×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Розділ 67

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Цун Ся широко раскрылись, и он взволнованно воскликнул:

 

 — Тяньби!

 

 Чэн Тяньби посмотрел на него, его глаза слегка покраснели. Он поднял руку и выстрелил в Чэн-гэ. Внезапно тучное тело Чэн-гэ превратилось в нечто похожее на ивовый шар. Его плоть и конечности превратились в многочисленные плотные пучки темно-коричневых корней, покрытых колючками. Корни поддерживали большую голову Чэн-гэ, все это выглядело жутко и тошнотворно. Пуля Тяньби прошла сквозь щели в корнях, сломав несколько из них, но не причинила Чэн-гэ никакого вреда. Это был первый раз, когда они видели мутанта растительного типа, помимо Лю Фэнъюя.

 

 Однако это растение было слишком диковинным. Даже Цун Ся, который в детстве читал энциклопедии как сказки, не смог определить, что это за растение. Чэн-гэ протянул руку, и сотни переплетающихся корней образовали извивающуюся руку, протянувшуюся к ним двоим. Чэн Тяньби оттолкнул Цун Ся, достал свой боевой армейский нож и бросился на Чэн-гэ. С помощью ветра он бежал с невероятной скоростью. Для обычного человека он казался настоящим мутантом с повышенной скоростью. Не обращая внимания на колючки, пронзившие руку, он схватился за сложную сеть корней и взмахнул ножом. Когда лезвие соприкоснулось с корнями, на его острие налетел порыв ветра, мгновенно увеличив длину ножа на несколько сантиметров. Одним стремительным движением он отрубил руку Чэн Гэ, а точнее, целую массу корней! Чэн-гэ застонал от боли и отдернул руку. Кровь брызнула из сотен корневых отростков, вызвав отвращение. Однако корни начали быстро регенерировать. Тяньби не дал ему времени на регенерацию. Он стремительно бросился к основному телу Чэн-гэ. Еще один отросток корня потянулся к шее Тяньби, но тот увернулся и перекатился к ногам Чэн-гэ. Взмахнув ножом, он снова перерубил два отростка.

 

 Высокий и худой мужчина, возглавлявший людей банды Цинъянь, прятался в стороне, и чем дольше он наблюдал, тем больше был потрясен. Скорость Чэн Тяньби была слишком велика, под ногами словно гулял ветер, он почти не видел его движений, но его разрушительная сила была налицо. Чэн-гэ был известен как очень сильный человек в городе Чунцин, иначе он не смог бы стать вторым командиром банды Хунвэй, но перед этим молодым человеком терпел поражение одно за другим, и он начал верить, что этот человек действительно мог убить Чжао Цзиня.

 

 Кроме Цун Ся, мутанты могли чувствовать колебания энергии других мутантов, но они не могли сказать, какой именно это элемент энергии из пяти, более того, многие мутанты даже не знали о пяти элементах. Цун Ся мог видеть цвет энергии каждого, но другие не могли, поэтому никто не смог увидеть разницу между «мутантом скорости» Чэн Тяньби, и мутантом скорости банды Хунвэй, которого убил Чэнь Шао, но неоспоримым фактом было то, что Чэн Тяньби был намного сильнее скоростного мутанта.

 

 Чэн-гэ зашипел, все его тело, включая голову, перешло в состояние растения, а глаза стали центром, тело окуталось черно-коричневыми корневыми отростками, превратившись в плотное растение, тысячи корней взметнулись в воздух и устремились со всех сторон к Чэн Тяньби!

 

 Цун Ся закричал:

 

 — Сяо Тан, стреляй ему в глаза! Тяньби, глаза!

 

 Тан Яньцю понял, и выпустил стрелу в глаза Чэн-гэ, в то же время Чэн Тяньби не набросился на Чэн-гэ, а перекатился по земле, раздирая колючие корни, которые хлынули на него, как вода.

 

 Чэн-гэ подготовился к этому и сконцентрировал корневые отростки на своей голове — плотная масса закрыла видимость Тан Яньцю и сделала почти невозможным определить, где находятся глаза.

 

 Однако их цель была не в том, чтобы Тан Яньцю попал в него.

 Тан Яньцю был далеко и не мог четко видеть глаза Чэн-гэ, но Чэн Тяньби был прямо у его ног, и прекрасно все видел. В тот момент, когда стрела Тан Яньцю достигла лица Чэн-гэ, Чэн Тяньби создал множество невидимых конусов ветра с правой стороны лица Чэн-гэ, и все они устремились к его правой щеке. Большинство конусов ветра не попали в цель, пробив щели между корнями и стеблями, но один конус из ветра с силой вонзился в правый глаз Чэн-гэ.

 С тихим звуком «бульк» его глазное яблоко мгновенно лопнуло! Однако, с точки зрения людей, стоявших рядом и позади него, было ясно, что именно стрела Тан Яньцю пронзила Чэн-гэ. Чэн-гэ издал крик агонии и упал на землю. Его тело было сильно повреждено, и он не мог поддерживать энергию, необходимую для его растительной формы, постепенно возвращаясь к человеческой фигуре. Тан Яньцю выпустил еще одну стрелу, и жизнь Чэн-гэ оборвалась.

 

 С другой стороны, Лю Фэнъюй позаботился о нескольких членах банды Хунвэй. Лишь немногие осмеливались приблизиться к нему, так как были в шоке от его запаха и едва не теряли сознание. А если бы они и осмелились приблизиться, то были бы разъедены его пищеварительным соком. Оружие дальнего боя было неэффективно: оно просто застревало в огромных лепестках, как иголки в море.

 

 Под градом атак лука и стрел Тан Яньцю банда Хунвэй понесла большие потери и потеряла желание сражаться, обратившись в бегство. Чэн Тяньби присел рядом с безжизненным телом Чэн-гэ и грозно посмотрел на членов банды Цинъянь.

 

 Цун Ся подбежал к нему и схватил за руку. Рука Чэн Тяньби была покрыта кровавыми дырами от ударов Чэн-гэ. Цун Ся поглощал энергию Чэн-гэ, одновременно залечивая раны Чэн Тяньби. Тан Яньцю и Лю Фэнъюй тоже подошли и встали позади них, холодно глядя на банду Цинъян. Издалека к ним подошел Абу с Чжуан Яо на спине и, похоже, нес что-то еще.

 

 Высокий и худой мужчина стоял, заложив руки за спину, и спокойно говорил:

 

 — Мы здесь ни при чем. Пойдем.

 

 С этими словами, все члены банды Цинъян ушли за ним. Лицо Чэн Тяньби побледнело, и он внезапно упал в объятия Цун Ся.

 

 Цун Ся воскликнул:

 

 — Тяньби! Что с тобой?

 

 Он посмотрел вниз и только тогда заметил, что одежда на груди Чэн Тяньби пропитана кровью! Тан Яньцю тоже сел на землю.

 

 — Он серьезно ранен. Поспеши его вылечить.

 

 Цун Ся с трепетом расстегнул верхнюю одежду Чэн Тяньби, открыв огромную рану слева на ребрах, как будто его чем-то раздробили. Четыре ребра были сломаны, даже внутренние органы были слабо видны.

 

 Цун Ся не мог не дрожать. Чэн Тяньби приоткрыл глаза, посмотрел на него и мягко сказал:

 

 — Твоя шея...

 

 Цун Ся прикусил губу до крови. Он осторожно передал Чэн Тяньби Лю Фэнъюю, несмотря на слабость в ногах, и с трудом поднялся с земли. Он впитывал в себя всю энергию из тел погибших перед особняком. Абу подошел к нему, и Чжуан Яо внезапно дернул за веревку, отчего несколько тел скатились с Абу.

 

 Он сказал:

 

 — Еще есть эти. К сожалению, тело Чжао Цзиня забрали.

 

 У Цун Ся не было времени долго думать. Он с жадностью впитывал всю энергию людей в свое тело, а затем бросился к Чэн Тяньби, неистово вливая энергию из своего тела в тело Чэн Тяньби. Чэн Тяньби взял его за руку.

 

 — Не превышай своих возможностей...

 

 Цун Ся не слушал, его взгляд был прикован к ране, которая была почти в половину его лица. В следующую секунду рана затянулась на глазах, и он не мог представить, как Чэн Тяньби с такой тяжелой травмой пришел его спасать и ожесточенно сражался с Чэн-гэ. Какую же решимость нужно было проявить, чтобы устоять на ногах? На глаза Цун Ся навернулись слезы, и он крепко стиснул зубы.

 

 Половина энергии, которой было в избытке в его теле, мгновенно израсходовалась. Он впервые лечил костные раны, и расход энергии здесь был гораздо сильнее, чем при ранениях плоти. Он почти исчерпал энергию в своем теле, в итоге восстановив четыре сломанных ребра и уменьшив размер раны. Однако рана все еще не могла полностью затянуться, и Цун Ся не мог больше держаться. Чэн Тяньби заметил его состояние и внезапно отпустил его руку.

 

 Цун Ся посмотрел на него и тихонько позвал:

 

 — Тяньби... — после чего потерял сознание.

 

 Когда Цун Ся очнулся, прошел уже целый день. Открыв глаза, он обнаружил, что находится в незнакомом месте: бледные обои с узорами, простая мебель и неказистые украшения — все это напоминало дешевые бюджетные гостиницы, в которых он останавливался раньше. Это должно быть то самое здание, которое было куплено для людей из промышленной зоны, верно?

 Он резко сел на кровати и поднял одеяло, собираясь встать.

 

 — Эй, что ты делаешь? — Лю Фэнъюй, дремавший у кровати, резко проснулся и схватил его за руку. —Ты еще слаб, ложись.

 

 Цун Ся схватил Лю Фэнъюя за руку.

 

 — Лю-гэ, где Тяньби? Где Тяньби?

 

 Лю Фэнъюй нахмурил брови и сказал:

 

 — Ай, полегче...

 

 Цун Ся закричал:

 

 — Где Тяньби?

 

 — Он не умер! — воскликнул Лю Фэнъюй. — Он жив!

 

 Цун Ся глубоко вдохнул и медленно выдохнул, немного успокоившись.

 

 — Где он? Я хочу пойти к нему.

 

 — Не ходи туда. Чтобы предотвратить заражение раны, его изолировали.

 

 — Доктор не разрешает никому входить.

 

 — Доктор? Откуда взялся доктор? Мутанты?

 

 — Их прислала банда Цинъянь, эти хитрые двуличные дельцы. Они присылают либо мутантов, либо настоящих врачей. Они даже принесли лекарства.

 

 Цун Ся с тревогой спросил:

 

 — Лекарства? Большинство прежних лекарств неэффективны, особенно при таких ранах. У него инфекция?

 

 — Это эффективно. Это новый тип лекарства, разработанный военным исследовательским институтом. Он может подавлять рост бактерий в эту эпоху. В сочетании со своевременным лечением он поправится. Но ему нужно немного отдохнуть. Как только его энергия восстановится, ему больше не нужно будет лежать.

 

 Цун Ся наконец-то вздохнул с облегчением.

 

 — Что значит «банда Цинъянь»? Это они передали меня банде Хунвэй.

 

 — Постоянных врагов не бывает. Босс Ледяного клуба захотел нас увидеть, и банда Цинъянь немедленно поспешила опередить его. Они прислали врачей, лекарства и даже свежие фрукты. Они сделали вид, будто мы находимся под их защитой, хмф. — Лю Фэнъюй усмехнулся. — Эй, хочешь винограда? Настоящий виноград, не консервированный и не изюм.

 

 Цун Ся покачал головой.

 

 — Оставь его для Тяньби.

 

 — О, когда он проснется, винограда будет еще больше. Не могу позволить ему пропасть. Подожди меня, я схожу за ним.

 

 Цун Ся схватил его и вздохнул.

 

 — Лю-гэ, не спеши. Расскажи мне, что случилось в тот день.

 

 — В тот день, убежав, я поспешил обратно, чтобы найти Чэн Тяньби и остальных. Я боялся, что они не справятся, но не смог их найти и вернулся в город. Когда я вернулся сюда, они уже вернулись, оба были ранены. Чэн Тяньби был ранен серьезнее. Как раз когда я приехал, пришел диспетчер и сообщил, что ты попал в плен к банде Хунвэй. Мы поспешили тебя спасти. Чжуан Яо знал, что твоей энергии недостаточно для лечения Чэн Тяньби, поэтому он отправился за город и принес тела нескольких членов банды Хунвэй. Однако тело Чжао Цзиня забрал исследовательский институт. Если бы у нас было тело Чжао Цзиня, возможно, нам бы не понадобился врач. Только взглянув на раны Чэн Тяньби и Тан Яньцю, я понял, насколько грозен был тот человек.

 

 Это было почти то же самое, о чем догадывался Цун Ся. Лишь один момент заставил его засомневаться. Он посмотрел на Лю Фэнъюя и спросил:

 

 — Лю-гэ, план Чжуан Яо был настолько идеален. Хотя мы все получили ранения, миссия была успешно завершена. Мы почти уничтожили банду Хунвэй, а сила банды Цинъянь ослабла. Но они все еще остерегаются нас. Эта ситуация похожа на убийство трех зайцев одним выстрелом, достижение максимального результата при минимальных усилиях.

 

 Лю Фэнъюй кивнул.

 

 — Что ты хочешь сказать?

 

 — Чжуан Яо все продумал. Скажи, он предполагал, что Чэнь Шао раскроет наш план и навредит мне?

 

 Лицо Лю Фэнъюя слегка изменилось.

 

 Цун Ся вздохнул:

 

 — Думаю, он это предвидел. Он — мутант мозга, и его способности к анализу и рассуждениям превосходят наши в бесчисленное количество раз. Если в шахматной партии я могу обдумать следующие пять-десять шагов, то он — пятьдесят или сто, а то и всю партию. Даже среди обычных людей я считаю себя достаточно умным, но его интриги выходят за рамки того, что мы можем предугадать.

 

 Лю Фэнъюй сказал серьезным голосом:

 

 — Ты правильно заметил. Хотя его планы кажутся очень разумными, он не учел твою безопасность. Благодаря Абу все, даже самые слабые в боевом отношении, могут защитить себя. Но ты можешь только оказывать поддержку, а он заставил тебя напрямую взаимодействовать с бандой Цинъянь и даже вступить в прямую конфронтацию с бандой Хунвэй. В таких конфликтах слишком много переменных. С его интеллектом он должен был учесть все переменные и не мог не предвидеть опасность, с которой ты можешь столкнуться.

 

 Цун Ся покачал головой.

 

 — Мы слишком сильно на него полагаемся. Мы даже не узнаем, если он однажды нас предаст. Что касается его решения отправить Тяньби и сяо Тана убивать Чжао Цзиня, то мы не стали возражать. Ведь мы не знали о силе Чжао Цзиня. Из их разговора я узнал только, что боевая мощь Чжао Цзиня входит в число двух лучших среди оставшихся в живых жителей Чунцина, которых насчитывается более 700 000. С такой силой его нелегко уничтожить. То, что они оба выжили, уже чудо.

 

 — Он не дал нам времени все обдумать, а если бы мы поняли, то не позволили бы им уйти, да и сами они, возможно, не пошли бы добровольно.

 

 Цун Ся кивнул.

 

 — Верно. Он думал об этом, поэтому и не стал проводить никакого обсуждения. Учитывая его характер, он не стал бы действовать, не проанализировав ситуацию в целом. Возьмем, к примеру, инцидент с гекконом. Он готовился неделю, но в этот раз начал операцию на второй день после нашего прибытия, заставив нас принять миссию в короткий срок без времени на расследование и размышления.

 

 — Этот парень... Я очень не люблю слишком умных людей.

 

 Цун Ся сжал кулаки.

 

 — Он действует, руководствуясь исключительно собственными интересами, и я не возражаю против этого. Но если по его вине погибнет кто-то из нас, я ему этого не прощу!

 

 За последние месяцы они участвовали в различных сражениях, больших и малых. Несмотря на то, что каждое из них было опасным, никто не получил серьезных травм. По мнению Цун Ся, Тяньби был невероятно силен. Он был не только хорошо обученным бойцом спецназа, но и обладал легендарной и редкой способностью управлять природной силой. Благодаря своим способностям Тяньби не потерпел ни одного поражения в битвах и не получил ни одного серьезного ранения. Поэтому Цун Ся слишком верил в него. Он подсознательно думал, что Тяньби не сможет проиграть атавистическому человеку, но Тяньби едва не лишился жизни.

 

 Чжуан Яо в своей шахматной игре, вероятно, никогда не задумывался о комфорте своих пешек, а если и задумывался, то шел на жертвы, если это означало достижение общей победы в игре. Если в этот раз с Тяньби действительно что-то случится, он не простит Чжуан Яо и будет винить себя.

 

 Цун Ся не собирался с глубокой злобой осуждать других, но всякий раз, когда он думал о травме Тяньби, он не мог не испытывать недовольства к Чжуан Яо. Его не волновала ситуация, в которую он попал из-за Чжуан Яо. Пока он был жив, план не был ошибочным. Но он не мог смириться с тем, что Тяньби тяжело ранен, и это ранило его больше, чем собственные травмы.

 

 Лю Фэнъюй негромко сказал:

 

 — В будущем нам нужно быть осторожнее с этим ребенком. Кто знает, может, однажды он будет играть нашими жизнями.

 

 Цун Ся кивнул и устало сказал:

 

 — Его внешность привила нам обманчивое к нему отношение, поэтому мы легко ослабили бдительность. Тан Яньцю, наверное, до сих пор не может избавиться от впечатления, что Чжуан Яо — просто ребенок. На самом же деле, он единственный из всей команды по отношению к кому мы должны усилить бдительность.

 

 Они заботились друг о друге, но Чжуан Яо, возможно, заботился только об Абу.

 

 Лю Фэнъюй похлопал Цун Ся по плечу.

 

 — Забудь об этом, не зацикливайся. Ты голоден? Давай поедим чего-нибудь.

 

 — Да.

 

 Цун Ся встал с кровати и потрогал шею. Рана уже затянулась. На такую неглубокую рану не стоило тратить силы, лучше было сохранить их для Тяньби.

 

 Лю Фэнъюй протянул ему марлевую повязку.

 

 — Обмотай ее вокруг шеи, чтобы никто не заметил.

 

 Цун Ся обернул марлю вокруг шеи. Так же как Тяньби решил скрыть свой статус мутанта природной силы ценой своей травмы, Цун Ся тоже должен был скрывать свои способности. Природная сила Тяньби, эволюция мозга Чжуан Яо и его собственная нейтральная энергия были тремя козырями их команды. Они не должны были позволить другим легко узнать о них.

 

 Команда...

 

 Цун Ся чуть слышно вздохнул. Неужели Чжуан Яо действительно был частью их команды? Вслед за Лю Фэнъюем он спустился в холл, где многие обсуждали ближайшие дела. Увидев его, они стали расспрашивать о его травмах. Люди в промышленной зоне получили хорошую выгоду от их сотрудничества и приобрели много хороших вещей, присланных бандой Цинъянь. Они относились к ним, как к богам, и были полны благодарности. Чжан Гун быстро принес горячую еду, от которой шел пар, и даже небольшую миску с изумрудно-зеленым виноградом.

 

 — Пожалуйста, ешьте. Это все хорошие продукты, к тому же свежие.

 

 Цун Ся улыбнулся и действительно почувствовал голод. Он невозмутимо доел всю еду. Покончив с едой, он спросил:

 

 — А где сяо Тан и Чжуан Яо?

 

 Лю Фэнъюй ответил:

 

 — У сяо Тана травма ноги, и он отдыхает. А вот Чжуан Яо не знаю, он куда-то ушел.

 

 Цун Ся закончил трапезу и сказал:

 

 — Я хочу пойти и встретиться с Тяньби, хотя бы из-за двери.

 

 Лю Фэнъюй пожал плечами.

 

 — Конечно, я отведу тебя туда.

 

 

http://bllate.org/book/13833/2254890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу