× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод An Intermediary Between Two Worlds / Посредник между двух миров: Глава 15: BMW 5-й серии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


ГЛАВА 15

BMW 5-Й СЕРИИ

Вернувшись домой, Чу Цзиньхуэй позвал своих родителей для серьёзного разговора.

- BMW 5-й серии? Это на 200 000 дороже, чем мы запланировали!, - взволнованно произнёс Чу Чжихун.

Чу Цзиньхуэй возразил: - На самом деле, разница не 200 000, а чуть больше 100 000. Если мы внесём только половину стоимости, погасить остальное в рассрочку не станет проблемой.

Янь Пин, нахмурившись, уточнила: - Разве это не одна и та же марка машины? Почему обязательно выбирать дорогую?

Она подумала про себя: «Эти деревенские только и смотрят на бренд. Они всё равно не увидят разницы между третьей и пятой сериями? Третья уже достаточно хороша».

Чу Цзиньхуэй спокойно заметил: - Муж двоюродной сестры Сяо Юэ купил BMW 5-й серии. Ей не хочется чувствовать себя хуже их.

Чу Чжихун выглядел встревоженным: - Мы только что приобрели новый дом. А теперь ещё и BMW 5-й серии? Мы не потянем.

Чу Цзиньхуэй легкомысленно сказал: - Первоначальный взнос всего 200 000. Остальное мы выплатим постепенно. Пап, я работаю в компании из списка Fortune Global 500*, так что ты сомневаешься, что я не смогу закрыть кредит? Что касается первоначального взноса - просто одолжи немного у дяди. Аньчжи всё равно не собирается жениться в ближайшее время, так зачем им копить деньги?

(*Fortune Global 500 - рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка компании за прошедший финансовый год. Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune).

Чу Чжихун тяжело вздохнул: - Твой третий дядя на этот раз настроен категорически - он не собирается давать нам деньги в долг.

Янь Пин посмотрела на него и спросила: - Сынок, разве твоя девушка не из обеспеченной семьи? Вроде сумочка, которую она принесла в прошлый раз, стоила десятки тысяч. Неужели она не может позволить себе немного потратиться?

Чу Цзиньхуэй раздражённо ответил: - О чём ты говоришь, мам? Мы ещё даже не женаты, как я могу просить у неё деньги?

Янь Пин смущённо рассмеялась: - Но разве её семья не богата?

Чу Цзиньхуэй сердито возразил: - Сяо Юэ - единственный ребёнок в семье. После того как я женюсь на ней, всё в её семье, естественно, будет моим. Но ведь мы ещё не женаты, не так ли?

Янь Пин поняла, что Чу Цзиньхуэй явно недоволен её словами, и решила сменить тему: - Ты ведь сегодня был с Аньчжи? Почему он вернулся с Чу Фэном?

Чу Цзиньхуэй нахмурился и ответил: - Мы встретили Чу Фэна, когда покупали машину, и Аньчжи уехал с ним.

Янь Пин помрачнела: - Гу Цзя сказала, что Чу Фэн купил Volkswagen в кредит. Похоже, он вложил в это все свои деньги, заработанные за последние годы.

Чу Чжихун нахмурился: - Volkswagen тоже стоит недёшево, да?

Чу Цзиньхуэй усмехнулся: - Это стоило 250 000! Этот тип любит пускать пыль в глаза. Ему бы хватило машины за семьдесят-восемьдесят тысяч. Зачем ему такая шикарная тачка для доставки посылок? Он что, собирается развозить коробки на своем Volkswagen?

Янь Пин раздраженно заметила: - Чу Фэн, наверное, узнал, что мы хотим занять у него деньги, и специально купил эту машину, чтобы не давать нам в долг.

Чу Чжихун нахмурился: - Этот мальчишка никогда не стремился к большему и всегда был импульсивным.

Чу Цзиньхуэй сказал: - Папа, даже Чу Фэн, выпускник старшей школы, ездит на Volkswagen. Я не могу отставать.

Чу Чжихун вздохнул: - Хорошо, понял.

Янь Пин мрачно произнесла: - Попытки занять денег у твоего третьего дяди ни к чему не привели. Похоже, мы не можем на него рассчитывать.

Чу Чжихун замялся и сказал: - Если не получится договориться с третьим братом, нам, возможно, придётся продать магазин.

Янь Пин нахмурилась: - Продать магазин? Он приносит нам стабильный доход!

Чу Чжихун вздохнул: - Но посмотри на расходы на свадьбу Цзиньхуэя. Где нам взять столько денег?

Янь Пин смутилась: - Но этот магазин купили твои родители. Если мы его продадим, что они скажут?

Чу Цзиньхуэй успокоил её: - Не переживай, мам. Я поговорю с дедушкой и бабушкой.

Повернувшись к мужу, Янь Пин сказала: - Поговори ещё раз с братом. Если ничего не выйдет, мы всегда потом сможем продать магазин.

Чу Чжихун кивнул: - Хорошо.


 

http://bllate.org/book/13716/1213516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода