× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Ex Sponsor / Бывший спонсор: Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь больничной палаты открылась без стука. Врач, стоявший у кровати, словно не заметив этого, продолжил зачитывать результаты обследования.

— У пациента Ю Чонёна подозревается бесплодие, вызванное чрезмерным употреблением подавителей феромонов.

Чонён, лежавший на больничной койке в палате повышенной комфортности университетской клиники, одетый в больничную пижаму, невольно судорожно сглотнул.

Женщина, только что вошедшая в палату, тоже остановилась как вкопанная. Её белые туфли на высоких каблуках замерли прямо на пороге.

Настолько сильным было потрясение от слова «бесплодие».

— Что… вы сейчас сказали? — переспросил Чонён о диагнозе, который ему поставили.

— К сожалению, пациента Ю Чонёна фактически можно считать бесплодным...

— Проведите повторное обследование.

Перебив врача, вмешался решительный голос Дохона. Чонён, словно оцепеневший, повернул голову в сторону своего мужа — Мун Дохона, который был на удивление спокоен.

Даже услышав диагноз о бесплодии своего супруга, Дохон оставался невозмутим и говорил так же буднично, как если бы просто назначал дату следующего медосмотра.

Его безразличие ввергла Чонёна в еще большее отчаяние.

— Если господин директор желает, разумеется. На какой день назначить повторное обследование?

— Прямо сейчас.

— Понял. Я передам, чтобы освободили лабораторию. А пока мы проведем еще один забор крови у пациента.

Врач быстро принялся выполнять распоряжение До Хона. В этом процессе мнение самого пациента — Ю Чонёна, которому и поставили диагноз «бесплодие», — никого не интересовало.

Впрочем, это было очевидно с самого начала.

Мун Дохон был сыном председателя JT Group и директором компании JT Electronics. Не так много людей могли перечить словам наследника одной из трех крупнейших корпораций страны.

Чонён с безжизненным выражением лица протянул руку подошедшей медсестре для забора крови. Его руки уже были испещрены следами от многочисленных уколов — кожа покраснела и покрылась синяками.

Обычно, когда дело доходило до анализа крови, всё его внимание было сосредоточено на острой игле — он уже успел возненавидеть эти процедуры. Но с того момента, как он услышал слово «бесплодие», он перестал замечать что-либо вокруг.

Его и без того ослабленное тело охватила дрожь, в груди под ложечкой неприятно заныло. Однако у Чонёна не было права отказаться. Как и всегда, он просто спокойно ждал, пока закончится забор крови, выполняя то, что велел его супруг, Мун До Хон.

— Всех посетителей, кроме законного представителя пациента, прошу покинуть палату.

Врач, заметив стоявшую у двери женщину, сделал ей замечание. Женщина, а именно кузина Мун Дохона, Мун Хиджин, изобразила преувеличенно удивленное выражение лица.

— Ой, я и не знала. Дохон, ты в порядке? То, что Чонён бесплоден, это же просто ужас.

— Выйди.

— Ну а чего ты хотел? Сам ведь женился на каком-то рецессивном Омеге из небогатой семьи. К тому же на том, который когда-то пел на сцене или чем там он занимался… а потом провалился.

— Думаю, сейчас не самое подходящее время для таких разговоров.

Несмотря на откровенную провокацию Мун Хиджин, Дохон лишь сухо оборвал её, не выказывая волнения. Однако и Чонён, и Мун Хиджин примерно догадывались, как горько у него на душе. Потому что Дохон больше всего на свете хотел ребёнка.

Если говорить совсем откровенно — ребёнка не как члена семьи, а ребёнка, который укрепил бы положение Мун Дохона внутри JT Group.

— Ладно, ладно. Уйду, раз так надо. Я просто пришла проведать его, потому что волновалась: ты ведь среди ужина вдруг рухнул без сознания. Думаешь, я пришла его сожрать, что ли? — раздражённо проворчала Мун Хиджин.

В её взгляде, скользнувшем по Чонёну, который с осунувшимся, бледным лицом сдавал кровь, не было и капли сочувствия. Лишь любопытство и насмешка.

— Секретарь Шим. Выведите Мун Хиджин из палаты.

— Понял, господин директор.

— Да ухожу я. Чего ещё людей звать. И вообще, что за «Мун Хиджин»? Я тебе сестра, между прочим. Характер у тебя, конечно…

Не дожидаясь, пока секретарь Шим подойдёт, Мун Хи Джин сама открыла дверь и вышла из палаты.

Чонён проводил её спину холодным взглядом.

“Эта сумасшедшая опять за своё”.

Обычно он бы долго ругался про себя, скрипя зубами, но сейчас у него не было сил даже на это.

Было очевидно, что как только Мун Хиджин выйдет из больницы, она разнесет новости всем родственникам. И уже завтра новость о том, что Ю Чонён бесплоден, разлетится среди всей семьи JT Group.

Что же тогда произойдет? Вероятно, они не оставят в покое Чонёна, который у них как бельмо на глазу. От этой мысли ему становилось неспокойно. Всё ли в порядке будет дальше?

Чонён перевел взгляд на Дохона. На его лице по-прежнему не отражалось ни единой эмоции.

— …

Вскоре перед его глазами всё начало расплываться, а по щекам потело что-то влажное.

Лишь спустя мгновение Чонён понял, что плачет.

— …

— …

Медсестра быстро закончила процедуру, врач вышел, чтобы проверить освободилась ли лаборатория. А До Хон с Чонёном остались молча сидеть в палате.

В палате было тихо, словно ничего и не случилось. Лишь время от времени слышались приглушённые всхлипы Чонёна.

“Одиноко, — подумал он. — До безумия одиноко”.

❖ ❖ ❖

 

Тук-тук.

Услышав стук в дверь, Чонён, лежавший на кровати, даже не пошевелился. У него не осталось ни сил, ни желания открыть рот и ответить.

Не дождавшись ответа, щелкнул замок, дверь открылась, и в комнату без приглашения вошёл слуга.

— Я принёс еду, — раздался осторожный голос и тихий звон посуды на подносе.

— Даже если нет аппетита, попробуйте хотя бы немного каши.

Беспокоясь о Чонёне, который со вчерашнего дня после выписки из больницы не выпил ни глотка воды, слуга с кухни сварил и принес рисовую кашу.

Укрытый одеялом, даже не поворачивая головы, Чонён с трудом разлепил пересохшие губы:

— В мою комнату…

— …

— …чтобы никто не входил.

— …

С тихим вздохом повисло удушающее молчание. Слуга поставил миску с кашей на столик у кровати и тихо вышел из спальни.

Когда он снова остался один, слова врача, сказанные вчера, всплыли в его голове — отчетливые и тревожные, словно качающиеся буйки на морских волнах.

«Результаты повторного обследования также подтверждают бесплодие. Повреждение некоторых функций Омеги — распространённый побочный эффект при чрезмерном употреблении подавителей. Особенно у рецессивных Омег организм гораздо более уязвим, поэтому крайне важно строго соблюдать дозировку».

Когда он услышал эти слова, ему показалось, что его жизнь кончена. Потому что он стал совершенно бесполезным существом в этом доме и для этого мужчины по имени Мун Дохон. Даже если бы он висел над пропастью, цепляясь за край скалы, его положение не было бы настолько отчаянным как сейчас.

Последние несколько дней у него было плохое самочувствие, его часто тошнило, и в глубине души он надеялся, уж не беременность ли это. Но и эта крошечная надежда рассыпалась в прах.

Каким было лицо До Хона, когда он слушал заключение врача? Из-за слёз Чонён не смог рассмотреть его как следует. Из-за слез Чонён не разглядел толком, но кажется, оно было до ужаса рациональным и холодным, словно речь шла о ком-то постороннем. Как и всегда.

 

 

 

http://bllate.org/book/13814/1219493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 2»

Эта глава доступна только модераторам этого перевода, которых назначает владелец (olga6699).

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода