× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How Dare You Attack My Support! / Как ты смеешь нападать на мою поддержку!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В киберспортивном клубе EG. 

 

— Ты это видел? Я опережал Гу Цзысина на двадцать очков в течение первых пятнадцати минут сегодняшней схватки!

 

Ци Чен вышел из тренировочного зала с высоко поднятой головой. Менеджер команды Цинь Сяннаньь следовал за ним. 

 

— Ты забыл упомянуть Яо Ле, который был твоей поддержкой? У старины Гу есть только он сам, — поцокал Цинь Сяннань.  

 

— Разве это не выставит меня в плохом свете? — спросил Ци Чен, разводя руками, словно констатируя очевидное. Яо Ле, который играл со своим телефоном, идя позади них, усмехнулся, услышав их разговор. 

 

Цинь Сяннань ответил: 

 

— Хм, я должен записать то, что ты только что сказал, и отправить его Цзысину. Посмотрим, как он ответит тебе. 

 

— О, а он может? Способен ли он на это? 

 

— О чем ты говоришь?

 

Ци Чен обернулся и увидел Гу Цзысина, стоящего перед торговым автоматом в вестибюле с двумя бутылками воды. 

 

— Я сказал, что только что обыграл усиленную обезьяну на 20 очков во время схватки. Лицо Ци Чена наполнилось уверенностью. Он потянулся за неоткрытой бутылкой Гу Цзысина, но его руку отбросили.  

 

— Ты прав, — Гу Цзысин прищурился и озорно улыбнулся, — похоже, ты не потратил ни капли своей энергии, делая более двух тысяч отжиманий.

 

— У тебя еще хватает наглости упоминать об этом! Я сделал для тебя тысячу пять таких отжиманий!

 

— Ты лучший.

 

— И, пожалуйста, просто дай мне эту бутылку. 

 

— Хорошо, хорошо, — Гу Цзысин сдался и передал ему неоткрытую бутылку. 

 

Когда Ци Чен открыл бутылку и поднес ее ко рту, он заметил, что менеджер Цинь указывает глазами на Яо Ле. 

 

Ци Чен внезапно понял, что он имеет в виду. Он охотно передал нетронутую бутылку Яо Ле: 

 

— Давай, выпей воды! Хорошая работа во время схватки!

 

Яо Ле оторвал голову от экрана телефона. Он колебался, глядя на бутылку, наблюдая за Гу Цзысином краем глаза. Он покачал головой и сказал: 

 

— Все в порядке. Я иду в столовую.

 

Затем Яо Ле ушел, прежде чем Ци Чен успел  что-либо сказать. 

 

Глядя, как Яо Ле уходит, он задался вопросом, не сделал ли он что-то не так… 

 

— Синсин!

 

— Что? — Гу Цзысин, смотревший в свой телефон, не понял что произошло. 

 

— Извини, я не знал, что эта бутылка для Яо Ле!

 

— Не беспокойся… Что? — Гу Цзысин нахмурил брови,  —  кто сказал, что это для него? 

 

— А? — Ци Чен тупо смотрел на него, как и менеджер Цинь, у которого было такое же выражение лица.  

 

— У меня были лишние монеты, и я только что купил еще одну бутылку» - Гу Цзысин наконец отрывает взгляд от телефона. Он смотрит на Ци Чена. — Какое это имеет отношение к Яо Ле?

 

Ничего общего с ним? Действительно? 

 

Ци Чен почувствовал что-то странное в тоне Гу Цзысина, но Гу Цзысин не дал ему время на расспросы, меняя тему: 

 

— Ты просил отдел кадров проверить эту поддержку? 

 

— Да, как ты узнал?

 

— Они прислали мне сообщение, чтобы подтвердить, что я согласен на это.

 

— Да, но я не думаю, что говорил с отделом кадров? Просто... какой-то отдел, который ищет новых игроков. 

 

— Ага, это отдел кадров. 

 

— О, — Ци Чен пожимает плечами. Помимо тренировок, его обычно не интересуют клубные дела.  

 

— В любом случае, это часть их работы. Я видел, что ты, кажется, действительно заинтересовался в этом парне, поэтому я отправил им его игровой идентификатор и сервер, чтобы проверить его.  

 

— Тебе действительно больше нечем заняться, — Гу Цзысин нахмурил брови, словно не одобряя его действия. Тем не менее, он продолжил, — итак… они узнали что-нибудь о нем?

 

— А-ха! Я знал, что тебе будет любопытно! — Ци Чен забавлялся его реакцией. Хотя привычка Гу Цзысина держать все в себе иногда может раздражать, Ци Чен находит очаровательным то, что Гу Цзысин совершенно другой внутри.   

 

— Он стример, подписавший контракт с ToothCat, потоковой платформой. Его зовут Цяо Яньчжоу, и он играет в Лиге уже шесть-семь лет, — тарахтит Ци Чен, словно знаком с этим человеком, — это только то, что они нашли в его Weibo. Я не просил их взломать или что-то в этом роде.   

 

— Сколько ему лет?

 

— Думаю, двадцать.

 

— Тск.

 

— Он немного староват, но несколько тренеров, которые смотрели его трансляцию, сказали, что его базовая механика достаточно хороша. Даже если он не может быть в стартовом составе, для него не должно быть проблемой быть заменой, партнером по тренировкам или частью скаутского штаба, — Ци Чен похлопал Гу Цзысина по плечу, — да ладно, он еще и твой верный поклонник, дай ему шанс.

 

— Что ж, попроси персонал присмотреть за ним. ToothCat является одной из дочерних компаний EG. Я не хочу, чтобы другие клубы переманивали таких талантов, — требует Гу Цзысин перед тем, как дать указание. — Пришли мне его стриминговый идентификатор позже.  

 

— Хорошо. 

 

Цяо Яньчжоу снова заснул после того, как поговорил с Лян Дуном, и проснулся в полдень. 

 

Поскольку сегодня ему нужно отработать десять часов потокового вещания, он решает начать в два часа дня. 

 

Цяо Яньчжоу зевает. 

 

Просматривая свой WeChat, чистя зубы, он замечает новый запрос на добавление в друзья. 

 

«Звезда отправила вам запрос на добавление в друзья». 

 

Ха, кто это? На аватарке глупо выглядящий толстый мопс… 

 

Цяо Яньчжоу на мгновение задумался и принял запрос, решив, что этот аккаунт не похож на продавцов или рекламодателей. 

 

YZ Qiao: ?? 


 

Цяо Яньчжоу небрежно отправляет два вопросительных знака, чтобы узнать его личность. Помимо игр, он крайне ленив в использовании рук для чего бы то ни было, даже когда дело доходит до дрочки. 

 

Но ответа нет. 

 

Цяо Яньчжоу сидит перед телевизором после мытья посуды, все еще уставившись на свой телефон. Он проверяет страницу их профиля и находит… пустоту. 

 

Однако в его профиле есть один пост — пост, опубликованный откуда-то еще четыре года назад. 

 

Заголовок гласит: «2014 EG Esports Club официально запускает программу обучения профессиональных геймеров. Идет набор!» 


 

Хм…? БОЖЕ, НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ, ЧТО ЭТО ТОТ МАСТЕР! 

 

Цяо Яньчжоу нервно выходит из профиля и открывает беседу. 

 

Без ответа. 

 

В нетерпении он решает начать свой первый стрим. 

 

Десять часов… Что мне сегодня стримить? 

 

Он запускает ЛОЛ по привычке, пока продолжал размышлять, но, к его удивлению, многие его зрители начинают возмущаться. 

 

AnnieTibbers: Включи его, давай! 


 

WhatsGreenWithForgiveness: не ты ли обещал стримить игру ужасов, если EG проиграют? 


 

LooLoofa: куриный ужин! 


 

Цяо Яньчжоу читает бесконечный входящий чат и уже чувствует себя опустошенным. Люди говорят, что невозможно угодить всем – тьфу, это правда. 

 

На самом деле у него большая коллекция игр и консолей, включая PlayStation 4, PlayStation VR, XBox и Switch. Он даже владеет неприличным количеством игр на таких платформах, как Steam и Uplay на своем компьютере. 

 

Как давний игровой отаку, Цяо Яньчжоу никогда не колебался в выборе игры. Хотя на этот раз… 

 

До того, как EG проиграли, Цяо Яньчжоу думал, что игра была в значительной степени верной победой. Вот почему он поклялся транслировать хоррор-игры, если EG проиграет. Он даже скачал кучу хоррор-игр, благодаря горячим убеждениям своих зрителей, таких как Outlast 2, Resident Evil 7, Layers of Fear, Five Nights at Freddy's, The Evil Within, Silent Hill: Homecoming, Silent Hill: Downpour. … 

 

Чего зрители не знали, так это того, что игры ужасов были его самой большой слабостью. Он даже не может досмотреть трейлеры, чтобы не обмочиться. 

 

Но теперь для Цяо Яньчжоу возврата нет. Он сам роет себе могилу. Он пожинает то, что посеял. 

 

В этот момент окно чата ломится от запросов на трансляцию хоррора. Цяо Яньчжоу видит, что его зрители выходят из-под контроля, и поспешно говорит: «Мои дорогие друзья, сейчас середина дня и не лучшее время для хоррор-игр. Может быть, мы сделаем это сегодня вечером?» 

 

LiangCi: ты снова трусишь 


 

TakeMyMagicSword: я уверен, что ты собираешься увернуться 


 

BabyFace: давай, не бойся 


 

Цяо Яньчжоу потерял рассудок. Он кусает губы и сжимает кулак, прежде чем показать свою решимость. «Хорошо, я изменю название своей трансляции на «ИГРЫ УЖАСОВ в 21:00 ИЛИ Я БУДУ КОСПЛЕИТЬ. Пойдет? 

 

Anonymous972: Хорошо. 


 

Anonymous712: ОкOкOк. 


 

Anonymous152: Сделка. 


 

Предложение Цяо Яньчжоу получило одобрение всех его зрителей, и окно его чата теперь наполнено праздничным настроением. 

 

Anonymous734: Было бы идеально включить твою веб-камеру для сегодняшнего стрима! 


 

Anonymous982: на самом деле мне так хочется увидеть твой женский косплей! 


 

«Скажи еще одно слово, и я вытащу кабель локальной сети», — он сжимает зубы. 

http://bllate.org/book/13929/1227321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода