× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 8. Совершенное избегание всех правильных ответов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ши Ан прошел под металлической стальной дверью, детектор, как и ожидалось, не издал ни звука.

Он сел на место, отмеченное его именем, подперев подбородок рукой, и скучающе задумался.

В этот момент рядом раздался шепот двух абитуриентов:

«...Раньше главных экзаменаторов было только четверо, разве нет?»

«Правда?»

«Но там пять стульев...»

Ши Ан поднял глаза и посмотрел на сцену вдалеке, где действительно стояло пять стульев, но одно место было пустым.

«Может, это новый экзаменатор в этом году?»

«Возможно, но это слишком помпезно, я впервые слышу, что можно просто не прийти».

«Как ты думаешь, кто это?...»

Затем начали раздавать экзаменационные листы, и весь шепот мгновенно прекратился.

Ши Ан отвел взгляд и посмотрел на лист перед собой, затем погрузился в долгое молчание: «...»

Среди шороха бумаги только его стол был окутан тишиной.

Магический червь осторожно высунул голову из его рукава и очень тихо спросил: «Господин дракон, что случилось?»

Ши Ан ответил таким же тихим голосом: «Ты знаешь человеческие иероглифы?»

Магический червь опешил: «..Знаю».

Ши Ан нахмурился: «А я нет».

Магический червь: «...»

Черт.

Вы что, неграмотный?!

***

Этот письменный экзамен был долгим и мучительным.

Особенно когда почти 90% иероглифов были совершенно незнакомы.

После окончания Ши Ан почувствовал, что устал даже больше, чем в тот день, когда сжигал магических существ.

Затем учитель, ответственный за новичков, отвел их обратно.

Комнаты в общежитии были рассчитаны на двоих, но соседи делили только гостиную, жилые помещения были полностью отдельными.

Как только он вошел в комнату, то увидел свой огромный чемодан и рюкзак, аккуратно стоящие в прихожей.

Ши Ан сразу оживился, почувствовав, как его уставшее за день тело и душа будто исцелились.

Чемодан был собран дворецким, внутри было почти все, что может понадобиться новичку, а по углам были засунуты всевозможные закуски, которые Ши Ан настоятельно требовал положить.

А рюкзак он собирал сам, все золотые и серебряные украшения внутри были тщательно отобраны, чтобы застелить кровать в школе.

В общем, все это было его сокровищами!

Ши Ан радостно подбежал.

Но как только он поднял чемодан, то опешил.

...Погоди.

Он слишком легкий.

В сердце Ши Ана возникло нехорошее предчувствие, он в панике открыл чемодан и обнаружил, что все закуски исчезли, а рюкзак…

…был пуст.

Он растерянно огляделся и только тогда заметил записку на столе, на которой были нацарапаны несколько строк человеческих иероглифов.

Ши Ан сразу разозлился.

Он с грозным видом вытащил магического червя и сердито ткнул в записку:

«Что там написано!!!»

Магический червь, подчиняясь силе, с трепетом подполз.

Он осторожно перевел: «Эм... здесь сказано, что в этом году школа строго проверяет вещи, которые студенты приносят в кампус, все запрещенные предметы были отправлены обратно домой…»

«...»

Ши Ан посмотрел на пустой чемодан слева, затем на пустой рюкзак справа.

«Нет…» — он чуть не заплакал от горя.

В этот момент дверь комнаты открылась.

Вошел молодой человек среднего роста с каштановыми волосами, их взгляды встретились: «...»

Тот колебался: «Привет?»

Ши Ан еще не отошел от горя, смотря на него в растерянности.

«Меня зовут Линь Яньмин, с сегодняшнего дня мы соседи по комнате», — молодой человек почесал затылок: «Эм, ты Ши Ан, да?»

Хотя он еще не был знаком с другими новичками, но "Ши Ан" был слишком известен, даже он слышал о нем.

Подумав несколько секунд, Ши Ан уныло кивнул.

Линь Яньмин осторожно спросил: «Эм, ты провалил экзамен?»

Глядя на подавленного юношу перед собой и вспоминая слухи о внутренних разборках в семье Ши, которые ходили среди новичков, он невольно почувствовал жалость.

Линь Яньмин взвесил еду, которую только что принес из столовой.

Двоим должно хватить с лихвой.

Он спросил: «Ты ужинал?»

Глаза Ши Ана, потухшие было, сразу загорелись: «Нет».

Десять минут спустя.

Линь Яньмин ошеломленно смотрел на пустые тарелки перед собой, его рука с палочками все еще застыла в воздухе, не в силах пошевелиться.

Его взгляд упал на тонкую талию юноши перед ним, он почти не мог поверить, что такой плоский живот может вместить столько еды... да еще за такое короткое время.

Ши Ан все еще не наелся: «Еще есть?»

Линь Яньмин очнулся и заикаясь сказал: «Н-нет».

«Ладно», — Ши Ан с сожалением вздохнул. Он посмотрел на собеседника и серьезно сказал: «Спасибо, ты очень хороший человек».

С этими словами Ши Ан радостно встал, вся подавленность и печаль уже исчезли, и он потащил свои два слишком больших для его тела чемодана в свою комнату.

Совсем не похоже на человека, пережившего дворцовые интриги и провалившего экзамен.

Линь Яньмин ошеломленно посмотрел на удаляющуюся спину, затем на пустые тарелки перед собой, до которых он так и не дотронулся, и погрузился в глубокое молчание.

...Что это было.

Почему у меня такое чувство, будто меня обманули?

Второй этап тестов был через три дня после

письменного экзамена, а в промежутке студенты могли ознакомиться с факультетами академии для одаренных, а также пообщаться с однокурсниками.

Но Ши Ан не проявлял к этому никакого интереса, проспав эти два дня.

На третий день магический червь, не выдержав, наконец заполз к его подушке и крикнул: «Господин дракон, господин дракон».

Ши Ан сонно нахмурился и шлепнул его на пол.

Магический червь: «...»

Он упорно снова поднялся, с трудом снова заполз наверх, но на этот раз остановился в месте, недоступном для Ши Ана: «Господин, господин!»

Ши Ан неохотно открыл глаза: «Что тебе нужно?»

Магический червь: «Разлом Бездны не появится сам по себе! И поскольку связь между Бездной и поверхностью нестабильна, его пространственное положение также не фиксировано, даже я могу обнаружить его только поблизости!»

Он подполз и пошарил по подушке Ши Ана: «Господин, вы правда не…»

Шлеп!

Ши Ан снова шлепнул его на пол.

Жучара лежал на спине, размышляя о своей жизни несколько секунд.

Всё из-за моей забывчивости.

В конце концов, под непрекращающимся давлением магического червя, Ши Ан наконец неохотно поднялся.

У-у-у, не хочу выходить.

Но ради того, чтобы снова стать драконом, который может спать сотни лет... придется постараться.

Юноша с усталым видом вздохнул, открыл дверь и вышел, медленно бредя вперед.

Недалеко от общежития человек опустил голову, достал телефон и сообщил тому, кто был на другом конце экрана:

— Он вышел.

***

Результаты вступительного письменного экзамена для первокурсников Академии одаренных уже полностью обработаны.

Два экзаменатора бегло просматривали ведомости с оценками.

«В этом году у студентов неплохие способности», — сказал один, подняв бровь.

«Это только теоретическая часть», — другой экзаменатор усмехнулся и покачал головой. «Чтобы узнать реальный уровень, нужно посмотреть на практические испытания».

«Но знаешь что? В этом году есть один с нулевым баллом».

«Нулевой балл?» — Экзаменатор действительно был шокирован. «Не может быть, он не ответил правильно ни на один вопрос?»

В экзаменационном листе в основном были простые теоретические вопросы, даже с вариантами ответов и вопросами на истинность/ложность.

Как кто-то мог идеально избежать всех правильных ответов?!

«Не ожидал, да? Я тоже не ожидал», — пожал плечами экзаменатор. «Это тот самый Ши Ан, о котором столько говорили перед поступлением».

«А, это он», — другой человек с пониманием кивнул. «Тогда понятно».

«Говорят, у него были какие-то махинации с базовым тестом, но всё же смог пролезть, у семьи Ши определённо есть связи».

«Это всё объясняет…»

Пока двое экзаменаторов болтали, запыхавшийся человек ворвался внутрь.

«Что случилось? Почему так спешишь?» Они испугались от неожиданности.

«Вы разве не знаете? В этом году один студент решил дополнительный вопрос!» Человек вытер пот и с энтузиазмом сказал.

«Погоди, дополнительный вопрос? Правда?» Экзаменатор с недоверием повторил: «Тот самый, который никто не мог решить за все предыдущие годы?»

Этот вопрос был составлен деканом, это заклинание, написанное на древнем языке, которое уже давно забыто, и до сих пор никто не смог его решить.

Бонус за этот вопрос также очень щедрый, по сути, если ответить на него правильно, то можно на 100% стать лучшим новичком этого года и даже побить рекорд академии!

«Кто из новичков решил его?» — с нетерпением спросил экзаменатор.

У этого человека определенно светлое будущее!

«Декан послал меня забрать экзаменационный лист этого человека, его зовут...» — Человек перевел дух, посмотрел на записку в руке и сказал: «Да, Ши Ан».

Экзаменатор 1: «...»

Экзаменатор 2: «...»

А???

После многократных проверок экзаменаторы наконец пришли к выводу.

Да, это так, хотя они не знают, как ему это удалось, но Ши Ан действительно решил его.

Итак, они оказались в тупике.

Дополнительный вопрос давал 200% бонус к баллам, по сути, решив его, можно было гарантированно занять первое место среди новичков и даже побить рекорд академии!

Но проблема в том... что баллы Ши Ана на экзамене были 0.

— 0 умножить на 200% все равно будет 0!

Экзаменаторы переглянулись: «...»

Как, черт возьми, с этим справиться?!

***

Ши Ан медленно шел по тропинке.

Академия одаренных была самым престижным учебным заведением на континенте, с первоклассными удобствами, стройные белые башни стояли рядами, а магическая сеть покрывала всю академию, именно поэтому было так трудно проникнуть сюда извне.

Взгляд Ши Ана скользнул по зданиям, он с легким отвращением скривил губы.

Магический червь чутко уловил изменение настроения Ши Ана: «Господин дракон, что случилось? Вам здесь не нравится?»

«Нормально», — с долей критики сказал Ши Ан. «Просто немного некрасиво».

Магический червь: «...»

Ладно, больше не нужно спрашивать.

Теперь он полностью понял, что у этого фантастического существа, прожившего десятки тысяч лет и обладающего непостижимой силой, вкус примерно как у ворона — должно быть дорого! Блестяще! Ярко!

Ши Ан бесцельно бродил по кампусу.

Внезапно магический червь вскрикнул: «Погоди!»

Ши Ан остановился: «Что?»

«Я почувствовал местонахождение разлома Бездны!» — радостно сказал Жучара. «Но... она далеко, может быть немного нечетко, пройдите немного на восток...»

Ши Ан произнес: «О!»

Но как только он повернулся, то столкнулся с группой людей, идущих ему навстречу.

Ши Ан моргнул, его взгляд скользнул по ним.

Хм, незнакомцы.

Но как только он собрался обойти группу перед собой, те тоже изменили направление, блокируя путь Ши Аню.

Ши Ан: «?»

Он с легким недоумением поднял глаза.

Как дракон, который жил уединенно десятки тысяч лет, Ши Ан мало что знал о человеческой расе, но даже он, будучи таким недалеким, мог увидеть почти переполняющую злобу и недоброжелательность на лицах людей перед ним.

Ши Ан колебался: «Вам что-то нужно?»

«Что-то нужно?» — Лидер группы, казалось, услышал что-то смешное, презрительно фыркнул. «Ты сам не знаешь, зачем мы к тебе пришли?»

Ши Ан: «?»

«Расскажи, как ты сюда пробрался?» Парень наклонился, с сарказмом на лице. «Я слышал, что тестирующая машина сломалась как раз, когда дошла до тебя? Не ожидал, что ты можешь влиять на прием в академию...»

«Неужели за все это время ты так и не понял, что не достоин здесь учиться?»

Они улыбались, шаг за шагом приближаясь.

«Ты разве не слышал? На вступительных практических испытаниях каждый год кто-то теряет конечности или даже бесследно исчезает, независимо от того, какая семья за тобой стоит... Опасность повсюду».

Раздались злорадные смешки.

«Советую тебе быть умнее, поскорее осознать свой уровень и добровольно...»

Лидер группы наклонился, грубо протянув руку, чтобы ткнуть Ши Ана.

Юноша внезапно поднял глаза, его взгляд ненадолго остановился на лице парня, в глубине темных зрачков не было особых эмоций, но почему-то это заставило сердце екнуло, и рука, которая собиралась ткнуть его в плечо, непроизвольно замерла в воздухе.

Зрачки парня резко сузились.

Ч... что происходит?

Почему я не могу перестать дрожать?

«Успокойся, успокойся, аааа!»

Магический червь, спрятанный в рукаве Ши Ана, в панике схватился за его палец, интуитивно найдя способ мысленного общения: «Господин! Вы не можете взорваться здесь, в академии! Вас обнаружат!»

Ши Ан опустил глаза и жалобно сказал: «Но они такие шумные.»

Лучше бы просто сжечь их.

«Успокойся! Успокойся! По крайней мере, сначала найдите разлом Бездны, верно? Если сейчас уйти из академии, то будет трудно вернуться…» — в панике сказал Жучара.

Ши Ан подумал о своем былом величественном и могущественном теле, а также о пещере, полной сокровищ.

Спустя долгое время он вздохнул и неохотно сказал:

«Ладно».

Как только взгляд Ши Аня отклонился, кратковременная паника и учащенное сердцебиение сразу же исчезли, парень пришел в себя, почти не веря, что его чуть не напугал известный неудачник почти без магии, и, охваченный гневом и стыдом, шагнул вперед, протянув руку, чтобы схватить Ши Ана за воротник: «Ты...»

«Что-то случилось?»

Холодный и равнодушный голос раздался неподалеку, словно падающий лед, заставив окружающий воздух похолодеть.

Этот голос... звучит знакомо.

Ши Ан замер, заглянув за плечо парня в направлении, откуда доносился голос.

Он слегка расширил глаза.

!!!

Это тот человек с блестящими волосами и глазами!

Автор хотел сказать:

Ши Ань: Сокровище! (в прямом смысле)

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода