× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Little Mermaid is super fierce / Свирепый русал и его потерянная жемчужина: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

Се Лин не верил в рассказы о его женушке, но спорить с Юй Додо не стал. В спорах он всё равно проигрывал, так что предпочитал не рисковать.

Пройдя ещё немного, Юй Додо вдруг кое-что вспомнил.

— Се Лин, ты же утром говорил, что у твоего друга сегодня день рождения и тебе вечером нужно уйти?

Се Лин, услышав это, хлопнул себя по лбу:

— Точно! Я совсем забыл.

Юй Додо:

— Вот же болван.

Се Цинь, хоть его и обозвали, лишь глупо хихикнул. Он посмотрел на время и попрощался с Юй Додо:

— Додо, мне пора.

Юй Додо кивнул. Он проводил Се Лина взглядом, но потом окликнул его:

— Подожди.

Се Лин рассказывал ему об этих друзьях, и у Юй Додо было плохое предчувствие на их счёт.

— Пришли мне адрес, куда пойдёшь, и в девять вечера будь дома, — сказал Юй Додо, указывая на его телефон. — Если что-то случится, звони мне.

Услышав это, Се Лин растрогался до глубины души:

— Додо, ты обо мне беспокоишься?

Юй Додо промычал что-то неопределённое, не дав прямого ответа. Он и сам не знал, можно ли это назвать беспокойством. Просто Се Лин был таким глупым, что его легко было обидеть. Он сам мог его обижать, но другим этого не позволял.

— Иди уже, — поторопил его Юй Додо. — Не мешкай.

— Ага!

Се Лин помахал ему рукой и, поймав такси, уехал. Юй Додо, убедившись, что тот благополучно сел в машину, тоже отвёл взгляд.

«На такси куда лучше», — пробормотал он. — «Водить машину слишком страшно».

Пару дней назад он ехал с Се Лином на его отремонтированной машине на подработку, и тот чуть не угробил его по дороге. Когда они наконец добрались до места, Юй Додо, выскочив из машины, присел на корточки у обочины, его лицо позеленело.

Он и машина Се Лина были несовместимы!

***

Оставшись один, Юй Додо направился прямиком в маленький ресторанчик, где подрабатывал. Хозяйка всегда кормила его ужином.

— Додо, — с любовью встретила его хозяйка. — Когда будешь мыть посуду, не забудь надеть перчатки, чтобы не портить руки.

— Я знаю.

Юй Додо присел на корточки перед тазом с водой и принялся умело мыть тарелки.

Хозяйка, на шестом месяце беременности, села рядом с ним.

— Тётушка Лю, когда у вас родится малыш? — спросил Юй Додо, моя посуду и с любопытством поглядывая на её живот.

Тётушка Лю была первой беременной женщиной, которую он видел.

— Сейчас шестой месяц, думаю, ещё через четыре рожу, — улыбаясь, ответила она. — Я на тебя почаще смотреть буду, может, если насмотрюсь, мой малыш родится таким же красивым, как ты.

Услышав это, Юй Додо тут же поднял своё красивое лицо и великодушно заявил:

— Вот, можете смотреть сколько угодно!

Он тоже любил красивых малышей!

Тётушка Лю, рассмеявшись, дала ему пакет яблок, чтобы он взял с собой.

— А у нас малыши рождаются всего за шесть месяцев, — не удержался и поделился Юй Додо, глядя на живот тётушки Лю.

Тётушка Лю удивлённо воскликнула:

— Как это возможно? За шесть месяцев ребёнок ведь ещё не полностью сформирован.

Юй Додо покачал головой, собираясь было сказать, что русалы не рожают детей, а откладывают яйца. После этого яйцо ещё месяц или два плавает в воде, а когда скорлупа трескается, из него выползает маленький рыбёныш размером с ладонь.

— Ну, у нас вот за шесть месяцев рождаются, — сказал Юй Додо, не заботясь, верит она или нет, и больше к этой теме не возвращался.

Тётушка Лю удивилась, но, видя, что Юй Додо ещё совсем юн, не приняла его слова всерьёз. «Что ребёнок может знать о родах?»

Убеждённая в том, что Юй Додо просто выдумывает, она в шутку спросила:

— Раз у вас так быстро рожают, может, и ты умеешь?

Юй Додо: «…»

Юй Додо внезапно замер. Он опустил взгляд на свой живот и растерянно моргнул.

«Вот чёрт».

Он совсем забыл, что русалы тоже могут рожать. Причём все русалы, которых… того.

— Тётушка Лю, — ошеломлённо пробормотал Юй Додо. — Кажется, у меня тоже может быть малыш.

— Пф-ф… — тётушка Лю рассмеялась так, что у неё в уголках глаз собрались морщинки. — Додо, ты же мальчик, ты не можешь родить.

Но слова тётушки Лю его ничуть не успокоили. В его глазах, похожих на два янтаря, медленно отразилось отчаяние.

«Я ни в коем случае не должен забеременеть!»

Его женушка сбежала, и малыш родится без отца.

— Не волнуйся, не волнуйся, ты не забеременеешь. — Тётушка Лю принялась его успокаивать, как ребёнка. — Мало того, что мальчики не могут забеременеть, так и девочкам это не так-то просто.

О более интимных подробностях тётушка Лю предпочла умолчать, но несколько раз повторила, что забеременеть — процесс непростой.

Юй Додо мыл посуду с тяжёлым сердцем.

Уходя, тётушка Лю заплатила ему и дала пакет яблок.

— На улице уже стемнело, Додо, будь осторожен.

Юй Додо, взяв яблоки, постарался прийти в себя и изобразил свою фирменную послушную улыбку.

— Я буду.

***

Выйдя из ресторанчика, Юй Додо, хрустя яблоком, привычно свернул в переулок. Это был короткий путь, но плохо освещённый и тёмный.

— Эй! — внезапно раздался позади него торопливый топот и густой мужской голос. — Красавчик, подожди!

Юй Додо инстинктивно спрятал яблоко за спину и обернулся.

— Наконец-то я тебя снова нашёл, — запыхавшись, подбежал к нему мужчина в костюме и с портфелем, с зачёсанными назад волосами.

Юй Додо, видя, как тот тяжело дышит, немного расслабился. Таких слабаков он мог уложить нескольких за раз.

— Я… я из развлекательной компании «Синвэнь», можешь звать меня брат Ма.

Брат Ма, пытаясь отдышаться, внимательно разглядывал юношу. На таком близком расстоянии он мог сказать лишь одно: «Невероятно». Внешность этого юноши была просто божественной.

— Это моя визитка, можешь посмотреть. Наша компания — серьёзная, многие готовы на всё, чтобы к нам попасть.

Расхвалив свою компанию, брат Ма перешёл к делу.

— У тебя прекрасные внешние данные, ты идеально подходишь для одного шоу талантов. Если согласишься участвовать, наша компания заплатит тебе очень хороший гонорар.

Юй Додо уже успел заскучать и собирался уходить, но его слух уловил слово «гонорар».

— За участие в шоу платят?

— Платят.

Брат Ма, который следил за ним два дня и знал, что он и листовки раздаёт, и посуду моет, в общем, бедный ребёнок, тут же назвал сумму.

— Если согласишься, я сразу переведу тебе пять тысяч.

Пять тысяч. Юй Додо быстро прикинул в уме. За раздачу листовок он получал тридцать пять за раз. Чтобы заработать пять тысяч, ему пришлось бы работать почти полгода!

— Это шоу талантов снимается всего два месяца, — объяснял брат Ма. — Если ты пройдёшь только первый тур, то тебе нужно будет там пробыть всего месяц.

Условия становились всё соблазнительнее. Сердце бедной и падкой на деньги маленькой рыбки забилось чаще.

— Во время съёмок проживание и питание за наш счёт.

— За каждый пройденный тур выплачивается премия.

— Если чего-то не умеешь — не беда, там будут преподаватели, которые всему научат.

С каждым словом брата Ма лицо Юй Додо светлело. Когда тот закончил, Юй Додо уже серьёзно смотрел на него.

— Я могу сняться в шоу, но мы должны подписать контракт, и вы должны сначала перевести мне деньги.

Маленький русал, отчаянно пытавшийся выжить в мире людей, не был простаком. Хоть он и выглядел белым и сладким, но дураком не был.

Хитрая рыбка, договорившись с братом Ма о просмотре контракта и получив его согласие, отломил половину своего недоеденного яблока и протянул ему.

— Держи.

Если бы не этот человек, ему бы не подвернулись такие лёгкие деньги.

Брат Ма взял яблоко и с улыбкой добавил Юй Додо в друзья в WeChat.

— Я в тебя верю, — сказал он. — Когда попадёшь на шоу, станешь популярным, и зарабатывать будет ещё проще.

Юй Додо, который уже успел освоить интернет, согласно кивнул. Он видел, как Се Лин фанател по звёздам, и тот рассказывал ему, сколько зарабатывают знаменитости. В общем, очень, очень много. Можно купить большой дом, машину, всё, что захочешь.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил Юй Додо брата Ма.

«Когда я стану большой звездой, я куплю ему целый мешок яблок. А сейчас… сейчас пока нельзя. У скупой рыбки сейчас только этот пакет яблок».

Брат Ма, видя, что дело почти сделано, собрался домой отдыхать. А Юй Додо, собираясь убрать телефон, увидел сообщение от Се Лина.

«Додо, у меня голова кружится».

«Они заставляют меня пить».

«Додо, я хочу домой».

Сообщения были отправлены несколько минут назад. Юй Додо, прочитав их, нахмурился и тут же набрал номер Се Лина. Он звонил несколько раз, но никто не отвечал.

«Глупый Се Лин».

Судя по всему, Се Лина так напоили, что он уже не мог взять трубку. Подумав о том, в какой ситуации мог оказаться Се Лин, Юй Додо, не раздумывая, бросился к дороге ловить машину.

— Эй, тебе куда? Если торопишься, я могу подвезти, — окликнул его брат Ма, который ещё не ушёл.

Переулок был глухой, и поймать машину здесь было невозможно.

Через несколько минут Юй Додо уже сидел в машине брата Ма. Всю дорогу он пытался дозвониться до Се Лина и писал ему сообщения.

Внезапно на экране высветился запрос на добавление в друзья.

«Я Се Цинь».

Се Цинь — это имя было Юй Додо хорошо знакомо. Так звали старшего брата, о котором постоянно говорил Се Лин. Учитывая, что они уже разговаривали по телефону и он даже пел для него, Юй Додо принял запрос.

Се Цинь: «Додо?»

Маленькая рыбка хочет разбогатеть: «Ага, это я».

Се Цинь: «Я взял твой номер у дворецкого. Надеюсь, ты не против, что я так внезапно добавился».

Маленькая рыбка хочет разбогатеть: «Не против. Ты, наверное, снова хочешь, чтобы я тебе спел?»

Не дожидаясь ответа Се Циня, Юй Додо выглянул в окно и, увидев, что они почти приехали, быстро напечатал:

Маленькая рыбка хочет разбогатеть: «Старший брат, мне нужно забрать Се Лина, давай поговорим позже».

Маленькая рыбка хочет разбогатеть: «886!»

Се Цинь: «…»

Се Цинь уставился на «886» и задумался. Что бы это значило?

Маленькая рыбка, освоившая интернет, в последнее время полюбила цифровые каламбуры. Например, «886» означало «бай-бай». Но он совершенно не учёл, что его «древний» старший брат этого не поймёт.

— Додо, — водитель, брат Ма, остановил машину. — Мы приехали.

Они остановились у роскошного, сияющего огнями клуба. Брат Ма, опасаясь, что Юй Додо не сможет войти, провёл его внутрь, используя своё имя.

— Зачем ты сюда? — удивился он. — Здесь очень дорого, ты…

— Я ищу человека.

Юй Додо не позволил брату Ма идти с ним дальше и в одиночку отправился на поиски комнаты, где был Се Лин.

Вскоре он нашёл нужную комнату. Не успел он толкнуть дверь, как услышал доносившиеся изнутри голоса:

— Этот Се Лин такой лох, скажешь ему заплатить — он платит. Скажите, у него голова вообще на плечах есть или так, для вида?

Комнату наполнил громкий смех.

Кто-то со злым умыслом добавил:

— Раз уж мы его так напоили, надо с этого что-то поиметь. Смотрите, он и сам симпатичный. Может, снимем небольшое видео…

Злобная фраза не была закончена. Дверь с оглушительным грохотом распахнулась от удара ногой.

На пороге стоял прекрасный юноша. Сжав кулаки, он смотрел на них горящими глазами.

— Видео захотели? — юноша медленно вошёл. — Сегодня я, ваш предок, лично с вами поснимаюсь!

http://bllate.org/book/13711/1581474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода