× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 66. Ты мне нравишься!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После своего вопроса Гу Юнь почувствовал, что, возможно, поступил опрометчиво.

При Шэнь Дашане и Ли Шаньтао он хотел увести Шэнь Ро — получится ли у него?

— Давай, прогуляемся, — ответил Шэнь Ро.

Гу Юнь кивнул — он не ожидал, что Шэнь Ро согласится так легко.

— Куда идём? — Шэнь Ро переступил через порог и встал рядом с ним.

— К ручью, — ответил Гу Юнь.

— Ага. — Вдоль ручья в деревне Шэнь шла грунтовая дорога, по которой Шэнь Ро часто ходил в детстве, когда ловил рыбу вместе с Шэнь Фэном.

Попрощавшись с родителями, Шэнь Ро пошёл с Гу Юном.

Шэнь Дашань хотел остановить его, но вспомнил, что сын назвал Гу Юна другом, и не стал вмешиваться.

— Ах! Ро-гэр только что говорил, что голоден, но как только появился сюцай Гу, он ушёл, даже не поев! — Ли Шаньтао была расстроена — нужно было сначала накормить его, а потом отпускать!

Погода была прекрасной. Лёгкий ветерок доносил до Гу Юна молочный аромат, исходящий от Шэнь Ро, и в его сердце стало как-то особенно тепло.

Выйдя из дома, Шэнь Ро почувствовал себя немного глупо. Он что, с ума сошёл? Ушёл с Гу Юном, даже не поев!

Деревню он исходил вдоль и поперёк — какой тут мог быть интересный пейзаж? Теперь он чувствовал только голод.

Да и «прогулка» с Гу Юном оказалась буквально прогулкой — ни слова за всю дорогу.

— Эй, Гу Юнь, ты позвал меня просто погулять? — Шэнь Ро всегда говорил прямо, не умея держать мысли в себе.

Он думал, что Гу Юнь хочет что-то сказать, но они уже дошли до ручья, а тот так и не произнёс ни слова.

Разве нужно столько времени, чтобы что-то сказать?

— Нет, — наконец ответил Гу Юнь. — Я просто думал, как нам лучше общаться. — Их отношения сейчас были сложными — не мужья, но уже родители одного ребёнка.

— Общайся как раньше. Если хочешь видеться с ребёнком — я не буду мешать. — Сяо Вонтон был и его ребёнком тоже. Хотя Шэнь Ро был немного собственником, он не стал бы запрещать Гу Юну видеться с малышом.

Гу Юнь нахмурился: — Нет, я не о ребёнке. Вернее... я хотел поговорить о наших отношениях...

Обычно красноречивый учёный сейчас не мог связать и двух слов. Гу Юнь покраснел — впервые осознав, что действительно косноязычен!

— Разве мы не друзья? — спросил Шэнь Ро.

— Друзья? — переспросил Гу Юнь.

— Да! — подтвердил Шэнь Ро. Конечно друзья, а кто же ещё?

— Нет. Я отец ребёнка и хочу на тебе жениться, — твёрдо сказал Гу Юнь, не отрывая от него взгляда.

— Ты что, такой властный? Я не говорил, что выйду за тебя, — Шэнь Ро усмехнулся. — Если ты из-за этого хочешь жениться — даже не думай. Для меня ты просто друг.

Шэнь Ро ненавидел это чувство — будто он всего лишь обязательство.

Они не любили друг друга, но должны быть вместе из-за ребёнка. Может, для малыша это и хорошо, но не для них самих.

Они взрослые люди и должны смотреть на вещи рационально.

Поначалу Шэнь Ро тоже растерялся, но потом понял — пусть это будет шуткой небес. А принимать шутку за чистую монету — не лучшая идея.

Выражение лица Гу Юна не изменилось, но Шэнь Ро почувствовал, что его настроение резко ухудшилось.

— Ты... считаешь меня просто другом? — спросил он, хмурясь.

То есть он услышал только это? Шэнь Ро тоже нахмурился: — Ну да. А что? Ты что, не хочешь быть моим другом?

Гу Юнь посмотрел на него: — Не хочу.

Его желание жениться на Шэнь Ро было не пустыми словами. Сколько ночей он провёл, думая о нём, просыпаясь с пустотой в сердце. Но стоило вспомнить улыбку Шэнь Ро — и сердце наполнялось. Как он мог теперь просто отказаться от этого?

Шэнь Ро не ожидал такого ответа. В нём вспыхнула ярость, хотя он и не знал, на кого именно злиться.

— Ладно! Значит, это я возомнил о себе, сюцай Гу, — язвительно сказал он. — Какая же это жестокость. — Он думал, что они уже друзья, а оказалось...

Он развернулся, чтобы уйти. Теперь он совсем не голоден — сыт по горло злостью!

Гу Юнь наконец осознал, что своим косноязычием разозлил Шэнь Ро. Увидев, что тот уходит, он, не успев подумать, схватил его за руку.

— Отпусти! Мне нужно поесть. Выйти с тобой на прогулку голодным — это я совсем дурак, — Шэнь Ро вырвался.

Гу Юнь перестал подбирать слова. Снова схватив его за руку, он твёрдо сказал:

— Ро-гэр, выслушай меня. Я сказал «не хочу», потому что... я хочу жениться на тебе! Ты мне нравишься!

После этих слов его лицо полностью покраснело. Он всегда был сдержан в чувствах, у него почти не было друзей. Эти слова, которые он хотел сказать Шэнь Ро, крутились у него в голове и на языке снова и снова.

Шэнь Ро остолбенел. Что он только что сказал?

Нра... я нравлюсь?

Шэнь Ро моргнул, не ожидая, что Гу Юнь внезапно признается в чувствах.

Лицо Гу Юна пылало. Не получив ответа, он повторил: — Ро-гэр, ты мне нравишся.

Шэнь Ро смущенно потер щеку — ситуация полностью вышла за рамки его ожиданий!

Однако необъяснимая злость внутри рассеялась, оставив лишь странное кисло-сладкое чувство, разливающееся в груди.

— Угу, — промямлил он в ответ.

Полдень уже миновал, солнечные лучи окутывали их двоих, в ушах звенел журчащий ручей и его признание. Шэнь Ро почувствовал, как лицо начинает гореть.

Гу Юнь ощутил, как рука в его ладони смягчилась. Он переплел пальцы, сцепив их с пальцами Шэнь Ро.

Внутри Шэнь Ро все перевернулось. Если говорить о чувствах... кажется, небольшая искорка действительно есть.

Но он не мог понять, почему Гу Юнь внезапно влюбился в него. Как и тогда, когда Чжоу Лан признался ему - он действительно не понимал почему.

Неужели из-за его лица? Или все же из-за Сяо Вонтона?

Не вырывая руки, он прямо спросил: — Гу Юнь, почему я тебе нравлюсь? Потому что я красивый? Или из-за ребенка?

Ему отчаянно нужен был ответ.

Прежний Шэнь Ро преследовал Гу Юна, но не мог добиться даже доброго взгляда. Шэнь Ро всегда думал, что Гу Юну неприятно смотреть на его лицо, что оно вызывает отвращение - но никогда не предполагал, что тот может... полюбить.

Гу Юнь помолчал, затем медленно произнес: — Я и сам не знаю почему. Но я постоянно думаю о тебе. Каждый раз, когда вспоминаю, в груди становится тепло. Я хочу видеть тебя, хочу прикасаться к тебе.

Шэнь Ро глупо раскрыл рот, не зная что ответить.

Гу Юнь словно сорвался с цепи и продолжил изливать душу: — Звучит бесцеремонно, но я часто вспоминаю тот день. Эффект Чжаояньцао на меня был слабым, и когда гематома рассосалась, я вспомнил все детали.

— И что? — Шэнь Ро по-прежнему ничего не помнил.

— ...В тот день это ты воспользовался мной, — взгляд Гу Юна стал сложным, после чего он отвернулся, и даже уши его покраснели.

Так это он его изнасиловал?! Шэнь Ро готов был провалиться сквозь землю.

Теперь он совсем не хотел, чтобы доктор Лю делал ему иглоукалывание. Быть может, лучше так и не вспоминать, хе-хе.

— Так ты выйдешь за меня? — Гу Юнь нервничал, ведя себя как несмышленый юнец, никогда еще не бывший столь прямолинейным.

Шэнь Ро чувствовал, как от смущения готов выкопать ногами двухкомнатную квартиру. Если бы он услышал еще что-то, то смог бы достроить и забор.

— Я в замешательстве, дай мне время подумать, — Шэнь Ро еще не задумывался о браке. Да и брак - это не только их дело, но и двух семей.

— Хорошо, — согласился Гу Юнь. — Тогда я могу приходить к тебе каждый день? — спросил он.

Шэнь Ро потер нос свободной рукой: — Угу. Приходи, если хочешь.

Уголки губ Гу Юна дрогнули в улыбке. Благородный муж, с аурой бамбука, холодный и сдержанный - его внезапная улыбка была подобна луне, восходящей на девятое небо, а глаза словно отражали звезды, заставляя желать запечатлеть этот момент.

Шэнь Ро впервые видел, как улыбается Гу Юнь, и на мгновение застыл в оцепенении.

Но лишь на мгновение, мысленно отметив, что этот «Нин Цайчэнь из плоти и крови» (п/п.: герой-любовник из китайской мифологии, кто забыл) умеет очаровывать. Будь он чуть менее сдержан - и Шэнь Ро мог бы с легкостью поддаться чарам и согласиться на брак!

Настроение Гу Юна явно улучшилось, хотя выражение лица почти не изменилось, но Шэнь Ро все равно это чувствовал.

Теперь они шли вдоль ручья обратно. Шэнь Ро все еще был слегка ошеломлен: — Уже возвращаемся? Может, еще прогуляемся?

— Нет, разве ты не голоден? — спросил Гу Юнь.

Едва он это произнес, как живот Шэнь Ро предательски заурчал. Пропустив два приема пищи, он действительно был голоден. Иногда, когда голод становился слишком сильным, он переставал ощущаться, но тело все равно протестовало.

Шэнь Ро смутился, что его урчащий живот услышали.

— Говорят, ты вчера приходил к нам «с повинной»? Мой отец тебя не побил? — сменил тему Шэнь Ро.

— Даже если бы побил — я бы заслужил. Но твои родители очень добрые люди, они не подняли на меня руку, — ответил Гу Юнь.

Услышав о доброте родителей, Шэнь Ро улыбнулся и кивнул: — Угу! Мои родители - лучшие на свете!

Гу Юнь внезапно осенило, глядя на улыбающегося спутника. Притворившись печальным, он сказал: — Я с детства рос без отца. Я тоже хотел бы таких родителей.

Шэнь Ро утешил его: — Эх, у тебя еще будут. Когда женишься...

Он замолчал, осознав, что его ловко подловили!

Подняв глаза, он увидел сияющий взгляд Гу Юна, устремленный на него!

Шэнь Ро глубоко вдохнул: — Гу Юнь, только сейчас я понял, что ты немного «зеленый чай». (п/п: на сленге - человек, притворяющийся невинным, чтобы манипулировать)

Гу Юнь не понял значения слов Шэнь Ро и переспросил, что значит «зеленый чай».

Шэнь Ро отказался объяснять, и Гу Юнь продолжал допытываться.

Слегка раздраженный, хотя и не понимая значения, Гу Юнь догадывался, что это не комплимент.

— Подумай сам. Используй свой ученый ум, сдавший экзамены на сюцая, — поддразнил Шэнь Ро.

Гу Юнь перестал спрашивать. Видя, как Шэнь Ро смеется, его легкое раздражение мгновенно испарилось. Пусть будет «зеленый чай», лишь бы он был счастлив.

Они шли домой, держась за руки, болтая и смеясь, и никому не приходило в голову разъединить пальцы. По пути они встречали деревенских, но после суда все уже знали об их отношениях, поэтому лишь бросали доброжелательные взгляды.

Так они и дошли до дома.

Шэнь Дашань и Ли Шаньтао ждали их у входа и издалека увидели, что они идут рука об руку.

Сложные чувства переполняли Ли Шаньтао и Шэнь Дашаня: — ...Нам, кажется, нужно готовить приданое?

Авторское примечание:

Прямолинейный нападающий! Ха-ха~

http://bllate.org/book/13807/1218584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода