× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How Dare You Attack My Support! / Как ты смеешь нападать на мою поддержку!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

GML — это трехдневное крупномасштабное офлайн-мероприятие, организованное Riot China, разработчиком игры ЛОЛ, и различными киберспортивными командами, участвующими в лиге SPL. 

 

В прошлом году это мероприятие проводилось в третий раз, и его популярность продолжала расти, поэтому оно проводится уже четвертый год. 

 

Даже при наличии большого количестве мест, зал всегда битком набит в дни, когда проводится GML. 

 

Цяо Яньчжоу сжал кулак и нахмурил брови, когда прочел выделенную красным жирным шрифтом строку на официальном сайте GML: «БИЛЕТЫ GML 2017 РАСПРОДАНЫ». Он так разъярен, что чуть не дает себе пощечину. 

 

АААА, МОИ БИЛЕТЫ!! 

 

Цяо Яньчжоу лежит на кровати и угрюмо смотрит в потолок, как бесцельный человек, жалко потерявший свою единственную мечту. 

 

Что я должен делать? Должен ли я купить билет у спекулянтов в день мероприятия…. 

 

Цяо Яньчжоу глубоко вздохнул. GML проводится уже три года, и он посещал его каждый год, но в этом году… 

 

Мысль о том, что он пропустит GML в этом году, еще больше раздражала его. Сегодня, вероятно, будет еще одна бессонная ночь, он решает встать и запустить игру на своем компьютере. 

 

Он бросает взгляд на список своих друзей и понимает, что божественный игрок в сети. 

 

BoatIdlingBy: привет, мастер, давай повеселимся 


 

ThoseStolenBlueBuffs: я думал, ты ушел 


 

BoatIdlingBy: да, но вернулся, так как не могу уснуть 


 

ThoseStolenBlueBuffs: почему? 


 

BoatIdlingBy: звучит нелепо, но 


 

BoatIdlingBy: я упустил шанс получить билет на GML, которого ждал целый год! Черт возьми, да! 


 

ThoseStolenBlueBuffs: …… 


 

BoatIdlingBy: давай, совершим пентакилл*, чтобы успокоить мой разум 


 

ThoseStolenBlueBuffs:  у меня есть несколько билетов, хочешь? 


 

BoatIdlingBy: мой божественный герой, без шуток, пожалуйста 


 

BoatIdlingBy: …… подожди, ты серьезно? 


 

ПП: *максимально возможное количество убийств вражеских чемпионов с интервалом не более пяти секунд между смертями


 

Вау, он что, один из тех спекулянтов? 

 

Цяо Яньчжоу сначала подумал, что он, должно быть, шутит, но, если подумать, он не похож на того, кто валяет дурака, так что, возможно, он говорит правду. 

 

В любом случае, он должен быть одним из лучших играющих спекулянтов! Подумал про себя Цяо Яньчжоу. 

 

ThoseStolenBlueBuffs: но это места с ограниченным доступом, а не общие… общие билеты доступны только онлайн. 


 

В GML есть два типа билетов – общие и с ограниченным числом мест. Он имеет в виду билеты с ограниченным доступом, которые позволяют владельцам билетов участвовать только в мероприятиях с участием определенной киберспортивной команды, а также сидеть в первом ряду на стороне этой команды во время мероприятия. 

 

С другой стороны, владельцы общих билетов могут посещать мероприятия любой команды, но только один раз. Более того, поскольку это бесплатные места, получение лучших мест зависит от удачи. 

 

Как только Цяо Яньчжоу понимает, что он говорит об ограниченном количестве мест, он быстро спрашивает: 

 

BoatIdlingBy: Какой команды? 


 

Отправив эту строчку, Цяо Яньчжоу нервно ждет его ответа, чувствуя себя более взволнованным, чем жених в день своей свадьбы. 

 

ThoseStolenBlueBuffs: EG 


 

BoatIdlingBy:  О, БОЖЕ, ПАПОЧКА!!!!!!!!! 


 

ThoseStolenBlueBuffs: …… 


 

BoatIdlingBy:  назовицену! язаплачудвойнуюцену!! включая почтовые расходы!!! 


 

ThoseStolenBlueBuffs: …… 


 

BoatIdlingBy: божество, не отправляй мне все время многоточия!! 


 

Цяо Яньчжоу теперь понимает, почему Лян Дун сказал, что его голос звучал истерично, как у петуха, пытающегося отложить яйца. 

 

ThoseStolenBlueBuffs: найди меня в день мероприятия, ты также можешь взять с собой несколько друзей 


 

Судя по тому, как это звучит, Цяо Яньчжоу чувствует, что он больше похож на организатора, чем на спекулянта. 

 

Цяо Яньчжоу больше не колеблется, также, кажется, что он не торопится с оплатой и что он может оплатить позже. 

 

Что еще более важно, Цяо Яньчжоу не хочет упустить этот второй шанс! 

 

Он быстро отправляет ему строку чисел. 

 

BoatIdlingBy: это мой номер 


 

ThoseStolenBlueBuffs: ок 


 

BoatIdlingBy: спасибо! ты лучший, ты всемогущий!! 


 

ThoseStolenBlueBuffs: все еще хочешь получить пентакилл? 


 

BoatIdlingBy: конечно! 


 

Вернувшиеся к жизни Цяо Яньчжоу и Гу Цзысин играли до трех утра, а потом отключились. 

 

Цяо Яньчжоу все улыбался, лежа на кровати. Он знал, что ограниченный билет — это редкая жемчужина для такого фаната вроде него, но для этого божественного игрока это звучало так, как будто в этом нет ничего особенного. 

 

Есть только две возможности — он должен быть либо одним из сотрудников Riot, организатором GML, либо частью EG и, возможно, одним из действующих игроков. 

 

Цяо Яньчжоу сделал ставку на последнее, но не возлагал слишком больших надежд. 

 

Позже, тем же утром у Цяо Яньчжоу зазвонил телефон, пока он еще спал. 

 

Держа глаза закрытыми во время поиска своего телефона, он случайным образом сдвигает кнопку приема вызова на экране телефона и подносит его к уху. 

 

— Все еще спишь, мастер Цяо? 

 

— Да…— Цяо Яньчжоу знает, что это Лян Дун. Этот человек ложится спать позже, чем сова, встает раньше, чем петух, и в течение дня остается таким же энергичным, как обезьяна.  

 

— Я поспрашивал, пока работал неполный рабочий день. Кое-кто знает спекулянта билетами.

 

— Какой спекулянт…— Цяо Яньчжоу зевает. Он действительно сонный, так как не спал до трех часов ночи. Его мозг сейчас почти не функционирует.  

 

— Разве ты не говорил, что не можешь достать билеты? Мне также нужен еще один, поэтому я пошел поспрашивать в магазине.

 

— О…— Цяо Яньчжоу переворачивается в постели. — Я должен за это платить?

 

— Конечно… ты растерял свой IQ во сне?

 

— Тогда забудь о спекулянте…Думаю, я, возможно, смогу получить несколько билетов…

 

— Возможно? — Лян Дун был в замешательстве. — Что ты имеешь в виду? Откуда ты их взял?

 

— Кое-кто в игре… он сказал, что у него есть несколько билетов, и они ограничены.

 

— Ограниченные? — Лян Дун смеется по другую сторону телефона. — Столько сил уходит на то, чтобы получить обычные билеты, а тебе удалось получить ограниченные? Какой команды? 

 

— EG.

 

— Я думаю, ты либо все еще спишь, либо встретил мошенника, идиот, — Лян Дун больше не стал утруждать себя объяснениями Цяо Яньчжоу. 

 

Ограниченные билеты EG? ХА-ХА, какая шутка! Дайте мне сотню Цяо Яньчжоу, и я уверен, что даже они недостаточно способны, чтобы получить эти редкие билеты! 

 

Он встретил мошенника? 

 

Поскольку Цяо Яньчжоу был слишком взволнован прошлой ночью, он думал только о том, был ли этот игрок сотрудником Riot или игроком EG, и забыл о том, что он может быть мошенником… 

 

Но раз он так хорош в игре, зачем ему мошенничать? Он даже может заработать кучу денег, присоединившись к любой киберспортивной команде. 

 

— Сколько он просит?

 

— Бесплатно. Он только попросил меня найти его в тот же день… 

 

— Мошенник продает подделки, не требуя денег?? — Лян Дун еще больше сбит с толку. — Он собирается похитить тебя на мероприятии и продать в горные деревни?

 

Цяо Яньчжоу закатывает глаза и отвечает: 

 

— Ты можешь просто заткнуться?

 

— Тогда объясни мне. Моя мама всегда говорит мне, что бесплатных обедов не бывает. 

 

— Я не думаю, что он мошенник, — Цяо Яньчжоу встает и опирается на каркас кровати. Но, честно говоря, вопрос Лян Дуна заставил его немного засомневаться.  

 

— Я сыграл с ним несколько игр и он был действительно хорош. Я даже думал, что он может быть профессиональным игроком, — Цяо Яньчжоу не упомянул о своих подозрениях, что он может быть Сайлером, иначе Лян Дун катался бы по полу от смеха. 

 

— Просто будь осторожен, старик, — посоветовал Лян Дун. — Кто знает? Он может быть одним из тех подставных лиц, которые обманывают невинных мальчиков.

 

Цяо Яньчжоу не мог сдержать смех; это звучит еще более нелепо, чем то, что тот игрок является Сайлером. 

 

Несмотря на то, что Цяо Яньчжоу не является одним из самых популярных стримеров на ToothCat, у него постоянный поток зрителей. Только человеку с таким воображением, как у Лян Дуна, могла прийти в голову идея, что кто-то может так заморочиться только для того, чтобы обмануть его. 

 

— Если ты боишься мошенничества… не стесняйся получить билет у спекулянта и усердно молись, чтобы он не был мошенником. 

 

— А как насчет тебя? 

 

— Я считаю, что он не плохой парень, — Цяо Яньчжоу вспомнил их вчерашний разговор и сказал:

 

— Я даже предложил заплатить ему вдвое больше, но он не ответил на это. Какой мошенник откажется от таких легких денег? Никто так не мошенничает. 

 

— Но все же я не чувствую, что на него можно положиться. 

 

— Тогда иди и возьми билеты у спекулянта! — Цяо Яньчжоу снова засыпает и хочет закончить этот разговор. 

 

— Ты имеешь в виду, что если я не куплю у спекулянта, твой друг все равно может дать несколько билетов?

 

— Ну, он сказал, что я могу привести с собой нескольких друзей.

 

— НЕСКОЛЬКО?! Надеюсь, ты, блядь, не встретился с генеральным директором EG.

 

……

 

— Так, так, так. Оставь один билет для меня, если это правда! ТОЛЬКО ОДИН!

 

— Назови меня папочкой.

 

— Хороший сын, зарезервируй однин для папы, ладно? Папа принесет тебе вкусный обед! Ой, какой хороший сын. Мудак!

 

— Зови. Меня. Папочка

 

— Папочка…

 

— О, хороший сын.

http://bllate.org/book/13929/1227320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода