× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод My Nemesis Always Wants to Kill Me / Мой заклятый враг вечно хочет убить меня: Глава 14. Подозрение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Чжао снова столкнулся с Ци Юанем в школе.


На этот раз Ци Юань не украдкой поглядывал на него, а смело смотрел ему в глаза.


Мин Чжао: ?


Он мысленно перебрал в памяти всё, что сделал за последние несколько дней. Вроде бы ничего необычного не было; он лишь помог студенту, который вчера приставал к Ци Юаню.


Ци Юань с мрачным выражением лица намеренно толкнул его, проходя мимо.


Столкновение было болезненным, но Мин Чжао больше беспокоил слабый запах крови, от которого его зрачки непроизвольно сузились.


— Ты ранен? — Его голос звучал немного напряжённо, а тёмные глаза были похожи на чернила.


— А? — Ци Юань повернулся, нахмурив брови. — Тебе-то что?


Итак, он был ранен.


Мин Чжао мгновение смотрел на него, а затем без предупреждения оттащил его в сторону за ближайший столб.


Мимо проходили люди, смеясь и болтая, их громкие голоса действовали на нервы.


Их лица были так близко, что он чувствовал, как тёплое дыхание Ци Юаня смешивается с его собственным. Горящая рука прижалась к животу Ци Юаня, и тепло, казалось, распространилось оттуда прямо к сердцу Ци Юаня, крепко его сжимая.


Мин Чжао, не замечая, что Ци Юань внезапно перестал дышать, спросил: 

— Это здесь?


Он осторожно надавил на повреждённое место, сдерживая желание разорвать рану и позволить щупальцам поглотить её.


После долгого подавления, наконец, произошел отскок.


Разум Мин Чжао, казалось, разделился на две части: одна спокойно наблюдала за происходящим со стороны, а другая испытывала сильную жажду плоти и крови Ци Юаня.


Слюна начала выделяться непроизвольно, и Мин Чжао, словно одержимый, снова прикоснулся к нему.


Бах!


Ци Юань сильно ударил его по лицу, отведя голову Мин Чжао в сторону, и безжалостно вырвал руку.


Его скула пульсировала от боли, но это помогло Мин Чжао взять себя в руки.


Когда-то ясный взгляд стал ещё мрачнее, чем у Ци Юаня, в глазах закипала буря.


— Теперь проснулся? — Ци Юань пожал больную руку, его взгляд был холодным. — Не припомню, чтобы у нас были близкие отношения. Кто дал тебе право прикасаться ко мне?


Тень от колонны падала на них, скрывая напряжение между ними от посторонних глаз.


Потрогав скулу, Мин Чжао нахмурился из-за того, с какой силой Ци Юань ударил его, и к завтрашнему дню, скорее всего, останется синяк. Он в отчаянии нахмурил брови. 


— Ищешь смерти?


Он подумывал о том, чтобы дать своим щупальцам попробовать немного крови Ци Юаня, но только если бы он мог их контролировать. Дело было не в том, чтобы накормить щупальца, а в том, чтобы проверить, насколько их привлекает кровь Ци Юаня.


Теперь, не нуждаясь в проверке, Мин Чжао знал, что притяжение было сильным — достаточно сильным, чтобы щупальца не слушали его команды и не контролировали свои действия.


Это было именно то, чего он не мог стерпеть.


Для него щупальца были всего лишь инструментами, а инструменты, которые не уменьшали нагрузку или даже увеличивали её, нужно было устранять.


Инструмент должен контролироваться, а не наоборот.


Однако, если бы он разобрал этот инструмент, тот самоуничтожился бы. Мин Чжао мог лишь перевести взгляд на источник притяжения щупалец — Ци Юаня.


Во второй раз Мин Чжао замышлял убийство Ци Юаня.


В первый раз он понял, что щупальца жаждут его; нужно было избавиться от любого неуправляемого фактора.


Ци Юань: 

— Что? Ты хочешь убить меня?


Он сказал прямо, насмехаясь: 

— Думаешь, ты способен? — Его сдерживаемый гнев давно достиг предела, и он забыл о предыдущих предупреждениях Лу Сююаня. — Давай, если у тебя хватит смелости.


В мгновение ока!


Рука Мин Чжао взметнулась вверх и сжала шею Ци Юаня железным кольцом, лишив его возможности дышать.


На шее Ци Юаня вздулись вены, лицо покраснело, а в глазах вспыхнула ярость. С трудом дыша, он стиснул зубы и с силой ударил ногой.


С тех пор как Ци Юань согласился присоединиться к национальному отряду спасения, он интенсивно тренировался. Его и без того отличные боевые навыки улучшились, и после того, как он нанёс Мин Чжао удар ногой, он быстро провёл захват.


Ци Юань холодно усмехнулся. 


— Я давно хотел тебя ударить.


Услышав от Лу Сююаня, что Мин Чжао, возможно, влюблён в него, он всерьёз задумался, не проще ли будет просто избавиться от него. Избавившись от Мин Чжао, он избавился бы от многих проблем.


Он даже посоветовался с Лу Сююанем, но тот покачал головой. 


— Мы думали о том, чтобы убить его до того, как начнётся хаос, но никто не может гарантировать, что его убийство не приведёт к преждевременному началу хаоса.


Таким образом, даже если бы они позже схватили Мин Чжао, они могли бы только задержать его, но не убить.


Однако Ци Юань знал, что Мин Чжао скорее умрёт, чем окажется в клетке. Думая о холодном, суровом выражении лица Мин Чжао, он почувствовал прилив сил и ещё больше сосредоточился на тренировках.


Он был полон решимости стать тем, кто лично посадит Мин Чжао в клетку!


Мин Чжао не ожидал, что скорость и сила Ци Юаня так сильно возрастут за столь короткое время, а в его движениях появятся признаки тренировок.


Внешнее обучение?


Мин Чжао был озадачен, но прежде чем он успел об этом подумать, Ци Юань снова ударил его кулаком, и они возобновили бой.


Чи Лэчжи облокотился на парту, бормоча: 

— Почему Мин Чжао еще не пришел? Это урок мистера Чжэна, и он никому не дает поблажек за опоздание.


Цзунцзы достал свой телефон. 

— Я позвоню ему.


Но как только он посмотрел на свой телефон, он остановился, быстро встряхнув Чи Лэчжи. 


— Эй, Мин Чжао и Ци Юань дерутся!


К тому времени, когда они прибыли, уже собралась толпа, гудящая от болтовни.


Куратор вбежал как раз вовремя, чтобы остановить Мин Чжао и Ци Юаня. Оба стояли с холодным выражением лица, отказываясь даже взглянуть друг на друга.


Цзунцзы заметил, что у Мин Чжао на лице был синяк, а живот Ци Юаня выглядел слегка красным, с разбитой губой.


Как и все остальные, Цзунцзы не мог не думать — насколько жестокой должна была быть битва, чтобы пролилась кровь?


Увидев это покраснение, куратор выглядел так, словно готов был упасть в обморок на месте, указывая на них дрожащим пальцем: 


— Вы… вы двое! — Казалось, он был готов отругать их на месте, но, заметив толпу студентов, собравшихся вокруг, проглотил свои слова и твердо сказал: — Вы двое, следуйте за мной в кабинет!


Куратор шёл впереди, Ци Юань следовал за ним. Мин Чжао немного задержался, пристально глядя Ци Юаню в спину, прежде чем пойти за ними.


Главные герои ушли, но зрители всё ещё чувствовали себя неудовлетворёнными.


Чи Лэчжи окинул взглядом толпу и быстро нашёл того, кого искал. Он протиснулся вперёд и хлопнул человека по плечу, сказав: 

— Эй! Толстячок, что здесь происходит?


Застигнутый врасплох ударом, Сюй Фэйши вздрогнул и обернулся, чтобы увидеть Чи Лэчжи и Цзунцзы. Взволнованно глядя на них, он пробормотал: 

— Я… Я не знаю. Я просто поспешил сюда, когда увидел сообщение…— Говоря это, он отступил назад, оглядываясь в поисках Фань И.


Фань И! Помоги мне!


Чи Лэчжи и Цзунцзы обменялись понимающими взглядами и озорно улыбнулись. Они взяли пухлого парня под руки и сказали: 

— Эй, не убегай. Давай пойдём куда-нибудь и немного поболтаем.


Несмотря на своё крупное телосложение, пухлый парень казался жалким и беспомощным между ними двумя. Он дрожал, когда они уводили его, наполовину уговаривая, наполовину принуждая.


Вскоре после того, как эти трое ушли, подбежал Фань И, весь в поту, оглядываясь по сторонам и в замешательстве почесывая голову. 


— Странно. Куда он делся?


В кабинете почти лысый директор в отчаянии хлопнул ладонью по столу и сказал: 

— Вы двое! Разве вас не выбрали в прошлом семестре как выдающихся представителей учащихся? И это всё, на что вы способны?!


Куратор, стоявший рядом с ним, нервно рассмеялся. 

— Да, да, вы правы. Пожалуйста, успокойтесь. Эти двое обычно хорошо учатся; возможно, это просто недоразумение…


— Даже если это недоразумение, драка недопустима! — И без того маленькие глазки директора расширились. — Это серьезное нарушение дисциплины, которое плохо отражается на университете. Кто возьмет на себя ответственность за это?


— Да, да, вы совершенно правы. Оба ученика наверняка понимают свои ошибки.


Куратор повернулся, чтобы дать знак двум студентам проявить некоторое раскаяние.


Один из них пристально рассматривал картину на стене, а другой уставился в пол, словно искал муравьёв. Оба не обращали внимания на выговор.


Куратор: …


Куратор безропотно принял на себя основную тяжесть выговора.


Как только они вышли из кабинета, куратор разочарованно вздохнул: 

— Вы двое ссоритесь… похоже, можете попрощаться со стипендией на следующий год.


Куратор был довольно молод, ему не было и тридцати, и это был его первый год в этой должности. Он был знаком с обоими учениками и разговаривал с ними как со сверстниками.


Он с любопытством посмотрел на них обоих. 


— Когда мне позвонили и сказали, что студенты дерутся, я ломал голову, но никак не ожидал, что это будете вы двое.


Один был вежливым и нравился как учителям, так и ученикам. Другой был ответственным, основательным и надёжным.


Куратор не знал, что эти двое были непримиримыми соперниками, и всё ещё не мог понять, почему они затаили обиду друг на друга.


Как до этого дошло?


В ответ Мин Чжао лишь улыбнулся, а Ци Юань слегка ухмыльнулся и промолчал.


Куратор перевёл взгляд с одного на другого и наконец обречённо вздохнул. 


— Если никто из вас не хочет объясняться, я не буду настаивать. Просто не забудьте написать эссе на 5000 символов и принести его в мой кабинет.


Как только они остались одни, улыбка Мин Чжао исчезла, уступив место серьёзному и холодному выражению лица.


Когда он начал уходить, Ци Юань окликнул его: 

— Эй, с тобой что-то не так.


Когда Ци Юань был в нейтральном настроении, он просто звал его «Эй». В плохом настроении он называл его «Мин Чжао» или даже «придурок». Что касается хорошего настроения — к сожалению, он ещё не испытывал его рядом с Мин Чжао.


Мин Чжао повернулся, но улыбка не коснулась его глаз. 


— О? Что со мной не так, по-твоему?


Опасность.


По спине Ци Юаня пробежала волна тревоги, и волосы у него встали дыбом, как будто за ним наблюдало что-то ужасное. Бездонные глаза Мин Чжао смотрели на него, как на муравья.


Инстинктивно отреагировав, Ци Юань напрягся и невольно отступил на шаг, настороженно глядя на Мин Чжао.


— Кто ты такой? — спросил он тихим голосом.


Мог ли Мин Чжао уже превратиться в катастрофическое существо? Но нет, капитан Лу сказал, что Мин Чжао не соответствует всем условиям для такой трансформации.


Ци Юань терзался сомнениями, его взгляд метался, пока он пытался оценить текущее состояние Мин Чжао.


— Кем ещё я могу быть? — усмехнулся Мин Чжао. — Ты собираешься лишить меня статуса человека только потому, что мы подрались?


Опасная аура, которая встревожила Ци Юаня, исчезла так же быстро, как и появилась, словно это было его воображение.


Взгляд Мин Чжао переместился на живот Ци Юаня. Он многозначительно заметил: 

— Лучше бы поскорее обработать эту рану. Я не хочу нести ответственность за убийство.


— Благодаря тебе я уверен, что переживу эту ночь, — ответил Ци Юань с кривой улыбкой.


Эти двое расстались в недружелюбных отношениях.


Как только Ци Юань оказался достаточно далеко от Мин Чжао, он сразу же позвонил капитану Лу Сююаню. 

— Капитан Лу, я прошу немедленно разрешить мне задержать Мин Чжао!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13960/1228775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода