Две семьи собрались за столом в главном доме.
Шэнь Дашань и другие уже знали, что если готовит Шэнь Ро, то блюда будут вкусными — не нужно было даже пробовать, чтобы убедиться. Тем более, среди угощений были мясные блюда и свежая соевая мякоть.
Шэнь Дашань сам достал вино — он собирался закусывать маринованными закусками, приготовленными Ро-гэром. Аромат просто сводил с ума!
Ли Шаньтао принесла Сяо Вонтона, и все сели вместе.
К счастью, скамья была достаточно длинной: Шэнь Дашань и Ли Шаньтао сидели на одной; слева от них разместилась маленькая семья Шэнь Фэна — три человека; справа сидела Лю Ланьсян; а на отдельной скамье расположился Гу Юнь.
Шэнь Ро сходил на кухню за молоком для Сяо Вонтона и теперь вернулся с пиалой. Все взгляды устремились на него.
— Ещё горячо, нужно помешать и подождать, пока остынет, — Шэнь Ро поставил пиалу с молоком перед Ли Шаньтао и поспешно потянулся к своим мочкам ушей.
В спешке он забыл подложить тряпочку, чтобы не обжечься.
Ли Шаньтао, державшая малыша, не успела остановить Шэнь Ро, а затем увидела, как её Ро-гэр совершенно естественно подошёл и сел рядом с Гу Юнем.
— Что вы на меня смотрите? Ешьте быстрее, а то остынет, — Шэнь Ро улыбнулся, разливая суп и накладывая Гу Юню первую ложку.
Он не видел в этом ничего особенного — раскладывать еду для домочадцев было обычным делом. На этот раз он подал всем поровну.
— Как вкусно! Раньше и представить нельзя было, что так можно есть, — с чувством произнёс Шэнь Фэн. Хотя сейчас он мог есть только неострые блюда перед ним, но и они, благодаря умению Ро-гэра, были восхитительны.
— В последнее время, как только у Ро-гэра появляется время, он готовит что-нибудь вкусненькое. Гляньте, у меня уже животик появился! — Он повредил ногу и не мог делать тяжёлую работу, так что дома набирал вес. Меньше работаешь — меньше ешь, но блюда Ро-гэра были так хороши, что он не мог удержаться и каждый раз наедался до отвала.
Если не он, то кто же ещё растолстеет?
Эргоу, услышав слова отца, тут же потянулся потрогать его живот и воскликнул детским голоском: — Вау! У папы правда появился животик!
Взрослые не могли сдержать смеха.
Лю Ланьсян впервые пробовала блюда Шэнь Ро. В фермерских семьях выбор еды был небогат, а без достаточного количества соли и масла даже мясные блюда получались невкусными.
Она была довольно разборчива в еде. Хотя дома они ели простую пищу — кашу и овощи, — но соль и масло добавляли щедро.
Однако, почувствовав аромат блюд Шэнь Ро, она поняла — здесь всё на высоте.
Всё было приготовлено на животном жире. Она не стала пробовать острые кусочки курицы и тушёную утку, но влюбилась в зелень с соевой мякотью.
Соевая мякоть была грубой, но с насыщенным бобовым ароматом, смешанным с жиром и свежестью зелени. Вкус был сладковатым, с добавлением соли, и ложка такого блюда с рисом шла на ура.
— У Ро-гэра замечательно получается, — сказала Лю Ланьсян. Она сама готовила домашние блюда так часто, что уже пресытилась — всё выходило одинаковым. Но у Шэнь Ро было иначе: те же самые ингредиенты, но вкус получался ярче.
Обычно деревенские семьи подавали гостям одно мясное и два овощных блюда, но Шэнь Ро приготовил три мясных, два овощных и суп — даже богаче, чем на некоторых праздниках у бедняков.
— Не ешьте только одно блюдо! Попробуйте мясо, Ланьсян, — Ли Шаньтао заметила, что гостья ест только зелень с соевой мякотью, и это было неправильно.
Лю Ланьсян взяла маринованный тофу и откусила.
— Вкусно, даже лучше, чем у меня, — она тоже умела готовить маринованные закуски, но у Шэнь Ро получался особенный вкус, недоступный большинству.
Шэнь Ро сидел рядом с Гу Юнем и тоже жевал рис.
Тот, кто готовит, редко бывает голоден, так что он взял лишь немного острой жареной капусты.
Он замедлил жевание, с недоумением взглянул на Гу Юня.
Его рука, лежавшая на краю скамьи, оказалась в ладонях Гу Юня.
Шэнь Ро почувствовал, как прохладные пальцы переплелись с его, оглядел сидящих и, убедившись, что никто не заметил, тихо спросил: — Ты чего?
Гу Юнь тоже понизил голос: — В следующий раз, когда будешь нести что-то горячее, подкладывай тряпочку.
Ранее, когда он принёс молоко для малыша, на его пальцах остались красные следы от горячей пиалы. Гу Юнь, внимательно следивший за ним, не мог этого не заметить.
— Знаю, просто в тот раз забыл, — прошептал Шэнь Ро.
Им казалось, что они скрываются хорошо, но на самом деле их перешёптывание было слишком очевидным.
— Кхм-кхм! — Шэнь Дашань, сидевший во главе стола, громко прокашлялся, бросая на Гу Юня острые взгляды.
Шэнь Ро покраснел и тут же отдернул руку, выпрямившись.
Почему... почему это напоминает ситуацию, когда поймали за ранними отношениями? Они же ничего не делали! Отчего же так стыдно?
Чем больше он думал, тем больше понимал, что ничего страшного не произошло — просто поговорили за столом. Ну, подошли чуть ближе... и держались за руки...
— Отец, у тебя горло болит? Тогда не пей вино.
С этими словами Шэнь Ро сделал вид, что собирается конфисковать вино Шэнь Дашаня.
Ли Шаньтао, прекрасно понимавшая хитрости Шэнь Ро, рассмеялась: — Ах ты проказник! У твоего отца с горлом всё в порядке, не придирайся. Садись и доедай.
— Ладно, — улыбнулся Шэнь Ро, сел и больше не решался смотреть на Гу Юня.
Но Гу Юнь взял палочки и положил ему в пиалу немало еды, так что Шэнь Ро пришлось сосредоточиться на еде. Затем он ответил взаимностью, тоже наложив Гу Юню.
Шэнь Дашань и Ли Шаньтао, увидев это, почувствовали лёгкое неудобство, но, заметив улыбку в глазах Шэнь Ро, оставили их в покое.
Лю Ланьсян наблюдала за их взаимодействием с радостью. Чем больше она смотрела на Шэнь Ро, тем больше он ей нравился.
Главное — её сыну он тоже нравился. А Сяо Вонтон? Такой милый малыш! Она уже чувствовала себя счастливой.
Ужин продолжался до полуночи.
У фермеров даже в свободное от полевых работ время дел хватало, но сегодня, после такого угощения, усталость будто испарилась, оставив лишь приятное расслабление.
После еды Лю Шань взяла на себя все дела, никому не позволив помочь, и отправилась мыть посуду и греть воду для умывания.
Лю Ланьсян тоже переела — редкий случай — и теперь ходила, чтобы помочь пищеварению, попутно развлекая Сяо Вонтона вместе с Ли Шаньтао.
Ночь была ясной, луна висела в небе, освещая всё вокруг.
У фермеров не было ночных развлечений — вернувшись домой, они умывались и ложились спать. Но сейчас все наелись досыта — как тут уснёшь?
— Договорились, что научу тебя писать. Может, начнём сейчас? — предложил Гу Юнь Шэнь Ро.
Конечно, это было замечательно! Шэнь Ро больше не хотел оставаться неграмотным!
Чем раньше он начнёт учиться писать, тем лучше.
— Дома только грубая бумага, придётся писать углём... Может, будем учиться на жёлтой земле, палочками? — подумав, Шэнь Ро решил, что уголь потом сложно отмыть, а на земле писать куда удобнее.
К тому же, луна светила достаточно ярко, чтобы разглядеть иероглифы.
— Хорошо, — согласился Гу Юнь и пошёл искать подходящие палочки.
Когда он вернулся, то увидел Шэнь Ро, сидящего на низкой скамейке и смотрящего на него. Рядом сидел Эргоу, а ещё одна скамейка оставалась свободной — явно для него.
Жёлтая земля была ровной — идеальное место для обучения.
— Я пишу черту, а вы повторяете, — Гу Юнь раздал им палочки и начал.
Он был высоким, и, сидя на скамейке, ему приходилось немного наклоняться.
Иероглифы этой эпохи напоминали малую печать, со множеством сложных черт. Начинающие писали крупно — если пропустить хотя бы одну черту, иероглиф считался неправильным.
Гу Юнь писал медленно, после каждой черты оглядываясь, успевают ли они.
Рука Шэнь Ро, привыкшая рисовать, была твёрдой — черты получались ровными, смотрелось неплохо.
Эргоу же, с его слабыми ручонками, давалось тяжело. Он не мог правильно рассчитать расположение черт, и иероглиф выходил кривым.
Закончив, он сравнил иероглиф дяди Гу и дяди Ро — они были похожи. А затем взглянул на свой — и сник. Слёзы сами покатились по щекам.
— Эргоу не умеет писать! Эргоу ни на что не годится! Эргоу не хочет идти в школу! — Малыш вдруг разрыдался, привлекая внимание всех взрослых.
— Нет же, Эргоу написал очень хорошо! Для первого раза это просто замечательно! — поспешил утешить его Шэнь Ро.
Честно говоря, то, что Эргоу вообще смог повторить, уже было достижением — ему всего четыре года.
Он так мечтал пойти в школу, что даже упросил Лю Шань сшить ему ранец. А теперь вот такое — явно чувствовал себя подавленным.
Но если он готов сдаться из-за такой мелочи... Шэнь Ро размышлял, как объяснить Эргоу, что это не повод отчаиваться.
Шэнь Фэн, увидев, как его сын плачет, прижавшись к Шэнь Ро, громко рассмеялся.
Услышав смех отца, Эргоу расстроился ещё сильнее.
— Эргоу, ты написал точь-в-точь как твой отец в детстве! Не зря ты мой сын, — сказал Шэнь Фэн.
В детстве его семья была бедной — какая уж тут школа? Он тайком учился у других.
Он знал лишь несколько иероглифов, да и те выходили у него каракулями — кроме него самого, никто не мог разобрать.
В больших глазах Эргоу, ещё влажных от слёз, отразилось недоумение.
— Папа, ты тоже умеешь писать? — спросил он, всхлипывая.
Шэнь Фэн ответил: — Немного умею. Учился украдкой у других.
Он рассказал Эргоу, как сам учился грамоте. Малыш слушал, разинув рот.
Гу Юнь подошёл и положил ладонь на голову Эргоу: — Ты думаешь, что написал плохо?
Эргоу, вытирая слёзы, кивнул.
— Дядя Гу палочкой пишет так красиво... Дядя Ро — как дядя Гу... Только у Эргоу не получается... — Голос его снова задрожал, но перед Гу Юнем он постеснялся разреветься и вытереть сопли о его одежду.
Гу Юнь присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ребёнком.
— А знаешь, сколько я практиковался в письме?
Эргоу покачал головой.
— С трёх лет я писал каждый день. И до сих пор пишу — уже восемнадцать лет.
— Но... но... — Эргоу надул губки, не в силах смотреть на свои каракули.
— Вообще, учиться следует с самых простых иероглифов. Этот — сложный, и мне тоже потребовались годы, чтобы научиться писать его хорошо, — Гу Юнь потрепал Эргоу по голове, голос его звучал утешительно.
— Правда? — Эргоу поверил. Он шмыгнул носом: — Но дядя Гу... Эргоу скоро будет пять.
— Ну и что? Ро-гэр начал учиться в девятнадцать — и ничего.
Шэнь Ро, ставший положительным примером, тут же подхватил: — Верно! Я тоже только начал. Эргоу ещё маленький, если будет много практиковаться, обязательно станет лучшим!
Эргоу протёр глаза и сказал Гу Юню: — Эргоу хочет быть как дядя Гу!
Если Гу Юнь стал для него примером — это было прекрасно. Взрослые похвалили Эргоу за целеустремлённость и утешили его. Для четырёх лет он справился более чем хорошо. Лю Ланьсян даже рассказала забавный случай из детства Гу Юня, когда тот ошибся в иероглифе — они хотели показать Эргоу, что нельзя требовать от себя слишком много с первой попытки.
Эргоу слушал, понимая лишь половину.
Шэнь Ро, утешив его, не забыл и про воспитательный момент. Малыш был смышлёным, но слишком легко сдавался. Рыдания «не хочу в школу» и «я ни на что не гожусь» — откуда в таком крохе столько переживаний?
С этим характером надо было что-то делать.
В его возрасте дети обычно бесстрашны, как новорождённые телята.
— Где желание, там и возможность, — сказал Гу Юнь Эргоу.
Он прошёл через это сам.
Со стороны его считали «вундеркиндом», с лёгкостью сдавшим экзамен на сюцая. Но кто знал, как он корпел над книгами днями и ночами?
Видя, что ребёнок не до конца понимает, он объяснил проще: — Если хочешь чего-то добиться, нужно быть упорным и стараться изо всех сил. Нельзя сдаваться. Если думаешь, что плохо пишешь — тренируйся каждый день, десять раз, сто раз. Даже самый глупый человек сможет научиться, если приложит усилия.
Эргоу вытер слёзы и, наконец, осознал. Теперь ему стало стыдно.
Он разревелся при всех! Малыш покраснел и спрятался за спину Шэнь Фэна.
Шэнь Ро вздохнул. С Эргоу было всё в порядке — он умел веселиться, но слишком много думал. Боялся, что учёба станет обузой для семьи, и неосознанно взвалил на себя слишком много.
Но ему всего четыре — не его это заботы.
Ли Шаньтао тоже сжалось сердце. Впервые она по-настоящему захотела разбогатеть — сильнее, чем когда-либо.
Шэнь Дашань, Шэнь Фэн и Лю Шань думали так же.
Нельзя полагаться только на Шэнь Ро и его идеи — семья должна трудиться вместе!
Им нужно было расти, учиться у Шэнь Ро ведению дел.
Сначала отправить Эргоу в школу, потом — Сяо Вонтона!
У ребёнка из обеспеченной семьи есть уверенность в себе — ему не о чем беспокоиться.
На самом деле, они не требовали от Эргоу многого — пусть учится как может, главное, чтобы вырос грамотным и понимающим. Если будет стремиться к знаниям — хорошо, если нет — ничего страшного, найдёт свой путь.
Шэнь Ро вдруг вспомнил своё детство. Его бабушка, хоть и была учительницей истории, никогда не заставляла его учиться. Но он рано повзрослел и понял, что учёба — лучший выход для деревенского мальчишки.
Вспомнив бабушку, Шэнь Ро погрустнел. Её последним желанием было, чтобы он стал госслужащим — он выполнил это. Но затем попал сюда... Увидит ли его бабушка с небес?
Не давая ему погрузиться в грусть, тёплая ладонь легла на его голову, мягко поглаживая.
Точно так же, как он утешал Эргоу.
— Не грусти, — прозвучал чистый голос Гу Юня. — Ты пишешь прекрасно.
Шэнь Ро рассмеялся. Этот комментарий развеял его тоску.
Он поднял глаза к звёздному небу — он верил, что бабушка видит его. И ещё обязательно увидит его милого Сяо Вонтона!
От автора:
Говорят, «почерк — зеркало души». Похвалить почерк — разве не значит похвалить внешность? Охо-хо, Гу Юнь, ну ты даёшь!
В этот день семья Ро-гэра поняла: нельзя разбогатеть, довольствуясь малым. Нужно учиться у него и вместе зарабатывать!
http://bllate.org/book/13807/1218621
Vedmochka95 (переводчик/автор/заложение основ)
27 февраля 2026 в 18:09
0
