× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод There’s a Re-report / [❤️] Воздаяние за доброту: Глава 82. Ли Вэнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На кого смотришь? — оглянулся Хань Чунъюань и сердито посмотрел на тормознувшего Мэн Эня.

— Это мой кузен, — прошептал Мэн Энь. Он не знал, видел ли его Ли Вэнь, но совершенно не хотел, чтобы его узнали.

— Твой двоюродный брат? Не связывайся с ним, — сказал Хань Чунъюань. — Я каждый месяц отправляю деньги твоей матери и купил ей два дома. Тебе не нужно о ней беспокоиться.

— Я помню, — кивнул младший. Хань Чунъюань иногда рассказывал ему о матери, чем она занимается и как живёт. Но он также помнил, что мама никогда не искала его и не возвращалась в Сиань.

— Ну и отлично, — Хань Чунъюань отвернулся. И тут же вспомнил мелочь из прошлой жизни. Его тогда ещё помощник Мэн Энь рассказывал, что у него есть кузен, который заботится о его маме. И Энь каждый месяц отправлял им около пары тысяч юаней на содержание. (~ 22 000 ₽ на 22.11.2025)

Этот парень именно из той семьи? Это они заставляют Ли Суйюнь присматривать за их детьми и забирают её деньги? Отличная семейка. Лучше не связываться с ними.

Вестник университета сообщил, что военная подготовка начнётся на второй день после регистрации поступивших, но Мэн Энь всё это время проведёт дома. Хань Чунъюань через знакомых сделал ему медсправку об освобождения от военных сборов.

В прошлом такое особое отношение определённо поставила бы Мэн Эня в тупик, но теперь он привык к подобному, приспособился. Если это не причиняет вреда другим, то ему не о чем беспокоиться.

На самом деле ему было немного жаль — он давно хотел почувствовать себя солдатом и подержать в руках оружие. Хотел немного потренировать тело.

Теперь возможности прикоснуться к оружию нет, поэтому он может тренироваться только дома в одиночку.

Его старший уделяет большое внимание своему телу — он купил несколько тренажёров и установил на террасе их нового дома. И так вышло, что Мэн Энь пользовался этими тренажёрами чуть ли не чаще Хань Чунъюаня.

Тот ежедневно мотался на строящийся завод, отслеживая набор сотрудников, сборку и настройку нового оборудования и закупку расходников. Занят был плотно. Но Хань Чунъюань, как и заведено, всегда обедал дома в полдень, что бы ни стряслось в этом мире.

Когда Мэн Энь был свободен, то сразу шёл к тренажёрам. Он вынес телевизор на террасу и, крутя педали велотренажёра, смотрел сериалы. Если тренировал мышцы пресса, то декламировал стихи на английском.

Ему не у кого было учиться тренировкам, поэтому Энь старался не тренироваться слишком интенсивно. Но из-за постоянной нагрузки его тело естественным образом стало подтянутым. После он принимал ванну с дорогими импортными лосьонами, и кожа стала намного светлее и нежнее.

Это очень радовало Хань Чунъюаня, но сделало Эня буквально белой вороной, когда он вернулся в университет. За двадцать дней военной подготовки все парни в его группе от палящего солнца стали чёрными, как уголь. Даже те девушки, что защищали кожу разными кремами, всё равно потемнели на несколько тонов. На их фоне Мэн Энь беззастенчиво сверкал белоснежной кожей, словно древний аристократ.

— Кто это? Я его раньше не видел?

— Я слышал, что у него слабое здоровье и он был освобождён от военных сборов.

— Освобождён? Повезло же кому-то.

— Слабое здоровье? Почему-то не видно, что у него слабое здоровье! Вон какая кожа!

Однокурсники смотрели на Мэн Эня с разным выражением лиц. Некоторые были в хорошем настроении и с любопытством спрашивали:

— Почему ты не пришёл на военную подготовку?

— У меня проблемы со здоровьем, — спокойно ответил Мэн Энь. Но больше ничего добавить не смог — он сам не знал, что у него за проблемы.

Хань Чунъюань всегда был против, чтобы он общался с другими людьми, поэтому Мэн Энь просто замолчал.

— У него аллергия, — вылез вперёд парень из его комнаты. Он тут же сел рядом с Мэн Энем и с улыбкой заговорил: — У других ребят в нашей комнате сложились хорошие отношения. Хорошо, что ты там не живёшь — мы тогда сможем с тобой ходить на занятия вместе. Так нам проще найти свой класс.

Тут все первокурсники, и они пока плохо ориентируются в корпусах универа. Удобнее изучать всё в компании.

— Хорошо, — после небольшой заминки Мэн Энь кивнул. И глянул на обложку тетради нового соседа, где было написано имя «Сунь Минда».

Университет сильно отличается от старшей школы. Здесь не нужно вставать рано утром и делать домашние задания. Даже если они не слушают лекции, то преподаватель так уж сильно не следил за студентами, как в школе. Это позволило многим расслабиться. На второстепенных предметах в больших аудиториях некоторые студенты тихо болтали на задних рядах или играли в простенькие мобильные игры.

Конечно, они все первокурсники, поэтому никто пока не прогуливал занятия. Но была и небольшая прослойка ребят, что внимательно слушали лекции.

Сегодня был политический предмет, и в аудитории были ученики сразу из нескольких групп. Мэн Энь и Сунь Минда опоздали, потерявшись в переходах корпуса. Почти все места сзади оказались заняты и только первые три ряда пустовали. Оглянувшись на сокурсников, Энь проскользнул в середину третьего ряда, Сунь Минда рухнул на сиденье рядом.

Через пару минут рядом с ними сел ещё один опоздавший. Энь покосила на него и узнал кузена Ли Вэня. К счастью, кузен его не узнал, поэтому Мэнь Энь почувствовал лёгкое разочарование, но и облегчение.

Они с Ли Вэнем учились в разных группах, но поскольку у них много общих лекций, встречались они часто, но пока не разговаривали.

— Ты тоже на первом курсе? Я слышал, что у тебя очень высокий балл на вступительных экзаменах. Почему ты учишься тут? Ты ошибся с документами? — внезапно заговорил Ли Вэнь.

Многие не хотели учиться ветеринарии, но кто-то смирился с судьбой из-за своих оценок, а кто-то нет. Ли Вэнь всё ещё был в бешенстве от произошедшего. В универе можно сменить специализацию, но процедура очень сложная, и оценки по новой специальности должны быть отличными.

В последнее время Ли Вэнь усердно учился, но и искал кого-то, кто мог бы его поднатаскать по предметам. Он узнал о существовании Мэн Эня от куратора группы, когда тот рассказывал о первокурсниках, получивших самые высокие баллы на потоке.

Ли Вэнь не мог поверить, что человек с высокими баллами захочет изучать такую дурацкую профессию, как ветеринария. Он решил, что парень просто ошибся и неправильно рассчитал баллы.

— Мне нравится эта специальность, — сказал Мэн Энь. На само деле ему очень нравился его факультет и обучение, направленное на исследования. Он с удовольствием впитывал новые знания — учиться ему всегда нравилось.

— Тебе здесь нравится? — вытаращился Ли Вэнь.

— Да, я люблю животных, — кивнул с улыбкой Мэн Энь.

Ли Вэн посмотрел на него, как на идиота, и не сразу нашёл, что сказать:

— Животные — это, конечно, хорошо, но моя семья небогата. Родители ждут от меня поддержки, поэтому мне нужно хорошенько поработать и сменить специальность.

— М-м-м, — кивнул Энь. Он не знал, что на это сказать. Ли Вэнь говорит о бедной семье, но сам одет хоть и недорого, но всё же это одежда довольно известных спортивных брендов. И стоит она не одну сотню юаней.

Реакция у Мэн Эня была сдержанной, но Ли Вэнь не обратил на это внимания, а стал с жаром рассказывать Эню о своей учёбе и доп предметах, что сейчас учит.

Он пришёл поговорить с Мэн Энем не только из-за смены специальности, а потому ещё, что заметил — паренёк довольно богат, и это было интересно.

Однокурсники, что окружали Мэн Эня, после его пропуска военной подготовки и того факта, что Энь не живёт в общаге, стали дистанцироваться от него. В отличие от Ли Вэня. Пусть он был из небогатой семьи, но он хорошо разбирался в машинах и люксовых брендах. Он сразу заметил, что Энь носит дорогую одежду, а после учёбы часто уезжает домой на машине.

И пусть машина не очень яркая, но стоит она немало!

Семья Мэн Эня явно не из простых. Ли Вэнь решил подружиться с этим дурачком, даже если в будущем сменит профессию и факультет — дружба с богатыми парнями никому никогда не мешала.

В эти дни единственной компаний Мэн Эня был только Сунь Минда. Но даже с ним Энь не так много общался или говорил по душам. Они просто вместе ходили на лекции. Из-за этого Энь не очень понимал, как ему вести себя с Ли Вэнем.

Он чувствовал себя неловко, а девушка, сидящая сзади, сделала незаметно несколько снимком на мобильник.

Это было её заданием. Парень, с которым встречается Мэн Энь, попросил её отслеживать всё, что происходит с Энем, и хотя бы раз в час присылать ему фотографии. Похоже, тот ещё извращенец!

Вчера он попросил проследить за Сунь Минда, потому что Энь с ним общался. А теперь столкнулся с Ли Вэнем…

Она немного сочувствовал Мэн Эню, и в то же время презирала себя, что подписалась на слежку. Она уже собиралась уйти и плюнуть на задание, но позже узнала, что Эня сопровождают ещё несколько телохранителей. Поэтому пришлось честно выполнять задание, иначе ей не заплатят.

— Прости, Мэн Энь, — бормотала себе под нос девушка и отправляла очередную порцию фото заказчику.

Извращенец Хань Чунъюань равнодушно посмотрел на фото с Ли Вэнем. Этого опасаться не стоит. А затем вернулся к прототипу нового сенсорного телефона.

До появления смартфонов, которым суждено покорить весь мир, оставалось всего несколько месяцев.

http://bllate.org/book/13884/1576335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода