Готовый перевод Hamster Reserve Army / Армия хомяков-резервистов: Глава 34

Глава 34

— Сяо Мань! Быстрее на борт!

Флостер завис низко над землёй, и Цзян Цзян, стоя в дверном проёме, кричал:

— Быстрее, быстрее, дядя Ли говорит, что мы можем провисеть здесь максимум три минуты!

Юноша с рюкзаком за плечами ухватился за верёвочную лестницу и ловко вскарабкался наверх. В ту же секунду, как он оказался на борту, дверь с грохотом закрылась, и резкое ощущение невесомости вызвало головокружение.

Чжуан Мань поставил рюкзак, пошатываясь, сел на сиденье и, взяв у Каки бутылку с водой, сделал глоток.

— Уверены, что это стая питонов Куно?

Кака с всё ещё не прошедшим страхом ответил:

— Да, форум системы военных дел просто с ума сходит. Никто не ожидал, что на нашей передовой звезде может находиться база высших инсектоидов.

— Если бы их вовремя не обнаружили и их популяция выросла, то в случае внезапной атаки гарнизон звёздного порта звезды R18 просто не смог бы их остановить.

В мирное время на передовых планетах только звёздный порт был местом обязательного военного присутствия и точкой, которую нельзя было терять.

В противном случае, если хоть одна из этих передовых звёзд падёт, следующая война с инородцами может начаться уже на планете самого легиона.

— И никто не заметил? — Чжуан Мань, склонив голову, просматривал горящие красным темы на форуме коммуникатора, затем принялся изучать прошлые боевые отчёты. Как он ни думал, это казалось невозможным.

— Обычно столько отрядов получают задания по зачистке полей сражений, и никто не заметил ничего необычного?

— Похоже, что нет, — выдохнул Цзян Цзян. — Сестра Фули только что рассказала нам, что во время войны все сражаются, а в мирное время — зарабатывают военные заслуги на заданиях. Никто особо не обращает внимания на такие мелкие странности.

Только Кака и Чжуан Мань, которые в тот момент копали землю, услышали слабый шум. И только потому, что они впервые оказались на передовой звезде и всё им было в новинку, они смогли заметить неладное.

Будь на их месте кто-то другой, этот звук, скорее всего, был бы заглушён шумом переворачиваемых трупов инсектоидов. Или его бы услышали, но приняли за работу другого отряда поблизости.

А если бы наткнулся кто-то совсем невнимательный, то, вероятно, списал бы всё на звук осыпающихся от разложения панцирей.

И если бы никто ничего не заметил, что бы было тогда?

Одна мысль о том, что за передовой звездой находится база легиона, а за ней — жилые планеты Четвёртого звёздного домена, о множестве людей, живущих обычной жизнью, работающих, и внезапно столкнувшихся с резнёй инопланетного вторжения, заставила Чжуан Маня тихо выругаться.

Смогли бы в тот день госпожа Мо и сестрица Аньань в обезумевшей толпе протиснуться на звездолёт, улетающий в другой звёздный домен?

Война приносит не только страшные потери и утрату территорий. Она высвобождает зло, которое в мирное время сдерживается законами. И в такие времена женщины чаще всего страдают больше.

Чжуан Мань даже боялся представить, смогут ли госпожа Мо и сестрица Аньань противостоять этому скрытому злу и дожить до его возвращения домой.

— Всё в порядке! Главное, что мы их вовремя обнаружили! Какие бы коварные планы они ни строили, теперь у них ничего не выйдет!

Уверенные слова Ли Ляна вырвали Чжуан Маня из пучины мрачных мыслей. Юноша с возбуждённым лицом гордо заявил:

— Перед тем как я отправился в Девятый легион, мои родители как раз собирались перенести бизнес в Четвёртый звёздный домен!

— Потом я им скажу, что это я! Ли Лян! Вместе со своими лучшими друзьями спас Четвёртый звёздный домен!

Кака закатил глаза:

— Ты? Ты бы спас? Когда мы только заметили неладное, ты ещё говорил, что это, возможно, местное животное. Хорошо, что мы тебя не послушали.

— Я просто предположил один из вариантов. Даже если я ошибся, вы же были рядом, — усмехнулся Ли Лян. — И вообще, это я первым опубликовал сообщение, предупредив другие отряды, чтобы они возвращались в звёздный порт.

Хотя те люди, заметив шум, вряд ли стали бы тщательно всё проверять, но перед лицом возможной опасности все придерживались принципа «лучше перебдеть, чем недобдеть» и предпочитали сначала убраться подальше.

Поэтому, когда Ли Цзюнь обнаружил, что здесь действительно обитает стая питонов Куно, почти все отряды, получившие сообщение, уже вернулись в звёздный порт. Лишь несколько групп, ушедших слишком далеко, всё ещё были на пути назад.

— Лучше поспите, — сказал Цзян Цзян, надевая маску для сна. — Основные силы с базы легиона уже в пути, прибудут, скорее всего, к вечеру. Похоже, наш первый бой состоится сегодня ночью.

Хотя на факультете логистики и не обучали боевым навыкам, но, будучи курсантами военной академии, Ли Лян и остальные с первого дня в Девятом легионе знали, что им придётся привыкать к полю боя.

— Вы спите, а я принесу лекарства, — услышав, что сегодня вечером предстоит бой, Кака тут же вскочил. — Это всё препараты для спасения жизни и отражения атак. Я их давно приготовил, сейчас как раз пригодятся. Наклею этикетки, и сможете сразу использовать.

Ли Лян не стал церемониться, поблагодарил его и тут же закрыл глаза, чтобы поспать.

Чжуан Маню не спалось. Он смотрел на свой коммуникатор, погружённый в раздумья.

***

Когда флостер вернулся в звёздный порт, он разбудил Цзян Цзяна и Ли Ляна, чтобы они зарегистрировали возвращение. Затем вернулся на их звездолёт. Пока основные силы ещё не прибыли, заключённые спали или ели.

Кака наклеил этикетки на ампулы с лекарствами, разложил их по наборам и раздал им в пространственные кнопки. Убедившись, что все повесили кнопки на себя и не забудут их в случае экстренного сбора, он спокойно отправился спать.

Чжуан Мань, с рюкзаком за плечами, тихо прошёл по пустому звездолёту в комнату с медицинскими капсулами.

В этой комнате не было кроватей, вместо них аккуратно в ряд стояли пять медицинских капсул. Две из них были активны, и не нужно было гадать, кто в них лежит.

Он подошёл к последней работающей капсуле в самом конце комнаты, выставил все параметры на максимум, чтобы можно было спасти даже при разрыве внутренних органов и критической кровопотере, а затем тихо позвал:

— Сяо Бао, выплюни того непослушного паршивца.

Появился золотистый полупрозрачный силуэт, и мясистый хомячок резко раскрыл пасть, выплюнув спасённого сегодня заключённого.

Чжуан Мань молниеносно зажал артерию на его бедре, одной рукой заталкивая человека в медицинскую капсулу, а другой распыляя толстый слой кровоостанавливающего геля из стоявшего рядом баллончика на разорванную рану.

Затем он закрыл капсулу, подтвердил начало лечения и, увидев, что после секундного сканирования на экране появился сигнал экстренной помощи, облегчённо выдохнул:

— Ну вот, жизнь спасена.

Окинув взглядом три работающие медицинские капсулы, он раздражённо потыкал пальцем в воздух в сторону каждой из них:

— Ах вы, паршивцы! Когда проснётесь, я обязательно заставлю вашего командира написать на вас рапорт на несколько десятков тысяч слов!

Выпустив пар и почувствовав лёгкое облегчение, юноша с рюкзаком за плечами тихо покинул комнату.

Через несколько минут в тихой комнате бесшумно открылась дверь туалета в углу. Ли Цзюнь, глядя на новую запущенную медицинскую капсулу, со сложным выражением лица посмотрел на закрывшуюся дверь.

***

Вернувшись в свою комнату, Чжуан Мань с не менее сложным выражением лица смотрел на пол, усеянный клешнями и лапами. Пан-Пан и Сяо Бао стояли рядком у двери, опустив головы и не смея издать ни звука.

— Так вы не хотели идти со мной на улицу не потому, что там грязно, а потому, что хотели сами погулять?

Неудивительно, что он так быстро отозвал Сяо Бао в море сознания, и неудивительно, что Пан-Пан так быстро прибежал. Оказывается, эти два малыша всё это время были снаружи.

Чжуан Мань закрыл дверь и, глядя на пол, где негде было ступить, закатал рукава и присел на корточки, чтобы помочь двум малышам прибраться:

— Хватит стоять в углу, я же не буду злиться из-за такого. Идите, помогайте.

— Инь~

— Пик!

Услышав эти слова, всякое чувство вины у двух малышей тут же улетучилось!

— Лапа паука-челнока? Её можно использовать вместо лома, а в крайнем случае — и как оружие.

— Червь-прыгун? Этот дорогой! Исследовательский институт даёт за него сто военных заслуг!

— Это что, передняя конечность зеленолистного большого богомола? Какая огромная… больше метра, наверное. Забираем, забираем!

Чжуан Мань, словно мышонок, упавший в амбар с рисом, сортировал добычу и велел Сяо Бао складывать всё в хранилище.

Пан-Пан, переступая через клешни, рыскал повсюду и в итоге притащил, толкая головой, панцирь высотой с человека, чтобы похвастаться:

— Инь-инь-инь!

Чжуан Мань поднял голову:

— !!!

— Этот панцирь… от королевского гигантского жука?

Пан-Пан очень гордо ответил:

— Ань!

Панцирь обычного гигантского жука Чжуан Мань только вчера подобрал. Если за обычный панцирь исследовательский институт готов был дать двадцать военных заслуг, то панцирь королевского жука, выставленный на аукционе Девяти армий, мог уйти за сотни тысяч звёздных монет.

При курсе обмена 10 звёздных монет к 1 военной заслуге, этот панцирь стоил как минимум десять тысяч военных заслуг.

— Эта штука очень ценная, — сказал Чжуан Мань, принимая панцирь, его лицо выражало мечтательность. — Если бы звёздные монеты можно было обменять на военные заслуги, продав один такой исследовательскому институту, я бы мог подняться на несколько уровней…

Самое главное, что этот панцирь был найден, получен даром. И, учитывая, что гигантские жуки обычно передвигаются парами — самец и самка, — была большая вероятность найти на поле боя ещё один такой же ценный панцирь!

Вот оно, чувство золотой лихорадки! Как же это захватывает!

Пан-Пан опустил голову, и его влажный нос коснулся его руки:

— Инь-инь-инь!

— Ты говоришь, хочешь обменять эти клешни и лапы на генно-восстановительную жидкость для госпожи Мо?

Чёрно-белый комочек шерсти встал на задние лапы, упёр передние в бока и кивнул:

— Инь!

У Чжуан Маня на глаза навернулись слёзы:

— Я не зря вас растил! Вы так потрудились, чтобы притащить всё это сюда.

Теперь, если дома вдруг пропадёт немного еды, или два питомца во время игры что-нибудь разобьют, он сможет без зазрения совести признаться.

Хоть его детёныши и любят поиграть, вечно лезут куда не просят, прожорливы и ленивы, но совесть у них есть! Уже тайком выбираются хлам подбирать, какие же они послушные!

Чжуан Мань смотрел на гору клешней и лап, словно видел перед собой ту самую ампулу генно-восстановительной жидкости для госпожи Мо, которая ждала, когда он её заберёт.

Разобравшись с добычей, Чжуан Мань искупал двух питомцев, затем быстро принял душ сам и лёг в кровать, обняв Пан-Пана и Сяо Бао.

— Спать! Скоро прибудут основные силы. Они будут сражаться впереди, а мы последуем за ними, чтобы тоже урвать свой кусок пирога!

— Инь!

— Пик!

Засыпая, Чжуан Мань с удовольствием думал, что если он будет чаще брать такие задания по зачистке полей сражений, то, возможно, меньше чем за год сможет накопить на одну ампулу генно-восстановительной жидкости.

А может, и на вторую накопить — это уже не такая несбыточная мечта!

***

На базе Девятого легиона, в конференц-зале командного пункта, мужчина в строгой чёрной военной форме молча смотрел на спутниковую карту звезды R18.

— Фан Цзянь возглавляет отряд?

Адъютант Чэнь взглянул на папку в руках и тихо ответил:

— Да, генерал-майор Жуй Цзинь должен заниматься организацией аукциона Девяти армий, который состоится в следующем месяце.

— Генерал-майор Фэн Кай согласовывает со звёздными судами списки следующей партии заключённых, которые будут отправлены в легион.

— Генерал-майор Хэ готовит людей к Лиге Девяти армий, говорят, они ещё даже не определились с составом участников.

— Так что, судя по текущей ситуации на звезде R18, только у генерал-майора Фан Цзяня есть время отправиться туда.

Глядя на изображение на спутниковой карте, где питоны Куно двигались, словно во время миграции, Ци Сыли легонько постучал по столу:

— Сколько людей взял Фан Цзянь?

Адъютант Чэнь, вспомнив полученные им документы о снабжении, подробно доложил:

— Генерал-майор Фан Цзянь взял пятьдесят отрядов из боевого отдела, полностью укомплектованных тяжёлым тепловым оружием второго уровня. Боеприпасы, энергоблоки, самовзрывающиеся и разведывательные дроны — всё в количестве десяти тысяч базовых единиц.

Ци Сыли покачал головой:

— Пусть Хэ Янь возьмёт ещё пятьдесят отрядов. Вдобавок к ресурсам, которые взял Фан Цзянь, добавить двадцать тысяч базовых единиц всего, кроме разведывательных дронов, и пусть она возьмёт одну бомбу типа XJ-II.

Адъютант слегка удивился:

— Но ведь предварительный отбор на Лигу Девяти армий начнётся в начале следующего года. Если отправить генерал-майора Хэ на поле боя сейчас, это не помешает подготовке?

Хотя он и считал эту лигу бессмысленной — вместо того чтобы соревноваться в количестве отражённых атак врага в условиях постоянной угрозы, устраивать какие-то соревнования по уровню подготовки солдат, — но остальные восемь легионов единогласно согласились, да и курсанты военных академий были рады возможности лучше узнать легионы.

Они что, рассчитывают на то, что в их Девятом легионе в основном служат заключённые, а новобранцев, соответствующих критериям участия, слишком мало?

— Мы солдаты, — Ци Сыли встал и, спокойно подняв глаза, произнёс. — Отражение врага — вот наша главная задача, а не соревнование с другими легионами за места в лиге.

Адъютант Чэнь выпрямился:

— Есть! Я немедленно сообщу генерал-майору Хэ о выступлении!

Служба снабжения Девятого легиона снова лихорадочно принялась пересчитывать ресурсы. Получившая приказ Хэ Янь, с горящими глазами, бросила список новобранцев на стол и, с воинственным видом, решительно вышла из кабинета.

— Немедленно собрать людей, выступаем на звезду R18!

Офицеры второго боевого отдела, с трудом сдерживая улыбки, с энтузиазмом ответили:

— Есть!

Это же настоящие военные заслуги, не то что сидеть в легионе и протирать штаны!

Говорят, люди из четвёртого боевого отдела уже выступили вместе с генерал-майором Фан Цзянем. Им нужно поторопиться, чтобы догнать их по пути, иначе, если опоздают, им достанутся лишь крохи

http://bllate.org/book/13710/1588186