× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Outside the Law / Вне закона: Глава 15. Экстра. Другие вещи.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

1.

Прямо перед новым годом Ло Юю позвонила его мать, Юй Синьсинь. Она хотела, чтобы сын привез Жуань Чжена домой на празднование.

Это приглашение совпадало с планами самого Ло Юя. Как только он закончил разговор с Юй Синьсинь, то сразу же набрал номер Жуань Чжена.

Сначала он думал, что заставить того поехать вместе с ним к родителям будет просто. Кто мог догадаться, что Жуань Чжен засомневается, говоря, что что это было бы неправильно, так как до этого он праздновал новый год вместе с Цзян Ци, и, если он сам теперь уедет, Цзян Ци останется один.

– Цзян Ци уже за тридцать, – брови Ло Юя морщились всякий раз, когда он слышал это имя. – Дай ему немного свободы. Даже не если ты со мной не поедешь, все равно праздники мы проведем вместе. При чем тут Цзян Ци?

Жуань Чжен понял, что Ло Юй недоволен, поэтому смягчил голос, пошутил и сказал:

– Позволь мне сначала поговорить с А’Ци.

Ло Юй повесил трубку, настроение у него было испорчено. Он так и не получил ответа, хотя прошел целый день.

Уже после того, как они прожили вместе довольно долго, Ло Юй обнаружил, что Жуань Чжен лишь казался нежным и робким. На самом деле у него было множество идей. Ло Юй никогда не мог его переубедить в чем-то, если тот был настроен решительно.

Ло Юй порой не мог не задаваться вопросом: если Жуань Чжен однажды его разлюбит, не вылетит ли он отсюда?

У Жуань Чжена же что-то внезапно случилось, и поэтому он внезапно уехал из города. Домой он вернулся только уже после десяти вечера.

У Ло Юя, который больше часа просидел в гостиной в ожидании, было ужасное выражение лица. Жуань Чжен вошел в дверь, и за ним в дом ворвался поток ледяного воздуха.

– Так ты знаешь, что нужно вернуться домой? – тотчас холодно сказал Ло Юй.

Жуань Чжен повесил пальто и быстро подошел к Ло Юю. Он увидел в его руках «Скотный двор», вырвал книгу и бросил на ковер.

– Не читай слишком много книг о переворотах, – говоря это, он наклонил голову и ухмыльнулся.

Ло Юй сначала холодно посмотрел на него и был готов уже начать его отчитывать, но все раздражение исчезло, когда он услышал шутку Жуань Чжена. Ло Юй втащил его на диван и взял за руки, чтобы помочь согреться.

– Почему ты так поздно? – спросил он.

– Сначала я хотел напрямую вернуться в Пин, но внезапно решил сделать крюк и навестить вместе с Цзян Ци младенца, – ответил Жуань Чжен. – Это ребенок его друга. Он нашел суррогатную мать в стране А и завел ребенка.

– Тебя переполнила отцовская любовь? – спросил Ло Юй, сжимая его запястье.

Жуань Чжен покачал головой.

– Мне просто интересно, может, тебе тоже нужен сын?

Юй Синьсинь раньше сказала ему, что отец Ло Юя надеется, что у него будет внук. Жуань Чжен вспомнил об этом, когда увидел младенца.

Ло Юй уставился на него, потом вдруг протянул руку и сжал его плечо. Другой рукой он погладил плоский живот Жуань Чжена.

– Если сможешь родить, тогда я хочу одного.

Губы того приоткрылись, когда он встретился взглядами с Ло Юем. Жуань Чжен прижал покрепче своей рукой руку Ло Юя к животу. Он приклеился к Ло Юю так, что кончики их носов соприкоснулись, и, дыша с трудом, прошептал:

– Может нам стоит попробовать?

– Хм? – Ло Юй слегка отодвинулся и покосился на Жуань Чжена.

– Я забеременею, если ты кончишь внутрь? – Жуань Чжен спросил Ло Юя с невинным видом. Выражение лица у него казалось вполне правдивым.

Ло Юй не стал ничего говорить. Он просто поднял Жуань Чжена и пошел вместе с ним наверх.

Время после десяти вечера было занято взрослыми играми.

Освещение в спальне было тусклым. В коридоре все еще горел свет. Хозяин спальни по-прежнему был одет надлежащим образом, но человек, сидевший на нем, был полностью обнажен. Его дырка глотала и выпускала крупный член партнера. Каждый раз, когда хозяин спальни толкался вверх, он вскрикивал, как кот, которого дергали за хвост.

Ноги Жуань Чжена онемели настолько, что он не мог больше этого выносить. Он не мог говорить, лишь стонал и вскрикивал. Жуань Чжен уцепился за плечи Ло Юя и, тяжело дыша, умолял:

– Ло Юй… давай сменим позу…

Ло Юй остановился. Он положил ладони на плечи Жуань Чжена, его взгляд был прикован к лицу другого.

– На что? – спросил он.

– Позволь мне… ууу… – Жуань Чжен не дождался согласия и начал подниматься. Он хотел вытащить то, что засело у него глубоко внутри, но Ло Юй снова толкнул его вниз. Выскользнувший напряженный член вошел обратно.

Жуань Чжен потерял контроль после этого толчка. Он стонал, держась за Ло Юя, слезы текли у него из глаз и капали на живот, стекая по линиям мышц.

– Разве ты не говорил, что хочешь попробовать? – Ло Юй нежно спросил его, пока его нижняя часть поддерживала безжалостный ритм и вонзалась в партнера. Он трахал Жуань Чжена до тех пор, пока тот не кончил, дрожа, ему на живот, а потом отнес его на кровать и уложил там. Ло Юй поднял ноги Жуань Чжена и продолжил толкаться с силой, оставляя свое семя в его теле. Потом он остановился, не желая выходить.

– Сохрани это подольше, – сказал он.

После оргазма тело у Жуань Чжена было очень чувствительным. В этот момент он особенно сильно ощущал вторжение Ло Юя, поэтому оттолкнул его, пытаясь заставить выйти.

Ло Юй воспротивился. Он либил смотреть, как Жуань Чжен перестает из-за него контролировать себя, но ничего не может с этим поделать. Неуверенно сжимая его запястья, Ло Юй походил на девственника. Он наклонился к уху Жуань Чжена и прошептал:

– Если не можешь трахаться, не надо меня соблазнять.

Жуань Чжен выкрутил запястья и освободился, положив руку ему на плечо. Он надавил и притянул Ло Юя, словно прося объятий. Ло Юй пошел навстречу его желанию и прижал к себе Жуань Чжена. Через некоторое время тот выбрался из его рук.

Жуань Чжен прислонился к Ло Юю, отдыхая. Посомневавшись, спросил:

– У тебя есть сигарета?

Ло Юй посмотрел на него. Лицо Жуань Чжена казалось усталым и немного болезненным. Даже взгляд был размытым. Он невыразительно опустил голову, из-за чего выглядел непривычно холодно. Ло Юй никогда не видел его таким и запаниковал.

Жуань Чжен ждал долго, но не получил ответа. Он поднял голову, уставился на Ло Юя и спросил еще раз охрипшим голосом:

– Есть?

Ло Юй сгреб сигареты у изголовья кровати, зажег одну и передал Жуань Чжену. Тот привычно зажал ее между двумя пальцами и затянулся.

– Я спросил А’Ци, – произнес он. – Он сказал, что проведет Новый год один.

Ло Юй кивнул и спросил его:

– Сегодня был тяжелый день?

Жуань Чжен крайне редко курил в его присутствии. Он мог зажечь сигарету, чтобы снять стресс, только когда крайне уставал.

– Я... – Жуань Чжен вздрогнул. Он повернулся к Ло Юю и посмотрел на него.

Ло Юй занервничал под его взглядом. Как только тот замолчал после первого слова, он спросил:

– Что?

Жуань Чжен пристально смотрел на него несколько секунд и в конце концов решил сменить тему.

– Я бросаю курить, – сказал он.

Конечно же Ло Юй понимал, что на самом деле Жуань Чжен хотел сказать что-то другое. Но если сам Жуань Чжен не хотел озвучивать собственные мысли, спрашивать было бесполезно

2.

Они уже забронировали билеты на самолет из Пин в Европу и обратно, когда Юй Синьсинь внезапно передумала и пожелала вместо этого поехать на новогодние праздники на остров.

Так что Ло Юй мог только поручить Син Личэну поменять билеты. Вернувшись домой, он передал новости Жуань Чжену. Тот был в восторге: ему нравился остров.

Они улетали двадцать девятого числа. Накануне Жуань Чжен был намного более активным, чем обычно. Он сидел в тайном оружейном хранилище Ло Юя и играл с его любимым оружием. Он разбирал и собирал пистолеты и ружья, а затем опять разбирал и собирал, снова и снова.

Когда Ло Юй вернулся домой, он никак не мог найти Жуань Чжена. Только поднявшись наверх, он обнаружил, что тот устраивает беспорядок. Ло Юй вошел в оружейное хранилище, не говоря ни слова, но Жуань Чжен, казалось, знал, что происходит позади него. Он сидел там, спиной к Ло Юю.

– Что если я не понравлюсь дяде? – спросил он.

– Ему никто не нравится, – Ло Юй подумал о таком повороте событий и постарался утешить Жуань Чжена как мог, но эффект был нулевым.

Жуань Чжен собрал очередной пистолет и положил его в аккуратный ряд с другими.

– Это так? – он не встал, только повернулся и взглянул на Ло Юя.

Жуань Чжен всегда выглядел чистым и нежным. Ло Юй вспомнил, что сказал ему Цзян Ци в квартире, где они прятались на острове в стране U. «Решение зависит от вас».

Эта фраза была верной и неверной одновременно.

Жуань Чжен был баобей [*детка, золотце] Ло Юя. Он сидел в его комнате как драгоценность в коллекции только потому, что сам хотел там сидеть.

У Ло Юя на самом деле не было никакой власти принимать решения. Он был самым пассивным человеком в мире: пассивно ждал, пока Жуань Чжен полюбит его, пассивно держался за руку Жуань Чжена, словно заморозив себя мыслью о том, что Жуань Чжен будет любить его до самой смерти и никогда не сможет оставить.

Но правду знал только Жуань Чжен.

Сердце Ло Юя упало. Он наклонился и потянул Жуань Чжена вверх.

– Ты мне нравишься. Этого достаточно.

Жуань Чжен уставился на него и сдержанно обнял. Однако Ло Юй сжал его так крепко, что тот не смог вырваться, когда попытался.

– Жуань Чжен, – спросил Ло Юй, прижавшись губами к его уху, – ты можешь любить меня немного больше?

Он опустил Жуань Чжена и ждал его ответа. Тот спокойно посмотрел на Ло Юя и спокойно сказал:

– Больше – не могу.

Ло Юй на мгновение встретился с ним взглядом, а затем затащил в тускло освещенную комнату.

Юй Синьсинь хотела провести праздники в отеле в стране U потому, что мать Шень Цыиня была ее лучшей подругой и вся их семья праздновала там вместе Новый год. У Ло Юя оставалась некоторая травма, связанная с предыдущим посещением острова, но он вспомнил, что обещал Жуань Чжену приехать туда еще раз, так что кто-то должен был это организовать.

Когда они добрались до острова, семья Ло Юя еще не прибыла, но семья Шень Цыиня была уже там.

Ло Юй и Жуань Чжен бросили багаж в номере и освежились с дороги. Шень Цыинь пригласил их в недавно открытый на острове клуб скалолазания.

Клуб был недалеко от отеля, так что они взяли такси. Когда они прибыли, Шень Цыинь только что закончил надевать страховочные ремни. Он увидел, как Ло Юй вместе с Жуань Чженом вошли, но даже не осмелился взглянуть на последнего. Он лишь спросил Ло Юя:

– Хочешь посоревноваться?

Ло Юй покачал головой.

– Никакого удовольствия соревноваться, если противник настолько плох.

– А что насчет господина Жуаня? – Шень Цыинь наконец-то набрался храбрости.

Жуань Чжен согласился, а потом добавил:

– Господин Шень еще не отдал долг, который проиграл мне на скачках. Вы можете заплатить мне оба проигрыша после.

Шень Цыинь потерял дар речи. Он сказал, что обсудит это с ним после восхождения.

Ло Юй поглядел на Шень Цыиня с сочувствием. Но ничего не сказал.

Для непрофессионала Шень Цыинь был довольно хорош в скалолазании. Но очень скоро он понял, что соревнование с Жуань Чженом было на самом деле одной из форм самоуничижения. Он даже не успел среагировать, а тот уже забрался на половину высоты роста.

Жуань Чжен поднимался спокойно, но в быстром темпе. Всякий раз, когда он поднимал руки, спина у него очень опасно изгибалась. Шень Цыинь наблюдал за ним в ошеломлении, потом ускорился, карабкаясь наверх. Но, тем не менее, через несколько минут он мог увидеть только подошвы туфель Жуань Чжена.

Шень Цыинь выбрал самый сложный подъем, который был в клубе. Около вершины находился уклон в 45 градусов, на котором нужно было выложиться по полной, чтобы бороться до конца.

Когда Жуань Чжен дошел до крутого участка, он внезапно остановился и взглянул вниз на Шень Цыиня.

В этот момент Шень Цыинь тоже взглянул на него. Жуань Чжен на мгновение остановился и отпустил одну руку. Похоже было на то, что он собирается положить себе руку на талию. Ло Юй, который, скучая, сидел на полу, вскочил и крикнул:

– Не смей!

Шень Цыинь увидел, как Жуань Чжен сжался и, не останавливаясь, перелез через уклон. Затем он закончил подъем и плавно спустился на страховочном тросе. Спуск Жуань Чжена помешал движению Шень Цыиня. Тот поглядел вниз, растерялся, поскользнулся и чуть не упал. В конце концов, запыхавшись, Шень Цыинь достиг вершины. Он постоял в стороне, отдыхая, а затем через некоторое время подошел к Жуань Чжену.

Жуань Чжен, попивая воду, свернулся калачиком возле Ло Юя. Он даже не вспотел и выглядел вполне благонравным.

Глядя, как к ним подходит Шень Цыинь, Жуань Чжен поставил стакан с водой и спросил Ло Юя:

– Что ты хочешь? Пусть он тебе отдаст.

Шень Цыинь чуть не задохнулся от возмущения, но так как все еще побаивался Жуань Чжена, то мог только посмотреть на Ло Юя.

– Ага, что ты хочешь?

– Не запугивай людей, – Ло Юй погладил мягкие волосы Жуань Чжена и повернулся к Шень Цыиню. – Просто передай мне акции отеля, когда вернешься в Пин.

– Что это еще за долг? У меня других полно, – Шень Цыинь спокойно посмотрел на двух бесстыжих людей и притворился, что не нервничает, спрашивая Жуань Чжена. – Почему ты тогда остановился?

Жуань Чжен только улыбнулся Шень Цыиню.

– Чтобы немного приспособиться.

Ло Юй посмотрел на Жуань Чжена, но не стал его выдавать.

Жуань Чжен любил скалолазание. На верхнем этаже в его компании даже был построен скалодром. Однако у него была плохая привычка: он не любил надевать страховочные ремни.

Однажды они с Ло Юем собирались сходить на мюзикл. По совпадению в тот день Ло Юй оказался поблизости офиса Жуань Чжена и решил зайти и забрать его.

Он позвонил Жуань Чжену, но тот не ответил. Тогда Ло Юй связался с Цзян Ци. Цзян Ци не знал, что Ло Юй был не в курсе дурной привычки Жуань Чжена, и поэтому провел его на скалодром. Когда Ло Юй увидел, как Жуань Чжен взбирается по стене без страховочного троса, он чуть не сломал свой телефон пополам.

В тот вечер Жуань Чжен не смог посмотреть мюзикл. Вместо этого Ло Юй запер его и всю ночь «воспитывал».

Шень Цыинь не поверил в то, что сказал Жуань Чжен, но он не мог предположить, что тот остановился потому, что ему мешал пояс страховки на талии. Шень Цыинь как раз собрался выпить воды, когда зазвонил телефон Ло Юя. Его родители прибыли в отель.

Семейства Ло и Шень обедали вместе. Сначала Жуань Чжен беспокоился о том, что родителям Ло Юя и Шень Цыиня будет неловко в его компании, но он не мог предположить, что через полчаса их отцы попытаются его споить.

Отец Ло Юя всегда был строгим. Он стал инициатором в этом деле и сказал:

– Сяо Жуань, тетя Юй когда-то спасла тебе жизнь. Разве ты не должен выпить за ее здоровье?

Ло Юй знал, что Жуань Чжен практически не переносит алкоголь, поэтому протянул руку, чтобы его остановить. Он сказал, что выпьет бокал вместо Жуань Чжена. Тогда его отец неодобрительно усмехнулся:

– Я разговаривал с Сяо Жуанем. А ты тут причем?

Жуань Чжен придержал Ло Юя за руку и улыбнулся его отцу. Он вежливо поднял бокал, произнес тост в честь Юй Синьсинь и выпил спиртное одним глотком.

Следующим стал отец Шень Цыиня. Они с женой вытащили два красных конверта и сказали, что это их первая встреча. Они бы не стали заставлять Жуань Чжена пить, но все равно тому придется выпить, сколько сможет.

Ло Юй не мог показывать свою злость чужим родителям. Он мог только наблюдать за тем, как Жуань Чжен пьет второй бокал.

В этот сложный момент Ло Юю позвонили. Он вышел, чтобы ответить: это был Син Личэн с отчетом о последних событиях в компании.

Ло Юй подумал, что они не смогут больше изобрести веских причин, чтобы заставить Жуань Чжена пить. Поэтому он терпеливо слушал отчет минут десять. Кто мог подумать, что, когда он вернется, голова Жуань Чжена уже будет бессильно висеть на шее. Увидев Ло Юя, он попытался на него опереться.

– Я больше не могу пить, – еле пробормотал он.

У Жуань Чжена сильно кружилась голова, даже говорил он невнятно. Его влажные глаза блестели, он нахмурился и надул губы. Выглядел он так, будто ему было очень неловко.

Сердце у Ло Юя заболело так сильно, что он чуть не стукнул по столу.

– Ты специально пытаешься меня обидеть? – спросил он отца с мрачным выражением.

Два отца прекратили спаивать Жуань Чжена, только когда заметили, что Ло Юй готов взорваться от ярости.

Увидев со стороны, что война почти подошла к концу, Шень Цыинь решил добавить напряжения.

– Какое сокровище. Злишься, даже если он немножко принял на грудь.

Ло Юй проигнорировал Шень Цыиня, обнял Жуань Чжена и тихо спросил, сколько тот выпил.

– Да сколько он мог выпить? Всего три бокала, – вмешался Шень Цыинь. Сказав это, он предложил тост за отца Ло Юя. – Разве не так, дядя?

Ло Юй поднял на него глаза. Шень Цыинь съежился под его взглядом.

Посредником между ними стала Юй Синьсинь.

– Я заказала для Сяо Жуаня порцию конджи, – сказала она Ло Юю.

Жуань Чжен это услышал. Он прижался к Ло Юю и тихонько прошептал ему, что не хочет пить конджи, а хочет спать. У Ло Юя снова заболело сердце. Он погладил Жуань Чжена по лицу и попросил немного подождать.

Конджи с луковицами лилии принесли быстро [прим.пер.: в Китае считается, что рисовая каша с луковицами лилии полезна при обезвоживании, кровопотере, сезонной простуде]. Ло Юй скормил Жуань Чжену чуть менее половины миски. Тот заснул, пока пил. Его голова покоилась на плече Ло Юя.

Проигронировав взгляды родителей, Ло Юй поднял Жуань Чжена и бесстрастно сказал отцу:

– Мы уходим первыми.

– Похоже, Сяо Жуань действительно плохо переносит алкоголь, – его отец, как всегда, выглядел безразличным.

Хотя Жуань Чжен и выглядел маленьким, он все-таки был взрослым мужчиной и весил немало. Ло Юй пронес его через ресторан в их комнату. Когда Ло Юй положил Жуань Чжена на кровать, мышцы рук у него уже болели.

Жуань Чжен крепко спал. У него была небольшая температура, поэтому Ло Юй раздел его, уложил в постель, а затем отправился принять душ.

3.

Этой ночью Ло Юю приснился Жуань Чжен.

Во сне ему было пятнадцать лет. Юй Синьсинь привезла домой паренька, которого подобрала на границе.

Этот мальчик был на год младше его самого, он был красивым и нежным; его фамилия была Жуань, имя – просто Чжен. Он был довольно тяжело ранен. Юй Синьсинь забрала его себе и вырастила, как младшего сына.

Сначала Ло Юй смотрел на ребенка непонятного происхождения, которого усыновила его мать, свысока. Он думал, что Жуань Чжен был слишком женственным и крайне бесполезным. Он даже смотреть на него не хотел, но с какого-то времени стал уделять ему больше внимания.

В средней школе Жуань Чжен был всегда излюбленной темой для разговоров у школьниц. Они сплетничали о том, каким милым и заботливым был их маленький одноклассник по имени Жуань и как здорово было бы с ним встречаться.

Даже названный брат Ло Юя – Шень Цыинь – спрашивал его, почему он никогда не приводит Жуань Чжена поиграть вместе?

Цвета во сне были очень тусклыми, и сон напоминал старинный немой фильм. Только некоторые сцены запомнились четко, вроде той, где Жуань Чжен выступал с речью как представитель учащихся на церемонии открытия, и все смотрели на него.

Взгляд Жуань Чжена прошел насквозь через море людей и остановился на Ло Юе.

Вскоре после этого Жуань Чжен перешел в старшую школу. Он учился в классе на год младше Ло Юя. Каждый раз, когда Ло Юй заканчивал делать уроки, он проходил мимо его спальни со стаканом молока и спрашивал: «Хочешь немного?»

В конце концов однажды Ло Юй принял его предложение. Он жестом пригласил Жуань Чжена войти.

Жуань Чжен вручил Ло Юю собственный бокал и сказал:

– Я подогрею еще.

Ло Юй оттолкнул стакан с молоком и спросил:

– У тебя сегодня день рождения?

Ло Юй услышал это от девочек из класса. Они говорили, что оставили на столе Жуань Чжена кучу подарков, и им интересно, сохранит ли он те, что подарили они. Глаза Жуань Чжена стали мягче, когда он произнес: «Да».

Ло Юй не стал его поздравлять. Наоборот, он сказал:

– В шестнадцать все еще пьешь молоко. Разве это не слишком женственно?

– Тогда как мне не быть женственным? – Жуань Чжен спокойно ответил вопросом на вопрос.

Ло Юй не знал, было ли причиной этому его собственное раздутое эго, или это была реальность, но он чувствовал, что Жуань Чжен был для него особенным. А еще он думал, что Жуань Чжен по-особому относится к нему самому. Иначе, чем к другим.

В этом сне у него появилась вполне определенная идея о том, что, возможно, Жуань Чжен его любит.

Несколько секунд они без отрыва глядели друг другу в глаза.

– Не пей молоко, – пожал плечами Ло Юй.

Жуань Чжен поставил стакан на стол и ответил:

– Тогда больше не буду.

– Почему ты такой послушный? – спросил Ло Юй. Его горло и сердце что-то сдавило, будто кто-то вцепился в них.

Потому что он нервничал каждый раз, разговаривая с Жуань Чженом. Каждый час, каждую минуту, каждую секунду.

Но пока он ждал, сцена вдруг стала очаровательной. Сон замедлился, и Ло Юй ясно увидел, как мило и обаятельно улыбается Жуань Чжен.

– Потому, что ты мне нравишься, – сказал он.

Ло Юй замер. Еще до того, как он успел отреагировать, Жуань Чжен наклонился вперед и поцеловал его.

– Ло Юй, – промурлыкал Жуань Чжен ему на ухо, словно демон, – потому, что я люблю тебя.

Ло Юй проснулся и рефлекторно потянулся к месту рядом с собой. Жуань Чжена, который должен был спать там, в кровати не было. Ло Юй взглянул на электронные часы сбоку от кровати и увидел, что было пять утра. Он заснул прошлой ночью, когда присматривал за Жуань Чженом. Больше половины сна он уже забыл, но в памяти осталось то, как билось сердце, когда Жуань Чжен прижался к нему и признался в любви.

Ло Юй встал и услышал плеск воды в бассейне. Он пошел туда, чтобы осмотреться.

Жуань Чжен плавал. Услышав, как подходит Ло Юй, он повернул назад. Было еще темно, на горизонте только загорались слабые оттенки красного. Наступило предрассветное время.

Жуань Чжен подплыл к бортику и высунулся из воды. Он откинул со лба мокрые волосы и улегся на край бассейна, глядя наверх и улыбаясь Ло Юю.

– Господин Ло так рано встает.

Ло Юй не мог ясно разглядеть лицо Жуань Чжена. Он видел только его преданные глаза.

Он присел на корточки и погладил мокрые волосы Жуань Чжена.

– Ты мне приснился, – сказал он.

Жуань Чжен оперся одной рукой на край бассейна и оттолкнулся, выходя. Он надел для купания черные обтягивающие плавки. На его влажном теле сияли оставшиеся капельки воды. Жуань Чжен прошел мимо Ло Юя и улегся на шезлонг. Приподнявшись на локте, он спросил с интересом:

– А что именно тебе снилось?

– Ты был очень милым в четырнадцать, – Ло Юй подошел и укутал его полотенцем, а потом сел рядом с ним. Он вытер капли воды, остававшиеся на теле Жуань Чжена.

– Хотел бы я это увидеть.

Жуань Чжен помолчал и сказал:

– Ты видел.

Ло Юй этого не помнил. Он помог Жуань Чжену просушить волосы, а потом коснулся его лица.

– Когда?

– Ты уже забыл, что мне еще тебе сказать? – Жуань Чжен осторожно взял его за руку.

– Если ты мне подскажешь, я смогу вспомнить, – Ло Юй сдвинул полотенце с плеча Жуань Чжена и погладил его.

Жуань Чжен подумал и ответил:

– В том отеле, где меня подобрала тетя. Но вы меня не заметили…

Внезапно в памяти Ло Юя вспыхнула сцена. Его сердце пропустило удар.

Перед его глазами возникла фигура. Он не знал, была ли это игра воображения, или все случилось в действительности. Они с Шень Цыинем возвращались к деревянному домику, где жила Юй Синьсинь, и прошли мимо юноши.

На нем была одежда, которая казалось великоватой. Одежда выглядела знакомо. Кожа юноши была очень бледной, а глаза – большими и круглыми. Ло Юй не стал тогда пристально его разглядывать, а сразу отвел глаза. Похоже, он отвечал на то, что говорил Шень Цыинь.

Юноша продолжал на него смотреть. Ло Юй не стал оборачиваться, но он знал, что юноша все так и смотрел на него.

Ло Юй опустил голову. Лицо того юноши и лицо Жуань Чжена полностью совпадали.

– Я помню тебя, – возразил Ло Юй. – На тебе была моя одежда.

Жуань Чжен замер, потому что Ло Юй был прав.

– Ты такой мелочный, – сказал Жуань Чжен. – Разве это не были просто старые тряпки?

Ло Юй ущипнул Жуань Чжена за подбородок, когда тот придвинулся ближе.

– Разве я поднимаю эту тему из-за одежды?

– Тогда из-за чего? – Жуань Чжен лизнул губы Ло Юя. Его поцелуи были влажными и нежными, как во сне, но более реальными и сладкими, чем во сне.

Ло Юй бросил полотенце, которое лично обернул вокруг Жуань Чжена, на пол и прижался к нему, чтобы углубить поцелуй.

Они трахались, не переставая. Ло Юй схватился за талию Жуань Чжена и толкался в него сзади. Внезапно он захотел, чтобы тот увидел, как выглядит, когда его трахают, поэтому поднял его за ноги и отнес к зеркалу, как младенца, которого учат мочиться. Он заставил Жуань Чжена не закрывать глаза и смотреть.

Жуань Чжен не закрывал глаза. Он смотрел, как Ло Юй силой вынудил его принять смущающую позу. Его ноги были широко расставлены, а отверстие, вовсе не предназначенное природой для секса, было туго натянуто на толстый член Ло Юя. Его дырка бесстыдно глотала напряженный член.

Ло Юй немного наклонил его и вставил член полностью. Жуань Чжен смотрел, как в зеркале совокупляются двое людей, не смог сдержаться и застонал. Он никогда не мог скрыть своего удовольствия, занимаясь любовью. Его наполовину открытые веки трепетали, он, не отрываясь, смотрел, как Ло Юй, расставив ноги, толкается внутрь и выходит из него. Место соединения их тел было покрыто белой пеной, образовавшейся из смазки.

Ло Юй несколько раз подряд задел самое чувствительное место Жуань Чжена. Вдруг тот протянул бледную тонкую руку и сжал основание лилово-красного члена Ло Юя. Эта сцена казалась особенно развратной. Пальцы Жуань Чжена были покрыты смазкой, он сжимался вокруг Ло Юя, стонал и умолял:

– Не входи целиком, хорошо?

Ло Юй уставился на него покрасневшими глазами. Он с силой толкнулся вперед, заставив того закричать от неожиданности. Дырка Жуань Чжена плотно обхватила член Ло Юя. Жуань Чжен тяжело дышал и хватался за зеркало, выгибая спину, будто хотел вырваться. Но Ло Юй кое-что обнаружил. Он снова и снова втыкался внутрь него.

Жуань Чжен закусил губу, его взгляд расфокусировался. Он сжал свой эрегированный член и погладил вверх-вниз. На его руке сразу же осталась прозрачная белесоватая сперма.

Но Ло Юй еще не был удовлетворен. Он продолжал безрассудно погружаться в тело Жуань Чжена. А тот видел в зеркале, как теряет самоконтроль, и изо всех сил пытался повернуть голову. Его губы коснулись подбородка Ло Юя, и он простонал:

– Ло Юй…Ты должен…

Ло Юй не услышал, что Жуань Чжен сказал после. Он замедлился, вытащил член наполовину и безжалостно и глубоко втолкнул его обратно.

Жуань Чжен мог только прохрипеть что-то после того, как Ло Юй вонзился в него еще пару раз. Но теперь Ло Юй смог его расслышать. Тот говорил:

– Ты должен увидеть меня.

Ло Юй посмотрел на него в зеркало. Неизвестно почему его сердце болело и смягчалось. Он поднял Жуань Чжена, отнес его обратно на кровать и осторожно вошел в него сверху. Ло Юй поцеловал его веки, а Жуань Чжен рукой прикрыл свои покрасневшие глаза.

Ло Юй сжимал руку Жуань Чжена и, трахая его, шептал на ухо обещания:

– С этого момента я буду смотреть только на тебя.

4.

В канун Нового Года Ло Юй ценой своей жизни охранял бокал Жуань Чжена, чтобы его опять не напоили. В конце концов он напился сам, из-за того, что два отца и один дерьмовый друг продолжали подливать ему вино и заставляли пить.

После ужина Ло Юй отклонил предложение Шень Цыиня отправиться в казино и потащил Жуань Чжена обратно в их комнату.

Так как в отеле в полночь готовился фейерверк в честь празднования лунного Нового Года, Ло Юй решил, что Жуань Чжену абсолютно необходимо его увидеть. Жуань Чжен не знал, в чем причина, но послушно распахнул шторы и заказал миску отрезвляющего супа для Ло Юя.

Еще до того, как принесли отрезвляющее питье, они уже приступили к некоторым занятиям с рейтингом R. Вскоре после того, как они смогли отдышаться, часы пробили двенадцать.

Снаружи доносился свист фейерверков в воздухе. В ночном небе взрывались различные красивые фигуры, освещая поверхность океана, и над всем этим светили звезды.

Жуань Чжен некоторое время смотрел на них, а потом внезапно повернул голову и посмотрел на Ло Юя.

– Ты знаешь даже, какой фейерверк я приготовил напротив острова Цзянь?

– Тебе он нравится? – губы Ло Юя дернулись. Глаза у него были яркими, а черты лица – такими же запоминающимися и холодными, какими Жуань Чжен увидел их в первый раз. Его взгляд был таким нежным, будто он смотрел на свое самое дорогое сокровище. Он был высокомерным со всеми остальными, а мягким и чутким – только с Жуань Чженом. – Я устроил его ради тебя.

Жуань Чжен не отрываясь смотрел на него несколько секунд. Он даже не мог глубоко дышать, боясь того, что если он вздохнет, этот Ло Юй исчезнет.

Фейерверк закончился. Все вокруг затихло.

Ло Юй поднял руку и сжал подбородок Жуань Чжена.

– Баобей, загадай желание на Новый год, – сказал он.

– У меня больше нет желаний, – ответил тот.

– Тогда я загадаю, – Ло Юй прижался лбом к лбу Жуань Чжена.

Через минуту Жуань Чжен не выдержал и спросил:

– Что ты пожелал?

Ло Юй встретился с ним взглядом. В глазах Жуань Чжена ясно читалось: «Что бы ты не захотел, я все для тебя добуду». Жуань Чжен всегда был таким человеком, только Ло Юй раньше не знал об этом.

Ло Юй опустил голову и целомудренно коснулся его губ поцелуем.

– Я хотел бы, чтобы ты любил меня поменьше, – сказал он.

Он прижал руку Жуань Чжена к груди.

– Тогда бы ты смог любить побольше себя.

Жуань Чжен не стал ничего говорить. Казалось, что он вот-вот заплачет, но Ло Юй знал, что он не их тех, кто проливает слезы.

– Можешь? – спросил Ло Юй.

Жуань Чжен пристально посмотрел на него. Спустя долгое время он наконец произнес:

– Больше не смогу.

http://bllate.org/book/13904/1225449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода