@BALLS: Перепост // @Тележка с котятками 【Официальный анонс «Острие ножа» от коллектива авторов! Роскошный состав из 16 популярных художников. Авторы: @ BALLS…】
Жуань Цуньюнь взял свой телефон и трижды перечитал сообщение на Weibo, которое перепостила Учитель BALLS.
Учитель BALLS и другие женушки собрались вместе что-то выпустить!
В последний раз Учитель BALLS опубликовала книгу два года назад. После этого она продолжила просто выкладывать арты в интернете, как и раньше. Как бы поклонники ни призывали ее выпустить еще что-нибудь, она их игнорировала и больше не публиковала свои альбомы.
Поэтому Жуань Цуньюнь считал сокровищами все работы Учителя BALLS, которые он купил раньше, – вроде кулона, который чуть не потерял в Кленовой Долине. Теперь, когда она опубликовала новую книгу, Жуань Цуньюнь был очень счастлив, даже несмотря на то, что в этой книге было всего лишь несколько страниц рисунков Учителя BALLS. Ну и конечно, работы других женушек-художниц ему тоже очень нравились.
Предзаказы артбука стартовали в полночь на следующий день, и Жуань Цуньюнь завел будильник, планируя купить его вовремя. Затем он залогинился в свой дополнительный аккаунт, сделал репост сообщения Учителя BALLS на Weibo и с помощью кучи междометий выразил свое волнение и план купить множество экземпляров.
Но просто написать пост на Weibo было недостаточно. Жуань Цуньюнь вошел в группу из четырех человек в WeChat и сообщил подряд всю серию хороших новостей.
Цунь: [Учитель BALLS и другие художники выпустили совместный альбом! Я куплю для вас четыре экземпляра! Не благодарите. [свист.jpg]]
Юная Леди Цянвэй: [Ахахаха, я только что поспорила с Ци Чаном.]
Юная Леди Цянвэй: [Я знала, что ты будешь орать в группе]
Цунь: [Хехе, я не просто ору, я счастлив!!!]
Красавец-Фей: [@Цунь, зови меня папочкой.]
Цунь: [??Сынок, что с тобой, почему ты внезапно сошел с ума???]
Красавец-Фей: [Поторопись и назови, иначе пожалеешь.]
Жуань Цуньюнь скорее умер бы, чем сдался, и поэтому промолчал.
Красавец-Фей: [Что, замолчал? Тогда я скажу: мы с автором ЦиЦи – хорошие друзья. Она тоже принимала участие в публикации и получила несколько авторских экземпляров. ЦиЦи подарила мне один, и завтра его привезут в мою компанию.]
Красавец-Фей: [скриншот заказа на доставку]
Красавец-Фей: [О, как жаль, что я одинок, и нет никого, кто бы мог насладиться разглядыванием этого альбома вместе со мной [поглаживает бороду.jpg]]
Цунь: [???]
Цунь: [Папочка Фейфей! Папочка Фейфей! Дай мне взглянуть! Я готов подавать тебе чай, воду, готовить для тебя и делать уборку весь следующий год! Все, о чем ты попросишь!!!]
Юная Леди Цянвэй: [Ахахаха, какое обещание!]
Ци Чан: [У яичного фаната нет под коленями золота! [доге.jpg]]*
[Прим. пер. Здесь отсылка к выражению 男人膝下有黄金 – «у мужчины под коленями золото», т.е. настоящий мужчина не становится просто так на колени. Мем с собачкой можно посмотреть в конце главы.]
Сюй Фейфей продолжал хвастаться: [Бва-ха-ха, вставай на колени, сынок!]. Через некоторое время он подобрел и сказал без обиняков: [Раз уж ты так искренне просишь, я подарю тебе этот альбом!]
Жуань Цуньюнь жалел о том, что не может сразу же пойти к Сюй Фейфею и крепко его обнять. Приятно иметь в друзьях социального мотылька.
На самом деле Сюй Фейфею не очень-то нравилась Учитель BALLS. Ну, а поскольку Жуань Цуньюнь был ее преданным поклонником, и альбом случайно оказался у Сюй Фейфея чуть пораньше, лучше было подарить его другу, чтобы того порадовать. Он поступил точно так же, как Жуань Цуньюнь, который до этого выиграл на комиконе фигурку девушки-персонажа, выпущенную ограниченным тиражом, и сразу же отдал ее Сюй Фейфею.
Завтра Жуань Цуньюню надо было идти на работу, но он не мог ждать ни минуты.
Случилось так, что у Сюй Фейфея были какие-то дела по работе неподалеку от компании Жуань Цуньюня, поэтому они договорились встретиться в ресторане европейской кухни, который располагался на нижнем этаже рядом со зданием «Zhufang Technology». Сюй Фейфей принес Жуань Цуньюню альбом, и тот решил угостить папочку Фея обедом.
На следующий день в полдень, как раз перед обеденным перерывом, кодирующие крестьяне, сидевшие все утро смирно, начали разминать свои затекшие тела, и тут Жуань Цуньюнь внезапно встал, держа в руках свой мобильный телефон.
Он был готов увидеться со своим альбомом «Острие ножа» от Учителя BALLS!
– Сяо Юнь, – окликнула его издалека Сяо Мэй, – хочешь вместе пообедать?
– Извини, сестрица Сяо Мэй, – виновато улыбнулся Жуань Цуньюнь. – У меня сегодня встреча в полдень.
– Ух тыы~ – двусмысленным тоном протянула Сяо Мэй. – У тебя встреча в по-олдень~
Цинь Фанлу быстро поднял голову, отвел взгляд от экрана компьютера и рассеянно посмотрел на Жуань Цуньюня. Издалека Жуань Цуньюнь не заметил этого пристального взгляда и тут же отбился от вопроса:
– Сестрица Сяо Мэй, не строй догадок вслепую, это просто мой друг.
– О, ладно. Просто друг! – с улыбкой кивнула Сяо Мэй, и никто не понял, о чем она подумала.
Для коллег, у которых сложились хорошие отношения, было вполне нормально подшучивать друг над другом подобным образом. Жуань Цуньюнь не стал больше ничего объяснять и с нетерпением ждал мига, когда он сможет спуститься вниз на лифте. Сюй Фейфей уже ждал его в ресторане на первом этаже.
Цинь Фанлу продолжал читал документы, и сердце его было спокойно, словно вода. С тех пор, как экспериментальным путем Цинь Фанлу убедился в том, что его влечет к Жуань Цуньюню, он постоянно ограничивал свое внимание к нему.
Цинь Фанлу еще до конца не определился со своими намерениями и не знал, какое влияние его действия окажут на Жуань Цуньюня. Ему нужно было сохранять спокойствие, и в то же время он не хотел, чтобы Жуань Цуньюнь как-то из-за этого переживал, поэтому Цинь Фанлу решил, что ему нужно, несмотря ни на что, просто потихоньку переварить внутри себя свои чувства.
Однако после ухода Жуань Цуньюня английские буквы показались ему незнакомыми, и даже прочитав несколько строк, он не смог сосредоточиться. Цинь Фанлу вернулся к началу и перечитал документ заново. Повторив то же самое еще несколько раз, Цинь Фанлу занервничал и в конце концов в отчаянии отпустил мышь. Он встал, подошел к большому, от пола до потолка французскому окну, выходившему на улицу, и посмотрел вниз.
У Цинь Фанлу было острое зрение, и он увидел, как Жуань Цуньюнь и еще один юноша сначала обнялись, а затем плечом к плечу отправились в ресторан европейской кухни.
Это чувство было трудно описать. Цинь Фанлу ощущал, будто в его груди взорвалась бомба, и из образовавшейся дыры потоком рванул журчавший и шипевший лимонад.* [Прим. пер. Трудно сказать, что тут подразумевал автор. С одной стороны, можно вспомнить, что у китайцев лимон=кислота=уксус=ревность, а с другой, есть такой китайский фильм 2009 года «Лимонад» на тему любви и отношений.]
– Господин Цинь, – Кики поставила на стол Цинь Фанлу комплексный обед, – сегодня основное блюдо – креветки лунцзин и куриный суп мацутакэ, ваши любимые.
Креветки оказались настолько пресными, что напоминали жевательный воск, а кончик языка, казалось, навеки утратил способность ощущать вкусы.
Сидя за столом в течение получаса, Цинь Фанлу не съел и половины обеда. Не в силах больше терпеть, он отложил палочки для еды и снова встал перед французским окном, словно детектив, наблюдая за улицей внизу.
Случилось так, что Жуань Цуньюнь вместе с тем парнем как раз выходил из ресторана, и Цинь Фанлу показалось, что Жуань Цуньюнь крепко сжимал в руке сумку. Там лежал плоский прямоугольный блок, похожий на раму для картины, коробку или что-то в этом роде.
Это подарок?
На горизонте сгущались темные тучи, и вдруг небо прорезала яркая вспышка света, а через несколько секунд раздался раскат грома. Небо разорвалось на части, и внезапно хлынул проливной дождь.
Сердце Цинь Фанлу сжалось, а руки крепко вцепились в спинку стула.
Жуань Цуньюнь и тот парень уже собирались переходить дорогу, но как только начался сильный дождь, они вдвоем поспешно спрятались под карнизом дома на улице.
Парень решительно взял свой портфель и поднял его над головами двоих людей. При этом он левой рукой обнял Жуань Цуньюня и притянул того к себе покрепче. Жуань Цуньюнь же обеими руками прижимал подарок к груди так, будто очень им дорожил.
Загорелся зеленый свет. Они, обнявшись, быстро зашагали под дождем и остановились, дойдя до тротуара.
Цинь Фанлу наблюдал, как две головы медленно приблизились друг к другу. Расстояние было таким небольшим, что казалось, будто Жуань Цуньюнь поднял руку и коснулся лица молодого человека. Что там происходило конкретно, увидеть было нельзя – все загораживал портфель, но представить себе неоднозначную сценку в узком пространстве было нетрудно.
Это походило на падение в ледяную пещеру. Свалившись в нее, Цинь Фанлу промерз с головы до ног. Спинка стула издала скрипучий звук, не выдержав давления, – она деформировалась под руками Цинь Фанлу.
– Господин Цинь… – удивленно обернулась Кики.
Лицо Цинь Фанлу помрачнело.
– Стул слишком старый. Найдите время и замените его.
– Хорошо, – Кики была напугана его плохим настроением. С Цинь Фанлу такое случалось редко.
Словно занимаясь самобичеванием, Цинь Фанлу опять бросил взгляд в окно и увидел, как Жуань Цуньюнь идет к воротам, по-прежнему крепко прижимая подарок к груди, и вроде как готовится попрощаться с парнем.
Компания Zhufang Technology располагалась в центральном научно-технологическом парке. Чтобы войти внутрь, был необходим электронный пропуск. Тот парень войти внутрь не мог. Прикрыться от дождя Жуань Цуньюню было нечем, и ему пришлось бы некоторое время мокнуть под дождем, прежде чем он добрался до здания Zhufang.
С мрачным видом Цинь Фанлу взял большой зонт и спустился вниз.
Под дождем Сюй Фейфей заорал на Жуань Цуньюня:
– Бл*!!! Ты чего сейчас мне по лицу врезал?! Мне жуть как больно!
Жуань Цуньюнь не поддался на наезд и показал ему мертвого комара, прилипшего к ладони.
– Я тебя спас, ясно?! Иначе у тебя на лице сейчас была бы здоровая шишка!
– Нафига тебе надо было подходить так близко и бить так сильно?! Мое красивое личико, у-у-у! – Сюй Фейфей спрятался под карнизом, опустил мокрый портфель и продолжил орать. – Ты, господин Жуань, должен мне компенсировать это, купив новый портфель! Молодой господин приобрел его совсем недавно!
Жуань Цуньюнь надежно защищал альбом Учителя BALLS. Книга осталась такой сухой, как и раньше, и совсем не намокла. Ну а портфель Сюй Фейфея превратился в утонувшую курицу.
– Прости, папочка Фей, – вздохнул Жуань Цуньюнь. – Я немедленно закажу для тебя новый портфель, и это будет новый кобрендовый мерч к серии комиксов. Как тебе такое?
У Сюй Фейфея загорелись глаза, и все его обиды тут же остались в прошлом.
– Хороший сынок!
В технопарк Сюй Фейфей попасть не мог, а вызванное онлайн такси вот-вот должно было приехать. Жуань Цуньюнь сказал ему ехать и быть по дороге осторожней, а сам решил вернуться в компанию под дождем. К счастью, расстояние до входа было небольшим.
Жуань Цуньюнь разобрался с вещами, которые держал в руках, поплотнее завернул альбом «Острие ножа» в пластиковый пакет, застегнул на куртке молнию и приготовился со всех ног мчаться обратно в здание.
Из-за завесы дождя выступила высокая и стройная фигура, державшая в одной руке большой черный зонт. Человек широкими шагами направлялся прямо к нему. Постепенно его лицо становилось все более четким: губы были сжаты, а аура – тяжелой.
– Господин Цинь?.. – Жуань Цуньюнь был ошеломлен, и с его мокрой челки упала капля воды.
– У тебя нет зонта? – сдавленным голосом спросил Цинь Фанлу, небрежно скользнув взглядом по спине второго парня, который уже уходил.
Он узнал его практически сразу. Именно этот парень сидел рядом на выпускном фото, опубликованном в кругу друзей Жуань Цуньюня, и обнимал его.
Они были однокурсниками? Они уже давно вместе?
На языке ощущались кислота и горечь – странное и сильное ощущение.
Жуань Цуньюнь подсознательно покрепче обнял «Острие ножа», пряча его, и сухо ответил:
– Ну, я забыл взять зонтик, когда пошел обедать…
Глядя на него с высоты своего роста, Цинь Фанлу вернулся к своему обычному бесстрастному состоянию, создав у Жуань Цуньюня впечатление, что проявление негодования, которое тот только что увидел, было фальшивым.
– Давай пойдем вместе, нам по пути, – сухо произнес Цинь Фанлу и приподнял зонт, который держал в руке.
Жуань Цуньюнь на некоторое время задумался: Цинь Фанлу явно шел к нему со стороны компании, так как им могло быть по пути? Но прежде, чем он успел что-либо сообразить, Цинь Фанлу уже сделал широкий шаг прямо под дождь, и Жуань Цуньюню ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.
Проливной дождь изолировал их от окружающего мира, а под зонтом сконцентрировался влажный и душный воздух. Цинь Фанлу бросил косой взгляд на то, что Жуань Цуньюнь крепко сжимал в объятиях.
– Подарок?
– Да, – сдержанно кивнул Жуань Цуньюнь и весь напрягся. Он еще крепче сжал в объятиях свой секрет, боясь, что из-под пакета покажется хотя бы кусочек цветной страницы.
Горечь на языке усилилась. Голос Цинь Фанлу словно срывался вниз вместе с тяжелыми каплями дождя:
– Тебе он очень нравится?
Жуань Цуньюнь энергично кивнул, и его губы невольно расплылись в улыбке – скрыть любовь было невозможно.
– Мне он очень нравится!
Дорога до компании была короткой, и уже через пару-тройку фраз разговора они оказались внутри здания.
Цинь Фанлу с шумом сложил свой зонт, и капли воды покатились по всему полу. В пустом холле раздался его хриплый голос:
– Подарок от твоего парня?
Жуань Цуньюнь в ужасе поднял на него глаза.
– Нет! Он – просто обычный друг!
Как тебе может так нравится подарок, который тебе подарил просто обычный друг? Даже не можешь вынести, если его хоть чуть-чуть намочит дождем?
Цинь Фанлу нажал кнопку лифта. Внутри его переполняли горечь и сожаление, но внешне он выглядел спокойным и умиротворенным.
– Извини, если я тебя обидел, я просто задал случайный вопрос.
Жуань Цуньюнь видел сжатые губы Цинь Фанлу, и у него быстрей забилось сердце, а по спине потек пот.
Все кончено. Господин Цинь ведь не гомофоб, верно?
Автору есть, что сказать.
Фейфей: это меня ударили, это я вымок под дождем, это меня считали воображаемым врагом. Ну спасибо!
П/п. Доге!
http://bllate.org/book/13910/1225853
