Глава 14
Услышав это, Цинь Инь не стал, как прежде, стараться сохранить мир. В двух-трёх фразах он осадил Чэнь Фэйхэ, под видом похвалы высмеяв мелочность его помыслов.
Цзи Юньфу достал учительскую линейку. На его прекрасном лице читались холодность и бесстрастие, словно сам он был одним из небесных божеств, не ведавших земных страстей. Однако аромат туши, окружавший его, и мягкость нрава, взращённая за чтением книг, скрадывали эту отчуждённость, так что он не казался совсем уж неприступным.
— Тишина, — наставник Цзи легонько постучал линейкой по бамбуковому столу. Словно и не заметив, что ученики готовы вцепиться друг в друга, он пресёк перепалку. — Сегодня мы поговорим о Мобэе*…
* Мобэй (漠北) — историческое название земель к северу от пустыни Гоби.
Над грубо выполненным макетом местности с песчаной поверхностью двигалась сухощавая, сильная рука наставника с мозолями от кисти. Несколько движений линейкой, и перед учениками возникали то русло реки, то невысокая гора. Теперь и рельеф Мобэя, и обстановка в этих землях были видны как на ладони.
Оставив прежние разногласия, оба соученика быстро увлеклись уроком и принялись горячо спорить. Наставник Цзи непринуждённо направлял их рассуждения, время от времени давая подсказки, и говорил так остроумно и увлекательно, что даже Цяо Юй, сидевший в стороне, заслушался.
Не успели они оглянуться, как наступил полдень.
— На сегодня всё. — Цзи Юньфу разровнял линейкой песок на макете. — Вы двое изложите свои сегодняшние соображения в сочинении и завтра принесите мне.
— Да, наставник.
— Хорошо, наставник Цзи.
Оба соученика ответили одновременно.
Цяо Юй уже собрал свои новенькие книги и хотел уйти следом за Цинь Инем, когда раздался чистый, горделивый, словно сосна и бамбук, голос:
— Цинь Инь, пусть твой товарищ по учёбе ненадолго останется.
Оставить товарища по учёбе?
Цинь Инь не беспокоился за безопасность Цяо Юя в этом доме, но с чего бы наставнику, всегда державшемуся с людьми столь отстранённо…
Пока другие терялись в догадках, у Цзи Юньфу и в мыслях не было ничего особенного. Просто вид юноши, с таким усердием внимавшего уроку, невольно напомнил ему о тяжёлых годах собственного детства, вот он и захотел сказать ему пару слов.
— Цяо Юй, сколько тебе ещё осталось до обряда совершеннолетия?
— Наставник Цзи, меньше трёх лет.
Значит, юноша был немного старше, чем он предполагал, лет семнадцати. Цзи Юньфу спросил:
— Как тебе сегодняшний урок?
— Вы так замечательно рассказывали, наставник! — Глаза Цяо Юя загорелись, и он заговорил быстрее: — Я впервые узнал, какие необычные земли в Мобэе, какие там люди и обычаи! А сколько всего надо учитывать, когда ведёшь войско в поход и выстраиваешь боевые порядки: и снабжение, и климат…
Глядя на воодушевлённого юношу, Цзи Юньфу не решился высказать то, что первоначально собирался ему посоветовать, и вместо этого произнёс:
— Прекрасно, что ты так тянешься к знаниям. Возвращайся домой и начни учить иероглифы по «Троесловию»*, подтяни основы.
* «Троесловие» (三字经) — традиционное китайское учебное пособие для детей, написанное ритмическими строками из трёх иероглифов. По нему учились грамоте и знакомились с основами конфуцианской морали, историей и культурой.
— Если есть желание учиться, начинать никогда не поздно.
— Ну, ступай.
— Да, наставник. — Цяо Юй в прекрасном настроении собрался уходить, уже прикидывая, какие книги купить в книжной лавке.
Тут снаружи послышался шум.
Они вдвоём вышли за дверь и увидели трёх крепких женщин, которые привели под навес перед входом связанного по рукам и ногам Лу Аня.
Вид у Лу Аня был жалкий. Белые одежды покрывала пыль, а подол, словно он откуда-то свалился, протёрся и местами порвался. На красивом лице гневно сверкали глаза, и сам он изо всех сил пытался вырваться из рук крепких женщин.
— Отпустите меня! — с вызовом прикрикнул он. Даже со связанными руками Лу Ань не забывал поправлять одежду, стараясь выглядеть таким же вольным и изящным щёголем, как всегда. Ему не хотелось ударить в грязь лицом перед Цяо Юем.
— Знаете ли вы, что мужчинам и женщинам не подобает даже передавать вещи из рук в руки?
Цзи Юньфу приподнял бровь, и одна из его служанок тотчас доложила:
— Великий мастер Цзи, этот человек всё бродил вокруг ворот усадьбы и вёл себя подозрительно, так что привратники не спускали с него глаз.
— И вот только что этот молодой господин, невесть из какой семьи, вздумал перелезть через стену у задних ворот да свалился прямо в стог сена.
Слова «молодой господин» она произнесла с особым нажимом, отчего Лу Аню стало и стыдно, и досадно.
Он и сам понимал, что поступил опрометчиво, но ведь он уже целую ночь и всё утро не видел Цяо Юя!
Впервые в жизни влюбившись, Лу Ань с горячностью молодости думал лишь о том, как сблизиться с тем, кто пришёлся ему по сердцу. В первоначальной истории он с таким же пылом добивался Цинь Иня, и об этом знал весь город.
Лу Ань впился горящим взглядом в стоявшего у двери Цяо Юя. Пусть маска и скрывала большую часть его несравненно прекрасного лица, Лу Ань и без того мог до мельчайших черт воссоздать в воображении его чистую, неземную красоту.
Жаль только, что сам он сейчас слишком слаб! Даже приблизиться к красавцу не может, не говоря уже о том, чтобы завладеть им.
Во взгляде Лу Аня что-то едва уловимо изменилось. Вместе с желанием обладать красавцем в нём постепенно росло честолюбивое стремление к власти.
— Довольно. — Цзи Юньфу взмахнул рукавом, велев слугам отпустить Лу Аня.
Цинь Инь вполголоса произнёс несколько слов извинения, чтобы Лу Аня не отвели к властям. Иначе вышло бы, что в первый же день после воссоединения с родителями его наставник навлёк судебную тяжбу на их «ложного сына». В глазах окружающих это неизбежно приобрело бы особый смысл.
Цзи Юньфу и сам не принадлежал к числу учителей, слепо придерживающихся правил. Разглядев помыслы Лу Аня, он велел ему переписать один свиток буддийской сутры, чтобы успокоить сердце и унять душевное волнение, а завтра сдать его вместе с сочинением Цинь Иня.
Чэнь Фэйхэ, оставшийся поглазеть на происходящее, как раз стал свидетелем всей этой сцены от начала до конца и вспомнил о некоторых неприятностях в собственной семье.
Он принялся строить злые догадки: «А этот ничтожный товарищ по учёбе весьма ловок! Сколько сил потратил, чтобы соблазнить прежнего господина, а стоило вернуться Цинь Иню, настоящему наследнику, как тут же переметнулся к нему. Интересно, то ли он в постели так хорош, то ли так искусно умеет обольщать людей?»
http://bllate.org/book/13772/1215305
