× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Little Mermaid is super fierce / Свирепый русал и его потерянная жемчужина: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6

— До… Додо?

Се Лин, который уже почти отключился, в полузабытьи поднял голову и, услышав знакомый голос, посмотрел в сторону двери.

Увидев, в каком состоянии Се Лин, Юй Додо чуть не взорвался от гнева. Он очень трепетно относился к своим. Раньше, в море, хоть он и не признавал этого открыто, но если кто-то из следовавших за ним рыбок попадал в беду, он тут же набрасывался на обидчика.

— Тьфу, что за сопляк, напугал до смерти.

В комнате сидели несколько парней и девушек. Парни выглядели как отъявленные хулиганы, а девушки с идеальным макияжем, словно фарфоровые куклы, сидели рядом для украшения.

Юй Додо не трогал девушек. Он схватил бутылку, разбил её об пол, подобрал острый осколок и направился к парням, которые обозвали его сопляком.

— Так кто из вас тут хотел снимать кино?

Юй Додо сжимал осколок, и в его прекрасных янтарных глазах горел пугающий холод.

Несколько избалованных сынков опешили. Они думали, что Юй Додо просто блефует, но, увидев его вблизи, почувствовали реальную угрозу.

— Молодой господин Хэ, ты же говорил, что ты крутой боец. Давай, проучи этого выскочку.

Кто-то подначивал самого крупного и толстого парня, сидевшего в центре дивана.

У толстяка были раскосые глаза, отчего его взгляд казался мрачным и злым. Но это было лишь на первый взгляд. На самом деле, перед Юй Додо с осколком бутылки в руке он трусил.

— Ты знаешь, кто мы такие? — пытаясь сохранить лицо, прошипел толстяк, стараясь угрожать внезапно появившемуся юноше. — Тех, кто осмелится нас тронуть, в городе А сотрут в порошок.

Юй Додо: «?»

Юй Додо улыбнулся:

— Ой, как страшно.

И тут же влепил толстяку пощёчину.

Юй Додо отбросил осколок и скривился:

— Чуть не забыл, в мире людей есть законы.

В море, когда он дрался, часто доходило до крови. А люди… люди были слишком хрупкими. Если он убьёт человека, его заберёт полиция и посадит в тюрьму.

Юй Додо выбросил своё оружие. Ошарашенный толстяк не успел среагировать, зато остальные хулиганы оживились.

— Навались!

Кто-то крикнул, и несколько человек, схватив бутылки и дубинки, бросились на безоружного Юй Додо.

«Этот пацан хоть и дерзкий, но в руках у него ничего нет. Надо воспользоваться моментом и скрутить его!»

В комнате начался хаос.

Се Лин, у которого голова кружилась так, что он едва мог её поднять, полулежал на диване и ничего не мог сделать.

Бам!

Раздался грохот бьющегося стекла.

На тыльной стороне ладони Юй Додо появилась царапина, из которой закапала кровь, но он даже не поморщился.

— Вы… доигрались.

Маленький дикий русал с детства боролся за еду, не боясь даже акул. Эти людишки не могли с ним сравниться. Запах крови лишь раззадорил его, и он стал действовать ещё жёстче. Через несколько минут в комнате всё стихло.

Несколько хулиганов с разбитыми носами и синяками валялись на полу, стеная от боли. Юй Додо, наступив на руку одного из них, подошёл к дивану.

— Ну и болван же ты.

С отвращением бросил Юй Додо и, подхватив неспособного сидеть прямо Се Лина, вывел его из комнаты.

Уже у двери самый побитый из парней вдруг злобно прохрипел:

— Стой.

Юй Додо остановился и обернулся, чтобы посмотреть, может ли из собачьей пасти выпасть слоновая кость.

— Ты кто такой? Как тебя зовут?! — уставившись на него, спросил тот.

Такой вопрос явно означал, что он собирается отомстить. Юй Додо был знаком с таким развитием событий.

Он моргнул и назвался:

— Юй Додо.

— Запомни. В следующий раз, когда попадёшься мне, будет больнее.

Бросив эту фразу, Юй Додо, поддерживая Се Лина, пошёл дальше.

Удивительно, но брат Ма, который привёз его, не уехал. Увидев Юй Додо с Се Лином, он поспешил им навстречу.

— Ох, что случилось?

— Его напоили.

Сказав это, Юй Додо с помощью брата Ма вывел Се Лина к выходу из клуба. Брат Ма хотел их подвезти, но Юй Додо отказался. Было уже поздно, и он не хотел больше никого утруждать.

Брат Ма не смог его переубедить и лишь смотрел, как они садятся в такси на перекрёстке.

«Эх, бедняжки».

В глазах брата Ма и Юй Додо, раздававший листовки и мывший посуду, и другой юноша, которого напоили и обидели, были несчастными детьми. Хоть он и был человеком корыстным, но, встретив таких бедолаг, ему захотелось помочь им и выбить для них условия получше.

«Пять тысяч… для начала пойдёт. Если они хорошо себя покажут на шоу, я им добавлю».

***

По дороге домой лицо Се Лина становилось всё краснее, причём это была нездоровая краснота. Юй Додо, заметив неладное, поторопил водителя.

— Быстрее, пожалуйста, можно побыстрее.

У них дома был личный врач, нужно было скорее добраться до него.

Водитель тоже заметил, что с Се Лином что-то не так, и, боясь, как бы с парнем не случилось беды в его машине, надавил на газ.

Благодаря водителю они быстро добрались до виллы.

Телефон Юй Додо время от времени пиликал от сообщений в WeChat. Он не обращал на них внимания.

— Додо, у меня так голова кружится.

Се Лин, которого шатало из стороны в сторону, повис на руке Юй Додо и что-то неразборчиво бормотал. Войдя в виллу, он тут же потребовал позвонить старшему брату.

— У-у-у, я выпил так много, старший брат меня убьёт.

Обняв телефон, Се Лин действительно набрал номер Се Циня.

Голос Се Циня всё ещё был не в лучшем состоянии, он молча слушал пьяные рыдания брата. Се Лин включил громкую связь, так что Се Цинь отчётливо слышал и голос Юй Додо.

— Додо.

Раздался хриплый голос, и Юй Додо на мгновение замер. Ему показалось, что он уже где-то слышал этот голос.

«Хм, похож на голос моей сбежавшей женушки».

Но Се Лин несколько раз повторял ему, что его брат всё это время лечился за границей, не садился на корабль и не был на море.

— А? — очнулся Юй Додо. — Я здесь.

— Что с Се Лином?

— Его напоили допьяна, — подробно доложил Юй Додо. — Врач уже приехал и осматривает его.

— Похоже, он не просто пьян. — Юй Додо, слушая слова приехавшего личного врача, передавал их Се Циню. — Ему что-то подсыпали.

«Подсыпали».

Произнеся это слово, Юй Додо тут же вспомнил разговор в той комнате о съёмках. Сопоставив факты, он позеленел от злости.

— Се Лина подставили.

Всю историю того вечера, начиная с дня рождения, его приезда за Се Лином и заканчивая тем, что произошло в комнате, Юй Додо, не утаивая, выложил Се Циню.

Выслушав его, Се Цинь бесстрастным голосом произнёс:

— Я понял.

Всего четыре слова.

Юй Додо не был с ним знаком и не знал, что означает такая реакция. «Собирается он заступаться за брата или нет?»

Благодаря личному врачу состояние Се Лина улучшилось.

— Молодой господин Додо, сегодня я позабочусь о молодом господине Лине, вы можете спокойно идти отдыхать.

Личный врач получал от семьи Се немалые деньги, поэтому относился к Се Лину с большим вниманием.

Юй Додо посидел с Се Лином ещё немного. Се Лин, который до этого буянил, после укола, сделанного врачом, стал тихим, как котёнок.

Понаблюдав за ним некоторое время, Юй Додо почувствовал, что его клонит в сон.

— Хорошо, присмотрите за ним. Я пойду спать.

У него завтра куча дел: контракт, детали съёмок в шоу. Чтобы заработать, рыбка и сегодня очень старалась!

Поднявшись наверх, Юй Додо получил видеозвонок от Се Циня.

Он принимал ванну и положил телефон рядом.

— Ты, наверное, снова хочешь, чтобы я тебе спел? — предположил Юй Додо, видя, как тот постоянно ему пишет и звонит.

Се Цинь и сам не знал, почему он ему пишет и звонит. Помолчав немного, он хрипло ответил:

— Да, хочу послушать, как ты поёшь.

Юй Додо очень обрадовался этой просьбе. Он унаследовал общую страсть всех русалок — пение! Жаль только, что в море никто не хотел его слушать. Сбежавшая женушка, правда, любила, но теперь её не было, и петь было некому. Се Цинь был первым человеком на суше, которому нравилось его пение.

— Я сейчас спою.

Юй Додо, весь в пене, сидел в ванне, его синий хвост лежал на краю. Его круглое личико выглядело по-детски нежным, а в клубах пара оно раскраснелось, словно соблазнительное яблоко.

Яблочный Додо открыл рот, и полилась катастрофа. Но, как ни странно, на другом конце провода эту катастрофу принимали полностью.

Юй Додо пел целительную песню русалок. Хоть она и была не очень мелодичной, её лечебный эффект был неоспорим. Под звуки его голоса Се Цинь закрыл глаза, и вечная боль в голове словно утихла под мягким покровом.

Спев две песни подряд, Юй Додо не только вымылся сам, но и дочиста оттёр свой хвост.

— Всё-таки хвост красивее, — он с любовью погладил свой синий хвост. Он любил свой хвост гораздо больше, чем ноги.

Звонок не прерывался. Се Цинь, услышав что-то про хвост, резко открыл глаза.

— Додо, о чём ты говоришь?

— Ни о чём, — не моргнув глазом, соврал Юй Додо, пользуясь тем, что это не видео-, а аудиозвонок. — Я тут просто напевал, ты, наверное, это и услышал.

Говоря это, он продолжал гладить свой хвост.

«Странно. Когда моя плохая женушка трогала мой хвост, у меня тут же начинался брачный период. А сейчас я сам его глажу, и ничего не чувствую».

Погладив хвост, Юй Додо перевёл руку на живот.

«Только бы тут не было малыша», — пробормотал он. — «Если будет, я его не прокормлю».

Он всего лишь бедная маленькая рыбка, которая едва может прокормить себя.

Выйдя из ванной, Юй Додо, одетый в пижаму, залез под одеяло. Аудиозвонок на телефоне у подушки продолжался всю ночь. Не то чтобы он не хотел его закончить, просто Се Цинь не разрешал. У Се Циня была тяжёлая бессонница. Он сказал, что может уснуть, только когда Юй Додо вот так на связи.

Чтобы уговорить Юй Додо, он даже прислал ему красный конверт!

http://bllate.org/book/13711/1581726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода