× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Villain Just Wants to be a Salted Fish / Злодей просто хочет быть соленой рыбой [💗] ✅ [Круг развлечений]: Глава [70]

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующей беседе Тан Цзин не слышал ни слова. Он сидел на месте в каком-то оцепенении, несколько раз к нему обращались другие, но он не реагировал.

Пришлось окликнуть его несколько раз, прежде чем Тан Цзин рассеянно очнулся.

Заметив, что он не в себе, Ю Цзя с беспокойством спросила:

— Тан Тан, ты в порядке? Такой рассеянный?

Услышав её слова, Е Цзэси тоже посмотрел на него и спросил:

— Всё нормально?

Тан Цзин выдавил улыбку:

— Всё хорошо. Просто я, наверное, переел за ужином и немного устал.

Съёмки уже закончились, камеры снимали только для дополнительных кадров.

Видя состояние Тан Цзиня, Вэй Бэй поднялся:

— Уже поздно, давайте сегодня отдохнём.

Остальные согласились.

Все пожелали друг другу спокойной ночи и вместе пошли в номера.

Тан Цзинь, которого Вэй Бэй увлёк за собой, шёл впереди. Перед самым лифтом он обернулся.

Е Цзэси и Хэ Цзюнь Юнь шли рядом, о чём-то весело беседуя. Красивые глаза Е Цзэси от смеха превратились в щёлочки.

Раздался сигнал «ди-и-и», и двери лифта медленно закрылись, преградив Тан Цзиню обзор.

Не прошло и двух минут, как он вернулся в номер, а в дверь уже постучали.

Тан Цзин открыл и увидел обеспокоенное лицо своего агента.

— Что с тобой сегодня? — спросила она, входя и закрывая дверь.

Тан Цзин сжал губы и промолчал.

Видя, что он не в духе, агент не стала торопить, а налила ему стакан воды и заговорила о другом:

— Я только что долго беседовала с режиссёром Чжаном. Он сказал, что ты отлично проявил себя в программе, и когда она выйдет, у тебя будет много тем для обсуждения в интернете, даже не прибегая к образу пары. Я тоже так считаю. К тому же, скоро выйдет «Прославленный полководец», и разговоров о тебе станет ещё больше. Я подумала…

— Он догадался, — вдруг перебил её Тан Цзин.

Агент опешила:

— А?

Тан Цзин без сил повалился на кровать:

— Учитель Хэ… он понял, что я люблю Е Цзэси. И он тоже…

Агент и так догадывалась, что Тан Цзин расстроен из-за Е Цзэси, но она никак не ожидала, что Хэ Цзюнь Юнь тоже испытывает к нему чувства. На её лице было написано потрясение:

— Ты говоришь, учитель Хэ…

Тан Цзин кивнул и, не моргая, уставился в потолок.

Раньше ему казалось, что он достаточно близок с Е Цзэси, но только сегодня он понял, что есть другой человек, который ближе к нему.

Тан Цзин постоянно говорил себе, что нужно отпустить, но каждый раз у него не хватало решимости.

Он колебался, и этим воспользовался другой.

Агент, с очень сложным выражением лица, немного подумала и, наконец, осторожно спросила:

— Значит, учитель Хэ что-то тебе сказал?

Тан Цзин, поколебавшись, пересказал фразу Хэ Цзюнь Юня.

Агент долго молчала. Тан Цзин уже подумал, что и она не знает, что сказать, как вдруг она заговорила:

— Тан Тан, ты не думал, что, может быть, киноимператор Хэ, как и ты, просто влюблён без взаимности?

«Кто тебе сказал, что я без взаимности?» — голос Хэ Цзюнь Юня вдруг стал холодным. Он бросил взгляд на развалившегося на диване Шань Цзэюя, и если бы взглядом можно было убить, Шань Цзэюй был бы уже мёртв.

Шань Цзэюй явно не поверил и фыркнул:

— Тогда скажи, откуда видно, что вы нравитесь друг другу?

Хэ Цзюнь Юнь только и сказал:

— Это дело времени.

— Ого, — Шань Цзэюй заинтересовался и сел на диване. — Ты что, так уверен?

Хэ Цзюнь Юнь, не глядя на него, продолжил работать на ноутбуке.

Шань Цзэюй подошёл, сел напротив него и, глядя ему в глаза, спросил:

— Я серьёзно: когда это случилось?

Пальцы Хэ Цзюнь Юня на клавиатуре замерли. Он словно припомнил что-то, и выражение его лица стало мягче:

— Недавно.

— «Недавно» — это сколько? — не отставал Шань Цзэюй.

Хэ Цзюнь Юнь взглянул на него:

— Зачем тебе знать?

Шань Цзэюй покачал головой и с удивлением сказал:

— Я просто поражаюсь. Не ожидал, что ты, с твоим каменным сердцем, тоже сможешь влюбиться. Удивительно!

Хэ Цзюнь Юнь покачал головой и больше не стал с ним разговаривать.

Шань Цзэюй не обиделся, он медленно расхаживал по комнате и, помолчав, снова спросил:

— Кстати, Сяо Тан тоже питает чувства к тому молодому человеку. У тебя появился соперник!

В его голосе слышалось злорадство.

Хэ Цзюнь Юнь даже не взглянул на него. Наконец он поднял глаза, и в его глубоких глазах не было и тени волнения.

Не дождавшись желаемой реакции, Шань Цзэюй тяжело вздохнул:

— Скучно.

Помолчав, он добавил:

— Только ты тоже сильно не обижай Сяо Тана. Вы пока в равных условиях.

Закончив наконец свои дела, Хэ Цзюнь Юнь выключил ноутбук и только тогда сказал:

— Где ты видел, чтобы я его обижал?

— Ты хочешь сказать, что это не из-за тебя Сяо Тан сегодня был сам не свой? — вытаращился Шань Цзэюй.

Хэ Цзюнь Юнь и правда не мог этого отрицать.

Помолчав, он сказал:

— Я просто сказал ему, чтобы он не летел на свет свечи. Это бессмысленно.

— Ох, — Шань Цзэюй был в недоумении. — А ты не боишься, что если его прижать, он бросится в крайности?

Хэ Цзюнь Юнь убрал ноутбук, встал и уверенно сказал:

— Он не станет.

Шань Цзэюй:

— Не знаю, откуда у тебя такая слепая уверенность.

Услышав это, на лице Хэ Цзюнь Юня наконец появилась лёгкая улыбка, и он совершенно искренне ответил:

— Мне её дал Е Цзэси.

Шань Цзэюй: «…»

«Чёрт, зачем я вообще пришёл сюда мучиться?»

— Ладно, — сказал он. — Не буду больше вмешиваться. Только когда дело сделаешь, не забудь прислать красный конверт.

— Конечно, — ответил Хэ Цзюнь Юнь.

Шань Цзэюй собрался уходить, но перед дверью вспомнил:

— И ещё, не обижай слишком сильно Сяо Тана. Я хочу с ним поработать.

Хэ Цзюнь Юнь, не глядя на него, достал телефон, чтобы ответить Е Цзэси:

— Уходи уже.

Шань Цзэюй чертыхнулся и, всё ещё ругаясь, вышел.

Получив ответ от Хэ Цзюнь Юня, Е Цзэси наконец немного приободрился.

Десять минут назад он написал ему, спросив, во сколько у него завтра самолёт.

Хэ Цзюнь Юнь только что ответил:

«Сегодня в три ночи».

«Почему в три? — удивился Е Цзэси. — Я думал, мы улетим вместе. У тебя завтра съёмки?»

Ответ пришёл:

«Нет, закончили финальный монтаж фильма, завтра я сам повезу его на цензуру».

Е Цзэси написал:

«О».

Если для цензуры, то спешка понятна.

Похоже, в ближайшее время Хэ Цзюнь Юнь будет очень занят.

Подумав об этом, Е Цзэси вздохнул.

Ещё днём ему показалось странным его настроение, но тогда он не придал этому значения.

А к вечеру это чувство только усилилось.

Словно… он не хотел расставаться.

Чего именно, Е Цзэси не мог понять.

Не мог понять — не думай.

Он ещё немного переписался с Хэ Цзюнь Юнем, и тот сказал, что ему нужно ехать в аэропорт.

«Ложись спать пораньше, — написал он. — Я поехал».

Е Цзэси отправил стикер с «ОК» и добавил: «Учитель Хэ, в машине тоже отдохните!»

«Хорошо».

Уголки губ Е Цзэси изогнулись. Он отбросил телефон и тоже собрался спать.

На следующее утро Гао Шу пришёл помочь Е Цзэси собрать вещи.

Их самолёт был только днём, и времени было много, поэтому Гао Шу спросил, не хочет ли он прогуляться по магазинам и купить подарки.

Е Цзэси подумал и согласился.

Недавно Янь Мань пожарила ему много рыбы, а он ничего не дал в ответ. Она любит украшения, можно посмотреть, нет ли чего нового.

Е Цзяньбинь любит чай — тоже можно купить.

А Е Хаояню он просто даст пару кроссовок.

Собравшись, они отправились.

Открыв дверь, Е Цзэси с удивлением увидел стоящего у порога Тан Цзиня. Тот, заметив его, тоже опешил:

— Вы… в аэропорт?

Е Цзэси покачал головой:

— Наш самолёт днём. Сейчас хотим прогуляться по магазинам.

Тан Цзин облегчённо вздохнул и с улыбкой спросил:

— Тогда можно мне с вами?

— Конечно, — с готовностью ответил Е Цзэси.

Так компания из двух человек превратилась в компанию из четырёх.

Когда выбирали подарок для Янь Мань, Тан Цзин тоже давал советы.

Е Цзэси улыбнулся:

— Хорошо, что ты пришёл. Иначе я бы попросил продавца выбрать за меня.

Тан Цзин улыбнулся в ответ:

— Я мало чем помог.

Купив подарки, они вернулись в отель.

Е Цзэси пригласил Тан Цзиня:

— Хочешь зайти в мой номер?

Тан Цзин, конечно, не отказался, только на его лице появилось заметное волнение.

Зайдя в номер, Е Цзэси поставил покупки и, открыв холодильник, спросил:

— Что будешь пить?

Спина Тан Цзиня напряглась, и он, прикусив губу, ответил:

— Воду.

Е Цзэси взял две бутылки воды и протянул одну Тан Цзиню.

Принимая воду, Тан Цзин случайно коснулся руки Е Цзэси. Он весь напрягся.

Е Цзэси не заметил. Он естественно сел напротив, включил телевизор и снова повернулся к Тан Цзиню:

— Может, посмотрим кино? Что хочешь?

Тан Цзин, пытавшийся отдышаться, покачал головой:

— Всё равно, любой фильм.

Е Цзэси понимающе кивнул и принялся бездумно листать каталог.

Тан Цзин глубоко вдохнул и медленно выдохнул.

Но это ничуть не уменьшило его волнения. Сердце в левой груди билось так сильно, что в тишине комнаты стук был отчётливо слышен.

Мысленно подбодрив себя, он наконец сказал:

— Е, Е Цзэси, я хочу тебе кое-что сказать.

Е Цзэси быстро повернулся к нему:

— Что?

Их взгляды встретились.

Лицо Тан Цзиня пылало, но глаза необычно ярко блестели, не отрываясь от Е Цзэси.

Е Цзэси вдруг почувствовал что-то неладное.

Он слегка откинулся на спинку дивана, брови его нахмурились:

— В чём дело?

Тан Цзин, словно набравшись наконец решимости, зажмурился, стиснул зубы и, повысив голос, выпалил:

— Я тебя люблю!

Е Цзэси:

— А?

Отредактировано Neils июль 2026

http://bllate.org/book/13812/1219307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода