× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Little Mermaid is super fierce / Свирепый русал и его потерянная жемчужина: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

Юй Додо замер. Он не ожидал, что Се Цинь задаст такой вопрос.

— Я не плачу. — Маленький гордец поднял голову, торопливо вытер глаза и возразил: — Тебе точно послышалось.

Се Цинь был уверен, что не ошибся. Но раз юноша не признавался, он не стал настаивать.

— Да, наверное, послышалось.

Се Цинь, оставив книгу, которую читал, подошёл к креслу у панорамного окна и сел. Он специально изменил позу и, как ни в чём не бывало, начал вытягивать из него информацию.

Глубоководный маленький русал не мог устоять перед коварством человека, особенно такого хитрого и расчётливого, как Се Цинь.

Не прошло и много времени, как Се Цинь выудил из него всё.

Кроссовки за 20 юаней порвались во время чистки, а он их почти не носил. В интернете его поливают грязью, требуют выгнать из шоу. Накопленных денег слишком мало, не хватит даже на то, чтобы купить горячую тему для опровержения.

Рассказывая обо всём этом, голос Юй Додо снова стал тихим и подавленным. Се Цинь, уловив эту перемену в настроении, тут же заговорил.

— Додо, не расстраивайся. — Голос Се Циня был ровным и спокойным. Он успокаивал поникшего маленького русала: — Те, кто ругает тебя, не знают правды. Когда они её узнают, то извинятся.

Услышав это, Юй Додо уныло ответил:

— Но проблема в том, что у меня нет способа донести до них правду.

У него был только личный аккаунт в Weibo с нулём подписчиков и 199 подписками. Среди этих 199 были те, кто постил про морских животных, авторы романов, которые он читал, а остальные в основном — блогеры, публикующие купоны на скидки. Такое опровержение в Weibo никто не увидит.

— Додо, запиши с Се Лином видео с опровержением, — методично предложил Се Цинь. — Когда запишете, отправьте его в СМИ, чтобы они опубликовали.

Услышав это, Юй Додо со вздохом взрослого человека произнёс:

— Эх, какой же ты наивный.

Се Цинь: «?»

За всю свою жизнь Се Цинь впервые слышал, чтобы кто-то называл его наивным.

Юный русал, возомнивший себя взрослым, после вздоха терпеливо объяснил ему:

— Я сейчас не популярен. СМИ меня не знают, мы не знакомы, они не станут мне помогать.

— Найдутся те, кто опубликует, — спокойно ответил Се Цинь. Он назвал одно из СМИ и добавил: — Это издание очень справедливое. Отправь им видео, и они обязательно его опубликуют.

Юй Додо: «…»

«Правда? Что-то не верится».

После долгих заверений Се Циня в честности и справедливости этого издания, Юй Додо наконец с сомнением поверил ему.

— Тогда я пойду к Се Лину записывать видео, а потом отправлю его в личные сообщения этого СМИ в Weibo.

— Хорошо.

Получив согласие, Се Цинь позволил ему закончить разговор.

Юй Додо, надев бесплатные шлёпанцы, выданные в общежитии,припустил к Се Лину. Он бежал так быстро, что не успел затормозить у двери, которая оказалась не заперта, и с силой распахнул её.

— Кто?! — тут же из-под одеяла высунулась голова Се Лина, который настороженно спросил.

— Это я.

Юй Додо подошёл к нему.

Увидев его, Се Лин облегчённо выдохнул:

— Напугал до смерти, я уж подумал, кто это.

Его виноватый вид показался Юй Додо подозрительным.

— Что ты там делаешь?

— Я… я рисую.

— Почему ты рисуешь под одеялом? — удивился Юй Додо. — В общежитии же есть стол и стул.

Се Лин вытащил из-под одеяла настольную лампу и планшет, смущённо улыбаясь.

— Хе-хе-хе, я рисую фан-арт.

— Чей?

— Лу Яня и мой.

Лу Янь — имя того самого киноимператора, кумира Се Лина.

Юй Додо посмотрел на рисунки Се Лина и, спустя мгновение, похлопал его по плечу.

— Желаю тебе удачи в твоих фанатских начинаниях. — Сказав это, он перешёл к делу: — Ты заходил в интернет?

— Ещё нет, я собирался после того, как дорисую.

Юй Додо сел рядом и показал ему свой телефон.

Через несколько минут комната наполнилась яростными воплями Се Лина:

— Какие же они злые!

Юй Додо с серьёзным видом на своём красивом круглом личике согласно кивнул.

— Очень злые.

Се Лин в гневе колотил по кровати, выкрикивая ругательства. Юй Додо внимательно слушал, запоминая новые слова, чтобы потом использовать самому. Когда Се Лин выплеснул свой гнев, Юй Додо потянул его за рукав.

— Ладно, давай записывать видео.

— Да!

Се Лин был полностью согласен. Они с Додо так хорошо ладят, совсем не так, как пишут в интернете.

Они склонили головы, что-то обсуждая и шепчась.

***

Пока в общежитии двое парней были заняты делом, в роскошной вилле Се Цинь, по-прежнему сидя у панорамного окна, держал в руке бокал красного вина. Он всегда выпивал немного, когда был в плохом настроении.

Телефон был на громкой связи. Анна, услышав тихое позвякивание бокала, поняла, что дело плохо.

«Чёрт. Так поздно, и кто, мать его, посмел вывести босса Се из себя!»

Анна, собравшись с духом, выслушала холодные распоряжения Се Циня.

— Не волнуйтесь, я всё улажу. Юридический и PR-отделы компании также сделают свою работу.

Анна быстро ответила Се Циню и поспешила закончить разговор. Время поджимало, нужно было быстро решить проблему, чтобы успокоить Се Циня. Иначе, если его недовольство усилится, последствия могут быть непредсказуемыми.

То, что Анна проработала с Се Цинем столько лет, говорило о её высочайшейкомпетентности. Даже такой требовательный человек, как Се Цинь, был ею доволен.

***

В интернете негативные посты о Юй Додо продолжали появляться. Се Цинь, потягивая вино, пропустил их и перешёл к просмотру тем под хэштегами.

#Юй_Додо_малыш#

#Юй_Додо_неземная_красота#

#Юй_Додо_рыбка_вперёд#

В этих темах было не так много постов, но все они были позитивными. И в каждом посте были прикреплены фотографии в высоком разрешении. На них был запечатлён сияющий на сцене прекрасный юноша. Даже при съёмке крупным планом его изящные черты лица, белая и нежная, как фарфор, кожа были безупречны.

Такая внешность не могла не вызывать восхищения.

Се Цинь некоторое время просматривал позитивные посты, и когда он вышел из них, то увидел, что крупные маркетинговые аккаунты в панике удаляют негативные посты и активно публикуют видео с опровержением.

Первым опровержение опубликовал медиа-ресурс «Синяя птица» с миллионами подписчиков. Вслед за ним, почуяв неладное, другие маркетинговые аккаунты поспешили удалить заказные негативные посты и быстро сделали репост опровержения. Все они прекрасно знали, какое место занимает «Синяя птица».

Маркетинговые аккаунты ругались про себя: «Чёрт, вляпались!». Этот Юй Додо, которого они травили, оказался не так прост!

Пока маркетинговые аккаунты каялись и признавали свою ошибку, «справедливые пользователи», которые проклинали Юй Додо и даже собирались его деанонимизировать, остолбенели. Они не поняли, что происходит. Даже увидев опровержение, некоторые продолжали злословить на своих страницах.

Под маской анонимности в интернете человеческая злоба может проявляться в полной мере. Им было не так важно, что Юй Додо якобы издевался над товарищем по команде, они просто использовали его как повод выплеснуть свою желчь.

Оскорбления в личных блогах были разнузданными и дерзкими.

Юридический отдел корпорации «Се»: «Так, за работу».

***

В общежитии Юй Додо, листая ленту в телефоне, увидел, как исчезают негативные посты и распространяется видео с опровержением. Напряжённое личико наконец расслабилось.

— Се Лин! — он улыбнулся. — Оказывается, справедливость всё-таки есть!

Се Лин не имел отношения к бизнесу семьи Се и понятия не имел, что «Синяя птица» принадлежит им. Он радовался вместе с Юй Додо.

— Да! Есть!

Юй Додо снова и снова обновлял Weibo, читая извинения под видео с опровержением и утешительные комментарии от доброжелательных прохожих. Чем больше он читал, тем радостнее ему становилось.

Если бы не Се Цинь, он бы никогда не отправил видео «Синей птице» и его бы не опубликовали.

— Се Лин, я пойду в свою комнату позвонить, до завтра.

Юй Додо, схватив телефон, пулей вылетел из комнаты Се Лина и побежал к себе.

Закрыв дверь, Юй Додо тут же набрал Се Циня по голосовой связи.

По случайному совпадению, Се Цинь как раз слушал отчёт Анны. Увидев звонок от Юй Додо, едва заметная тень гнева в его глазах мгновенно рассеялась.

— Анна, отправь мне отчёт в письменном виде, — сказал Се Цинь, затем сбросил её звонок и ответил на вызов в WeChat.

— Се Цинь! — по ту сторону связи радостный маленький русал чуть ли не вилял хвостом. Его чистый юношеский голос звенел от восторга, когда он с упоением рассказывал Се Циню: — Мои негативные слухи исчезли!

Се Цинь приподнял бровь.

— О?

Юй Додо не уловил в этом «о» притворного удивления. Он, кувыркаясь на одеяле, пересказал Се Циню всё, что произошло.

— Они больше не ругают меня, извиняются и даже утешают.

Юй Додо несколько раз повторил это, и Се Цинь, уловив что-то важное, спросил:

— Додо, тебе очень нравится, когда тебя утешают?

Кувыркавшийся на одеяле Юй Додо замер. Возможно, от радости он на время потерял свою обычную настороженность.

— Нравится, — маленький, но такой гордый и грозный русал, уткнувшись лицом в одеяло, очень-очень тихо прошептал: — Раньше меня никто никогда не утешал.

Эти тихие слова отчётливо донеслись до ушей Се Циня.

В одно мгновение холодное, закалённое сердце Се Циня словно пронзила мягкая, тонкая игла.

— Се Цинь, спасибо тебе.

Спустя несколько секунд маленький русал, немного оправившись от своего возбуждения и вспомнив свой сентиментальный тон, смущённо покраснел.

Се Цинь молчал.

Не дождавшись ответа, Юй Додо, придвинувшись ближе к телефону, моргнул и спросил:

— Се Цинь, ты меня ещё слушаешь?

— Слушаю.

В пустой комнате мужчина, сидевший спиной к панорамному окну, был окутан ночной тьмой. Его лицо в полумраке было неразличимо.

Голос юноши в телефоне, сонный и становившийся всё мягче, постепенно затих, и остались лишь ровные вздохи.

Се Цинь, опустив взгляд, посмотрел на аватар юноши в WeChat. Это была мультяшная маленькая рыбка с острыми зубами, очень грозная.

Точно как тот юноша, который всегда говорил, что он очень грозный.

«Его обижали, ругали, но никогда не утешали…»

Длинные, красивые пальцы Се Циня коснулись маленькой рыбки на аватаре.

Он тихо прошептал, обращаясь то ли к рыбке на картинке, то ли к юноше, который её выбрал:

— Больше этого не будет.

Маленькой рыбке больше не нужно быть такой грозной, и её больше никто не обидит.

http://bllate.org/book/13711/1582807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода