×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Розділ 104. Мечты и воспоминания переплетены

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была глубокой, но Шэнь Ро спал беспокойно.

Ворочаясь и с трудом засыпая, он лишь задремал, как пришло время Сяо Вонтону просыпаться на кормление. Шэнь Ро чувствовал себя разбитым.

Деревянная кровать скрипела при каждом движении, и Ли Шаньтао давно уже слышала это.

— Ро-гэр, что случилось? Не спится? — Чтобы помогать ухаживать за малышом, Ли Шаньтао спала в комнате Шэнь Ро на импровизированной кровати из скамьи и досок. Обычно он засыпал, едва коснувшись подушки, но сегодня ворочался без сна.

Шэнь Ро тихо вздохнул: — Вчера днём я ходил к доктору Лю на иглоукалывание и смог кое-что вспомнить. Теперь в душе какая-то сумятица.

Доктор Лю заранее приготовил ему успокоительное снадобье.

Перед уходом Гу Юня и Лю Ланьсян он напомнил Шэнь Ро не забыть его принять.

Тот тогда охотно согласился, но потом занялся сортировкой ткани для завтрашней работы, затем умылся — и вот уже пора спать.

Так что он просто не стал его готовить.

— Тогда я приготовлю тебе отвар, — Ли Шаньтао беспокоилась: сгусток крови в мозгу — дело серьёзное.

На улице было темно, а в комнате без света — ещё темнее. Глаза постепенно привыкали, и можно было разглядеть лишь смутные очертания.

Шэнь Ро увидел, как фигура поднялась: — Мама, не беспокойся. Доктор Лю дал просто успокоительное. Давай покормим Сяо Вонтона, а потом спать. Завтра много дел.

Он прикинул время — было уже около половины второго ночи. Какой смысл варить снадобье? Да и пить его ему не хотелось.

Сяо Вонтон проснулся в полной темноте, но, услышав голос отца, тут же произнёс: — А-у!

Детский голосок был смазанным от слюней, и он снова начал играть язычком: «Та-та-та».

Шэнь Ро не смог сдержать улыбки, приблизившись к его большим чёрно-белым глазкам.

— Умница, проснулся как по часам. Папа поможет тебе пописать.

Под кроватью стоял специальный горшок для малыша. Шэнь Ро достал его и взял Сяо Вонтона.

Ли Шаньтао пошла за молоком. Малыш просыпался либо пописать, либо поесть — других вариантов не было. Хотя иногда он просто писал в пелёнки, и это было нормально. Но их Сяо Вонтон казался умнее других — будто знал, что нужно позвать на помощь.

Но как бы он ни был умен, он всё ещё оставался младенцем. И мокрые пелёнки тоже случались.

Когда у неё было время, она стирала и сушила их на солнце — за день всё высыхало, и можно было снова использовать.

Когда она вернулась с молоком, Шэнь Ро уже закончил и вытирал малыша специальной тряпочкой.

Семья Шэнь любила чистоту. В деревне мало кто мылся каждый день, как они. Большинство ограничивалось умыванием, если не было сильной жары. Даже в самые бедные времена она содержала дом в порядке. Теперь, когда жить стало легче, вещей прибавилось, но всё было аккуратно расставлено.

Чистота вокруг поднимала настроение.

— Мама, ложись спать, я сам его покормлю, — Шэнь Ро теперь бодрствовал. Держа на руках своего мягкого, пахнущего молоком малыша, он и не думал о сне.

Ли Шаньтао зажгла огарок свечи на подставке, чтобы ему было лучше видно.

— Ладно. Завтра спи подольше, завтрак я приготовлю, — раз уж он не мог уснуть, пусть хотя бы утром отоспится.

Шэнь Ро почувствовал теплоту в груди и согласился.

Сяо Вонтон пил молоко послушно, розовые губки шевелились, глотая с деревянной ложки. Глаза его были широко открыты и смотрели на Шэнь Ро.

Тот встретился с ним взглядом, и сердце его ёкнуло, будто поцарапанное котёнком.

Какой же он милый! Какие длинные ресницы! Какие большие глазки! Щёчки такие пухлые, так и хочется поцеловать!

Закончив кормить, Шэнь Ро не удержался и поцеловал его мягкую щёку.

— Та-та-та... — Сяо Вонтон зажмурился от удовольствия, повернул голову и вытерся слюнями о щёку Шэнь Ро. Это был его ответный поцелуй!

Шэнь Ро рассмеялся беззвучно, не обращая внимания на мокрое пятно, уложил малыша рядом и обнял его маленькое тельце.

С любовью разглядывал его.

Сытый Сяо Вонтон начал клевать носом, крошечный ротик зевнул.

Шэнь Ро тоже зевнул — сон возвращался, и вскоре он погрузился в объятия грёз.

До утра он не ворочался, но сны не отпускали его.

Обрывки снов мелькали в голове: то горная деревня, то деревня Шэнь — всё смутно и хаотично. Лишь один эпизод выделялся ясностью.

Шэнь Ро находился в полусне, его ресницы дрожали.

Ему снилось, будто он в комнате, окружённый тьмой. Лишь кровать была освещена тёплым светом.

Он подошёл ближе и увидел себя и Гу Юня. Шэнь Ро тут же отвел взгляд — «к непристойному не прикасайся», но световая сфера вдруг втянула его внутрь.

И под ним внезапно оказался человек.

Первой реакцией Шэнь Ро было бежать, но его тело не слушалось, будто одинокий листок, плывущий по воле волн.

Этот сон, созданный его подсознанием, был на удивление реалистичным — он действительно чувствовал, как болят колени!

Как только эта мысль промелькнула, картина изменилась: теперь его прижали к кровати сверху.

Ладно, колени больше не болели, зато болело другое место... Шэнь Ро даже подумать об этом стыдно.

Пальцы Гу Юня были прохладными, они нежно скользили по его щеке, а губы то и дело касались кожи. В каждом движении читалась осторожность, будто он имел дело с драгоценностью. Глаза Шэнь Ро наполнились теплом.

— Не надо... уйди... — он услышал собственный голос. Какой же это был голос? Будто человек, прошедший сотни ли по пустыне и умирающий от жажды.

Когда он почувствовал его освобождение, давно подавляемые эмоции взорвались в груди.

Теперь он точно знал, как появился Сяо Вонтон.

Был ли это сон или воспоминание — Шэнь Ро не понимал. Возможно, и то, и другое. Но настоящий Гу Юнь вряд ли был таким осторожным, словно безумно влюблённым. Разве могло такое быть?

До попадания сюда он никогда не был в отношениях и относился к любви спокойно. Даже в самый гормональный период он не искал острых ощущений, а просто учился и подрабатывал.

Но и ему снились подобные сны, хотя он их уже не помнил.

Ощущения во сне были настолько реальными, что он нахмурился и перевернулся на правый бок, плотно закрыв глаза в надежде заснуть. Однако движение вызвало странное чувство — и он тут же проснулся!

Ниже пояса было влажно — давно забытый ночной поллюций.

Шэнь Ро: «...»

Он уткнулся лицом в одеяло, сгорая от стыда.

Что же делать? Нужно срочно уничтожить следы и постирать штаны.

Но если он повесит их сушиться с утра, разве это не будет кричащим «здесь спрятано серебро»? Кто не догадается! Да ещё и тётушки придут!

Шэнь Ро глубоко вдохнул и решил сначала переодеться. Но если не постирать сразу, заведутся бактерии. В итоге он выбрал стирку сейчас, а сушку — за домом, где никто не заметит.

Да, так и сделаю.

Его мысли становились всё живее. Он открыл глаза — на улице было ещё темно. Осторожно подобрав штаны, он направился к выходу.

Ли Шаньтао, похоже, вот-вот проснётся, и Шэнь Ро поспешил наружу.

Стирали обычно у ручья, протекавшего через деревню. Взяв мыльные орехи и колотушку, он помчался туда.

Пока ещё темно!

Но не добежав, он увидел знакомую фигуру у воды и тут же захотел развернуться.

Почему Гу Юнь здесь в такую рань?!

Тот тоже заметил его. Первые лучи солнца окрасили небо, тёмно-синие очертания стали чётче, ручей журчал, птицы запели — начинался новый день.

Это могла бы быть прекрасная картина, если бы не штаны в руках Шэнь Ро. Он готов был провалиться сквозь землю.

Какое зрелище... лучше не смотреть.

Почему Гу Юнь не спит и шляется тут в такое время?!

Шэнь Ро спрятал штаны за спину и неестественно рассмеялся: — Почему ты так рано встал?

Гу Юнь подошёл ближе, с невозмутимым видом раскрыв книгу: — Я каждый день в это время повторяю уроки.

Ресницы Шэнь Ро дрогнули. Он боялся, что Гу Юнь увидит штаны сквозь него. Чувствовался ли запах? Сам он не ощущал. Он незаметно отступил.

— Ты правда молодец, каждый день так рано встаёшь, — Шэнь Ро искренне восхищался. Усердие Гу Юня напоминало его собственное в последний год школы: вставать с петухами, ложиться позже собак, исписывая по стержню в день.

— Мм, — Гу Юнь опустил глаза.

На самом деле сегодня он встал ещё раньше — был полон энергии.

Он не мог уснуть от волнения: Шэнь Ро принял фамильный браслет, предназначенный для невестки. Даже если они ещё не поженились, это значило, что мать не против, а Ро-гэр согласен. Он думал, что уже достаточно зрел, но в этом вопросе явно ошибался.

— А ты почему так рано?

Шэнь Ро засмеялся: — Ну... просто пролил молоко на штаны, вот и постирать. — Прости, молоко! Но сказать правду было ещё неловче.

Он украдкой взглянул на Гу Юня — поверил ли тот?

— Пойду стирать, продолжай, — Шэнь Ро поспешил к воде, красный до ушей.

Так он сидел на камне и стирал штаны, а Гу Юнь стоял рядом и наблюдал.

Шэнь Ро фыркнул. Почему он стирал штаны на рассвете? Из-за этого человека! И если вспомнить подробности, то это было очень больно...

Гу Юнь почувствовал, как настроение Шэнь Ро резко испортилось. Стирать штаны в такое время было странно, а мужчина легко догадался бы, в чём дело. Но он притворился глупым — раз Ро-гэр сказал «молоко», пусть будет молоко.

Но почему он разозлился?

Раздражение Шэнь Ро быстро прошло. В конце концов, Гу Юнь тогда не контролировал себя. Он глубоко вдохнул и успокоился.

— Я вспомнил тот день, — неожиданно сказал он.

В душе Гу Юня поднялась буря. Он не отрывал взгляда от Шэнь Ро.

Тот говорил, что если вспомнит прошлое и решит, что они подходят, то согласится на свадьбу!

— Ты... всё вспомнил?

Шэнь Ро кивнул. В его голосе прозвучала лёгкая обида: — Ты был ужасно неопытен!

От автора:

Гу Нуонуо — трудоголик, настоящий ботаник, встающий с рассветом (палец вверх)

Оба были неопытны, так что боль неизбежна. Да ещё и под действием наркотика — тут уж не до нежностей. Почитала, что многим гомосексуальным парам сложно в первый раз, но гэрам в этом плане проще — больно, но без травм.

Две секунды сочувствия Ро-гэру, ха-ха!

http://bllate.org/book/13807/1218622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо за перевод главы ❣️
Развернуть
#
Добил в конце😂
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу