаривает во сне...

— Кон-Кон... Кон... Прости меня...

Казалось, что Цан Цюн погрузился в кошмар!

Кон-Кон встал, включил лампу и внимательно посмотрел на лицо Цан Цюн...

«Почему Цан Цюн плачет? Цан Цюн, тебе снится кошмар?» 

Сон Цан Цюна становился все более и более сильным. Он продолжал звать Кон-Кона и начал бороться на кровати, вытягивая руки и размахивая ими в воздухе. Как будто он пытался ухватиться за что-то, но не мог...

— Цан Цюн!

Кон-Кон пытался разбудить его, но Цан Цюн все еще был погружен в свой кошмар.

«Что же ему снилось? Даже если ты не взял меня с собой в эту поездку, ты не должен был так плакать? Неужели ты сделал мне что-то плохое?» 

Кон-Кон немного подумал, затем осторожно надавил на тело Цан Цюна и вошел в его сон...

Сон Цан Цюна был черно-белым. Он был таким темным...

Почему в нем нет цвета? Где Цан Цюн?

Кон-Кон чувствовал, что сон Цан Цюн похож на безграничную черную дыру... Он увидел маленькое светлое пятно, похожее на силуэт человека. Он медленно пошел к нему. Подойдя ближе, он услышал чей-то плач...

— Кон-Кон, проснись! Кон-Кон...

Это был голос Цан Цюн! Увидев издалека очертания лица человека, Кон узнал Цан Цюна, который стоял на коленях и что-то держал в руках...

Кон-Кон подходил все ближе и ближе, и постепенно увидел, что Цан Цюн держит человека... Кон-Кон подошел к нему сзади и с удивлением обнаружил, что человек, которого держит Цан Цюн, - это он сам!

Кон-Кон с недоверием посмотрел на себя. На запястье другого Кон-Кона был глубокий порез. Хотя сон был черно-белым, он все равно мог видеть липкую темно-красную кровь, вытекающую из раны...

«Неужели... Это я умер? Не может быть!» 

Цан Цюн обнял свое прежнее тело и горько заплакал, постоянно извиняясь и ругая себя...

— Что случилось? Цан Цюн... — тихо позвал Кон-Кон.

Вокруг было так тихо, что Цан Цюн в конце концов услышал его... Он медленно повернул голову и увидел Кон-Кона...

— Кон-Кон?

Цан Цюн увидел его и оглянулся на Кон-Кона в своих руках...

— Цан Цюн, я Кон-Кон! Посмотри на меня!

Цан Цюн повернул голову и, наконец, Кон-Кон исчез из его рук...

— Цан Цюн, не плачь... Скажи мне, что случилось?

Кон-Кон опустился на колени и крепко обнял Цан Цюн. В этот момент Цан Цюн, как раненый ребенок, опустил голову и прислонился к плечу Кона. Кон-Кон нежно утешал его...

— Цан Цюн, случилось что-то плохое, да? Ты можешь мне рассказать?

Под уговорами Кона Цан Цюн наконец заговорил...

— Я сделал что-то не так... Я не знаю, как тебе сказать...

— Тогда расскажи мне все, что произошло...

— Ты возненавидишь меня, возненавидишь...

— Нет, я никогда не буду тебя ненавидеть... Даже если ты убьешь меня, я не буду тебя ненавидеть...

— Почему?

— Все просто. Потому что я люблю тебя...

Кон-Кон почувствовал, как слабые руки Цан Цюна крепко обняли его. Похоже, Цан Цюн получил от него какое-то утешение...

— Хорошо, ты можешь рассказать мне, что произошло?

Цан Цюн замолчал на некоторое время, а затем медленно проговорил:

— Я вернулся на 12 лет назад...

— Что? Ты видел сон во сне?

— Я не отправлялся в путешествие. Я просто вернулся на 12 лет назад... За пару дней до твоей смерти. Я хотел остановить тебя от самоубийства. Если бы тебе не причинили вреда, ты бы не умер и был бы сейчас жив! Но... Но я...

Цан Цюн все больше расстраивался, как будто ему было трудно выразить свои мысли.

— Говори медленно, медленно... Не нужно торопиться! Ты вернулся на 12 лет назад, и что дальше?

— Потом я встретил тебя на той эстакаде...

Если бы Кон-Кон еще мог дышать, он бы точно сделал резкий вдох!

— Это было на самом деле?

— И что потом?

Цан Цюн ничего не сказал. Позже он сказал Кон-Кону:

— 12 лет назад мальчиком, который тебе нравился, был я... Я вернулся в прошлое и встретил тебя. Это я убил тебя!

— Ты не убивал меня...

— Это был я! Я! Если бы не я, этот ублюдок не сходил бы с ума от ревности и не делал бы с тобой таких непростительных вещей!

— Это не твоя вина! То, что он сказал, было правдой. Ты мне нравишься!

— Это не тот конец, которого я хочу!

— А чего ты хочешь? Ты не хочешь, чтобы я умер и жил как обычный человек... Но... Если это так, я не встречу тебя снова. Если бы я не встретил тебя, я бы предпочел ждать тебя 12 лет! 

— Но за эти 12 лет ты, должно быть, был очень одинок и страдал...

— Нет, нет. Все закончилось в одно мгновение! Правда! Кроме того, ты прошептал мне на ухо, что будешь ждать меня! Твои слова побудили меня ждать!

— Мои слова?

— После смерти мне показалось, что я услышал голос; но когда я покидал свое тело, в ванной никого не было, и я подумал, что это галлюцинация! Теперь я понимаю, что в тот момент ты плакал и обнимал меня, верно?

http://bllate.org/book/13991/1229676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 7.3»

Приобретите главу за 4 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Beloved Ghost / Мой любимый призрак [👥]✅ / Глава 7.3

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода