×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Return of Cambrian Period / Возвращение кембрийского периода: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фэнъюй привел Цун Ся на верхний этаж отеля. У входа в первую комнату в коридоре стоял охранник из промышленной зоны.

 

 Цун Ся удивленно воскликнул:

 

 — Неужели это здесь? Эта импровизированная комната в качестве изолятора для больного выглядит слишком примитивно.

 

 Лю Фэнъюй объяснил:

 

 — Ученые из института хотели забрать Чэн Тяньби и Тан Яньцю, утверждая, что это для лечения, но кто знает, что они на самом деле собирались там делать. Мы все не согласились, поэтому подготовили здесь временную палату. Однако доктор не разрешает никому входить. Тем не менее, Чэн Тяньби уже должен проснуться. Ты можешь попробовать позвать его.

 

 Цун Ся тихо подошел и постучали в дверь.

 

 — Тяньби?

 

 Изнутри донесся голос Чэн Тяньби.

 

 — Цун Ся.

 

 Затем послышался звук сдвигаемой кровати.

 

 Цун Ся с тревогой сказал:

 

 — Не выходи, не открывай дверь. Я не могу сейчас войти. Я просто хотел поговорить с тобой.

 

 Внутри тишина.

 

 Лю Фэнъюй кивнул человеку из промышленной зоны, и они вместе ушли.

 

 Цун Ся присел перед дверью, прижав ухо к створке двери, и спросил:

 

 — Тяньби, как ты себя чувствуешь?

 

 — Хорошо, рана не слишком серьезная, но немного воспалилась.

 

 — Это хорошо, если бы только у меня было достаточно энергии, я бы смог вылечить тебя и сяо Тана за один раз.

 

 Цун Ся услышал слабый звук, доносящийся с другого конца двери, затем почти рядом с ней раздался голос Чэн Тяньби:

 

 — Рано или поздно, но у тебя все получится.

 

 Цун Ся удивился:

 

 — Ты встал с кровати? Как ты смог подняться?

 

 — Все в порядке, эта травма — пустяк.

 

 Цун Ся горько рассмеялся:

 

 — Ты все еще говоришь, что это пустяк, но ты пролил так много крови, что напугал меня до смерти.

 

 — Ты также потерял много крови, — голос Чэн Тяньби стал глухим, — твоя шея...

 

 — Все в порядке. Ее проткнули шипы Чэн-гэ, но неглубоко. Просто кровь шла долго и выглядело это страшно, но на самом деле ничего опасного. Я сразу же вылечил его.

 

 Чэн Тяньби на мгновение замолчал и сказал:

 

 — Ты ведь не ранен, верно?

 

 Цун Ся прижался лицом и половиной тела к двери, словно мог почувствовать тепло Чэн Тяньби по ту сторону. К сожалению, даже щели в двери были заделаны, и он ничего не почувствовал. Но одна мысль, что от Чэн Тяньби его отделяет лишь тонкая перегородка, доставляла ему радость. Цун Ся тихонько засмеялся и сказал:

 

 — По сравнению с нашими ранами в пещере грибов, эти раны — сущий пустяк.

 

 — Я впервые вижу, чтобы ты получил такую серьезную рану.

 

 — Ничего страшного.

 

 — Может быть, раньше это и не имело большого значения, но сейчас медицинские условия слишком плохие. Самое страшное — это быстрый рост бактерий. Даже маленькая ранка может привести к смертельной инфекции. Ты должен отнестись к этому серьезно. Тебе лучше вернуться в постель, на полу прохладно.

 

 — Все в порядке.

 

 Чэн Тяньби медленно прикоснулся к двери, представляя перед собой Цун Ся. Красный круг крови на шее Цун Ся выглядел как рана от обезглавливания, очень пугающая. Всякий раз, когда он закрывал глаза, перед глазами вставала лишь сцена кровоточащей отрубленной головы Цун Ся. Он больше не смел об этом думать.

 

 Цун Ся закрыл глаза и прошептал:

 

 — Тяньби, как бы мне хотелось в одно мгновение улететь в Пекин. Кажется, моего второго дядю там очень уважают. Может быть, после встречи с ним нам больше не придется так жить. Мы могли бы найти место, как люди в промышленной зоне, возделывать несколько акров земли, выращивать урожай и время от времени ходить на охоту. Разве это не здорово?

 

 Чэн Тяньби немного поразмыслил и ответил:

 

 — Хорошо.

 

 Подумав о такой мирной и стабильной жизни, Цун Ся не мог не улыбнуться.

 

 — С нашими способностями вполне реально самостоятельно жить в мире. Нет необходимости так отчаянно бороться. Я не хочу больше бороться за кукольный нефрит. Всего одна встреча с земноводным атавистом уже нанесла тебе и сяо Тану серьезные увечья. Я не могу представить, насколько сильны мутанты, усиленные кукольным нефритом. Я не хочу, чтобы кто-то из вас рисковал жизнью, сражаясь за какой-то нефрит. Пока мы можем содержать себя и жить в достатке, этого достаточно, не так ли?

 

 Чэн Тяньби осторожно поднял руку и посмотрел на рану на предплечье длиной около четырех-пяти сантиметров возле локтя. Рана была невероятно аккуратной, идеально зашитой, оставив лишь темно-красный тонкий шрам в форме сороконожки. На его крепком и мускулистом теле были десятки шрамов, больших и маленьких. Эта маленькая рана не привлекла бы к себе никакого внимания. Он слегка раздвинул тонкие губы, и прошептал:

 

 — Да.

 

 Цун Ся улыбнулся и сказал:

 

 — После того как мы прибудем в Пекин, я найду несколько книг по растениеводству. Я быстро учусь. Когда я еще работал, я мог читать десятки тысяч слов каждый день. Урожайность сада Чжан Гуна слишком низкая. Я уверен, что смогу увеличить урожайность и, возможно, даже популяризировать методы выращивания, чтобы больше людей могли есть овощи и фрукты.

 

 Чэн Тяньби прижался щекой к двери, представляя себе нежную улыбку на лице Цун Ся в этот момент и его два маленьких белых клыка, когда он улыбался. Его первоначально впалые и безжизненные глаза бессознательно стали нежными. Он прошептал:

 

 — Хорошо.

 

 На глаза Цун Ся навернулись слезы.

 

 — Скоро, после того как мы покинем это место, мы проводим сяо Тана до его родного города в Сычуани, а затем отправимся в Сиань... Мы уже прошли половину пути. Давай приложим еще больше усилий. Каждый из нас должен добраться до места назначения живым.

 

 Они негромко переговаривались через дверь, обсуждая свои планы на будущее. На самом деле именно они лучше всех знали, сколько опасностей подстерегает их на этом пути. Возможно, люди, которые сейчас сопровождали их, завтра полностью исчезнут из этого мира. В этом мире, где было бесчисленное множество любящих друг друга людей, их разделяли огромные расстояния, голод и свирепые звери. Они считались счастливчиками среди немногих, но ничье сердце не было лишено страха. В этом опасном мире ни у кого не было ответа на вопрос, как долго смогут оставаться вместе дорогие друг другу люди.

 

 Тяжелые ранения Чэн Тяньби вызвали у Цун Ся сильнейший страх. Он боялся потерять Чэн Тяньби. Вначале именно Чэн Тяньби увез его из опасной Юньнани. Чэн Тяньби неоднократно спасал его из опасных для жизни ситуаций. С непоколебимой убежденностью и несгибаемой волей Чэн Тяньби уверял его, что, пока он следует за ним, они непременно доберутся до Пекина. Если бы Чэн Тяньби умер, он не смог бы продолжать этот путь. Этот человек был источником его мужества и веры, и, потеряв его, он окончательно упал бы духом. Цун Ся проболтал с Чэн Тяньби полчаса, а потом ушел, боясь, что тот слишком устанет. Спустившись вниз, он сказал Лю Фэнъюю, что хочет навестить сяо Тана. Лю Фэнъюй закатил глаза.

 

 — Ты думаешь, что ты лечащий врач? Неужели ты должен всех осматривать?

 

 Цун Ся беспомощно сказал:

 

 — Сяо Тан тоже серьезно ранен. В тот момент я беспокоился только о Тяньби.

 

 — Все в порядке, его травмы не опасны для жизни.

 

 Лю Фэнъюй отвел его на другой этаж.

 

 — Он отдыхает внутри.

 

 Он постучал в дверь и сказал:

 

 — Эй, герой Тан, к тебе пришел Цун Ся.

 

 Из комнаты донесся спокойный голос:

 

 — Пожалуйста, входите.

 

 Они вдвоем распахнули дверь и увидели лежащего на кровати Тан Яньцю, его правая нога была обмотана бинтами. В руке он держал потрепанный журнал, вероятно, оставленный в этой комнате. Цун Ся присел рядом с ним.

 

 — Как ты себя чувствуешь?

 

 Тан Яньцю улыбнулся.

 

 — Травмы несерьезные. Через несколько дней я буду в порядке.

 

 Цун Ся осторожно положил руку на рану Тан Яньцю.

 

 — Я немного восстановил силы после сна, но моя энергия самовосстановления очень ограничена. Но это лучше, чем ничего.

 

 Сказав это, он влил немного энергии из своего тела в тело Тан Яньцю. Когда прозрачная нейтральная энергия потекла по телу Тан Яньцю, Цун Ся вдруг почувствовал нечто необычное. Энергия, непрерывно циркулировавшая в его теле, стала чуть сильнее колебаться, проходя через его даньтянь, и вращалась вокруг определенной точки вблизи даньтяня...

 

 Энергетическое ядро! Цун Ся широко распахнул глаза. Он «видел» это! Он видел, как в нижней части его живота собирался большой прозрачный кристаллический объект. Вокруг прозрачного кристалла, словно бесплотный туман, клубились энергии пяти цветов: золотого, зеленого, синего, красного и черного. Каждый раз, когда нейтральная энергия циркулировала в нем, она проходила небольшой цикл внутри энергетического ядра. С каждым циклом запас энергии в его энергетическом ядре увеличивался, но совсем незначительно, едва заметно.

 

 Но он чувствовал эти тонкие различия, как будто строил дом, один кирпичик за другим. И хотя прогресс был незначительным по сравнению с общей конструкцией дома, но он точно его видел, потому что делал это сам.

 Так вот как оно должно быть! Это та самая ситуация, с которой столкнулись Тяньби и остальные! Это энергетическое ядро!

 

 Цун Ся переполняла радость. Он наконец-то почувствовал свое энергетическое ядро. Наконец-то он мог культивировать самостоятельно, а не полагаться на поглощение! Двое из них смотрели на постоянно меняющееся выражение лица Цун Ся с замешательством. Лю Фэнъюй даже потрогал его лоб и спросил:

 

 — Ты хорошо себя чувствуешь? У тебя не поднялась температура, сяо Ся?

 

 Цун Ся схватил Лю Фэнъюя за руку и взволнованно воскликнул:

 

 — Энергетическое ядро, Лю-гэ! Я почувствовал его! Я почувствовал свое энергетическое ядро!

 

 Тан Яньцю с удивлением спросил:

 

 — Что такое энергетическое ядро?

 

 Цун Ся радостно ответил:

 

 — Сяо Тан, я расскажу тебе, когда ты исцелишься. Сейчас в моем теле не так много энергии, но как только ее станет достаточно, я исцелю тебя как можно скорее. А пока отдыхай. Я ухожу.

 

 С этими словами он спрыгнул с кровати, желая поделиться этой радостной новостью с Чэн Тяньби. Лю Фэнъюй тоже встал, а Цун Ся сказал:

 

 — Лю-гэ, останься с сяо Таном. Ему скучно одному в комнате.

 

 — Не нужно.

 

 — Не нужно.

 

 Сказали они в унисон. После этого они обменялись взглядами, Лю Фэнъюй фыркнул и отвернулся, а сяо Тан беспомощно опустил голову. Цун Ся был совершенно не в себе, он шел прочь так быстро, как только мог. По дороге он то и дело вспоминал события последних дней и удивлялся, почему не может почувствовать свое энергетическое ядро, как бы ни старался. В какой-то момент он даже усомнился в существовании своего энергетического ядра. Но теперь он вдруг почувствовал его.

 

 В чем же разница между тем, что было раньше и сейчас? Цун Ся перебрал в уме все варианты, и в его голове промелькнула мысль. Огненная энергия? Да, энергия огня! Раньше он не мог «увидеть» ни одну из других пяти энергий элементов в своем теле. Все пять поглощенных им энергий элементов теряли свой цвет, как только попадали в его тело, превращаясь в нейтральную энергию. Но сейчас он «видел» ее отчетливо. Она клубилась вокруг его энергетического ядра.

 

 За последние несколько дней он не делал ничего особенного, кроме того, что поглотил энергию огня, чего раньше никогда не делал. В это время Цун Ся был слишком озабочен исцелением, поэтому поглощал все энергетические сущности на поле, не обращая на бородатого человека особого внимания. Теперь, оглядываясь назад, можно сказать, что именно огненная энергия бородатого мужчины вызвала появление или пробуждение его энергетического ядра.

 

 Пять энергий элементов составляли все в этом мире, и без любой из них он не смог бы быть полноценным. Именно поэтому в развитии его энергетического ядра всегда не хватало какого-то элемента. Нейтральная энергия была тесно связана с пятью энергиями элементов. Хотя он не мог четко определить их взаимосвязь, они, определенно, были взаимозависимы. Как энергетические существа, Чэн Тяньби и остальные могли ощущать энергетическое ядро, если у них было достаточно энергии определенного типа. Однако Цун Ся, как обладатель нейтральной энергии, должен был сначала впитать в свое тело все пять энергий элементов, чтобы энергетическое ядро проявилось.

 Цун Ся был так взволнован, что даже не мог крепко сжать руки. Ничто так не радовало его, как осознание того, что он может активно увеличивать свою энергию. Ранения, полученные его спутниками, послужили для него отличным стимулом. Поглощение энергии мертвых существ заставило его остро осознать собственные недостатки. Только активно генерируя энергию, он сможет обеспечить себе постоянный приток нейтральной энергии и обеспечить свой собственный рост!

 

 Он торопливо побежал в комнату Чэн Тяньби, но в дверях увидел двух незнакомых женщин, одна из которых была мутантом. Цун Ся насторожился и спросил:

 

 — Могу я узнать, кто вы?

 

 Длинноволосая красавица улыбнулась и ответила:

 

 — Не волнуйтесь. Мы из банды Цинъянь. Мы просто привели сюда доктора Вана, чтобы он сменил повязки и провел осмотр Чэн Тяньби.

 

 — А доктор Ван...

 

 — Он доктор клинической медицины из исследовательского института. Именно он возглавил группу по изобретению нового типа антибиотиков.

 

 Цун Ся почувствовал некоторое облегчение. Хотя они были из банды Цинъянь, которые были весьма меркантильны, по крайней мере, сейчас травмы Чэн Тяньби все еще зависели от них. К тому же он не мог проявить враждебность по отношению к двум красивым и дружелюбным женщинам.

 

 Длинноволосая красавица сказала:

 

 — Это может занять много времени. Вы подождете здесь?

 

 — Да, — кивнул Цун Ся.

 

 В конце концов, Чэн Тяньби был ранен и одинок, и он не мог спокойно оставить его одного. В голосе второй девушки, которая была мутантом, чувствовался намек на высокомерие.

 

 —Ты не доверяешь нам, да?

 

 Цун Ся улыбнулся и ответил:

 

 — Из-за того, что Чэнь Шао сделал раньше, мне трудно вам доверять.

 

 — Как ты смеешь говорить плохо о нашем боссе?

 

 Длинноволосая красавица сдержалась.

 

 — Сяо Лань, не будь такой.

 

 Цун Ся не собирался вступать с ними в конфликт. Он прислонился к стене и молча ждал.

 

 Длинноволосая красавица подошла к нему и улыбнулась:

 

 — Могу я узнать вашу фамилию, господин?

 

 Цун Ся тоже улыбнулся и ответил:

 

 — Ся. Зови меня просто сяо Ся.

 

 — Сяо Ся, ты знаешь, что слухи о тебе и твоей группе распространяются по всему горному городу?

 

 — О? Что за слухи?

 

 — Здесь уже давно ничего не меняется. С тех пор как тут образовались три силы, все привыкли выживать по этим правилам и в этих обстоятельствах. Многие были недовольны бандой Хунвэй. Они содержали игорные дома, бордели и даже занимались грабежами. Хотя они не смели устраивать беспорядки в горном городе, за его пределами они натворили немало бед. Просто их лидер, Чжао Цзинь, был слишком могущественен, поэтому высшие чины могли лишь закрывать на это глаза. Простым людям оставалось только терпеть. Не успели вы приехать в Чунцин, как здесь уже распространились новости об инциденте, в котором вы уничтожили группу, перекрывшую дорогу. Менее чем за три дня после прибытия вы убили Чжао Цзиня и почти уничтожили всю банду Хунвэй. Скажи мне, как вы могли не стать знаменитыми?

 

 Цун Ся горько улыбнулся.

 

 — Мы не планировали, что все так обернется. Убийство тех людей, которые преградили нам дорогу, было лишь отчаянным шагом, потому что мы больше не могли этого выносить. После того как мы прибыли сюда, мы узнали, что банда, перекрывшая дорогу, на самом деле была частью банды Хунвэй. Мы опасались мести со стороны банды, поэтому надеялись обратиться за помощью к вашей банде, чтобы обеспечить свою безопасность. Вот и все.

 

 Красавица поджала губы, и в ее глазах промелькнул намек на проницательность.

 

 — Вы слишком скромны. Вы не простые люди из промышленной зоны. Если бы в промышленной зоне были такие люди, как вы, разве вы бы стали ждать, пока приедете в Чунцин?

 

 Цун Ся сказал:

 

 — Действительно, мы не из промышленной зоны, но они оказали нам гостеприимство, когда мы проезжали через них. Мы также хотели приехать в Чунцин, потому что наши цели совпали с их целями.

 

 Красавица улыбнулась и сказала:

 

 — Кем бы вы ни были, вы очень смелые. Вы не только осмелились убить Чжао Цзиня, но и использовали Чэнь Шао.

 

 Выражение лица Цун Ся стало серьезным.

 

 — Чэнь Шао тоже не дал нам особого преимущества.

 

 Красавица улыбнулась и сказала:

 

 — Значит, мы в расчете, верно?

 

 Цун Ся ответил:

 

 — Девушка, почему бы вам просто не высказать свое мнение?

 

 Она очаровательно улыбнулась.

 

 — Вы ведь знаете об Ледяном клубе, верно?

 

 Цун Ся кивнул.

 

 — Их лидер — мутант, управляющий природной силой льда. Он прибыл в Чунцин два месяца назад и сделал лишь один шаг, в одно мгновение превратив шестерых мутантов из банды Хунвэй в ледяные глыбы. С тех пор никто не осмеливался бросить ему вызов. Среди простых людей ходило множество слухов об мутантах, управляющих природными силами, которые звучали больше похожими на мифы. То, что я говорю, вовсе не преувеличение. Мутанты, управляющие природными силами, не только редки, но и чрезвычайно сильны.

 В Чунцине был только один такой мутант. Высшие чины всегда хотели завербовать его, но он оставался непоколебим. Вместо этого он набрал более десяти или двадцати мутантов и добывает необходимое на охоте и в обмене на необходимые вещи. Среди этих трех сил у него меньше всего людей и меньше всего ресурсов, но никто не осмеливается провоцировать его. Более того, он сам никогда не провоцирует других. Кажется, что ему все неинтересно, и он просто хочет наслаждаться своей неторопливой жизнью. На самом деле его поведение очень умно, ведь он здесь чужак, без поддержки и связей. Сдержанность позволяет ему жить безбедно. Но... — Она приподняла бровь и улыбнулась Цун Ся. — Этот человек, которого всегда не волновали богатство и соблазн, холодный как лед, сейчас заинтересовался человеком внутри этой комнаты. Он хочет с ним встретиться. Скажи, может ли наш Чэнь Шао быть спокоен?

 

 Цун Ся покачал головой.

 

 — Но мы не хотим с ним встречаться. В каком-то смысле мы похожи на него. Мы не хотим никого провоцировать и просто хотим вести праздный образ жизни. Если вы опасаетесь, что мы объединимся с Ледяным клубом, то будьте уверены, у нас нет таких намерений, и мы никогда не хотели активно провоцировать банду Цинъянь.

 

 Цун Ся сделал акцент на слове «активно». Девушка уже собиралась что-то ответить, как дверь соседней комнаты открылась, и оттуда вышел врач средних лет в белом халате. Цун Ся шагнул вперед.

 

 — Профессор Ван, как поживает мой друг?

 

 Профессор Ван взглянул на него и ответил:

 

 — Он проходит противомикробную терапию. Условия слишком примитивны, но его физическое состояние хорошее, так что он должен поправиться.

 

 — Как скоро он поправится?

 

 — Быстрый рост бактерий препятствует заживлению ран. Это зависит от эффективности лекарств. Но, несмотря ни на что, ему придется оставаться в постели как минимум полмесяца.

 

 В голове у Цун Ся возникла примерная идея. В ближайшие дни ему нужно усилить тренировки и найти способ покинуть город, чтобы убить несколько животных-мутантов и как можно скорее поглотить энергию для исцеления Чэн Тяньби. Он чувствовал, что если они задержатся здесь дольше, то могут оказаться втянутыми в борьбу за власть в этом месте, а этого следовало избегать.

 

 Профессор Ван перекинулся парой слов с девушкой-мутантом, а затем собрался уходить.

 

 Длинноволосая красавица улыбнулась и сказала:

 

 — Ну что ж, мы уходим. Мы можем пообщаться в другой день.

 

 Цун Ся вежливо кивнул.

 

 — До свидания.

 

 Она пристально посмотрела на Цун Ся, после чего повернулась и ушла. Цун Ся сначала хотел сообщить Чэн Тяньби хорошие новости о нахождении у себя энергетического ядра, но, учитывая, что он только что прошел курс лечения и, должно быть, устал, Цун Ся немного поколебался и решил уйти. Вернувшись в свою комнату, он сел, скрестив ноги, и стал вспоминать записанные им методы культивирования, медленно выравнивая дыхание.

 

 

http://bllate.org/book/13833/2254970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода