× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The tool character in the supernatural fantasy novel has awakened / Пробуждение статиста в мистическом романе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12

Народная больница города Цзин.

Пожилой врач, поправляя очки на носу, с укоризной качал головой:

— Молодой человек, я понимаю, вы, молодёжь, ищете острых ощущений. Но, как говорили древние, тело, волосы и кожа даны нам родителями. Так поступать нельзя…

— …Послушайте, вы все ребята симпатичные. Танцуйте, пойте в прямом эфире, стройте милые рожицы — и вас полюбят. Зачем прибегать к этим суеверным фокусам?

— Усердие — это хорошо, но рисковать жизнью — это уже слишком.

— А вы, ребята, кажется, слишком вжились в роль. С головой у вас не всё в порядке…

Бай Чжань, вынужденный выслушивать получасовую нотацию от добросердечного доктора, молчал.

Ему было горько и обидно!

Он не искал острых ощущений, он рисковал, чтобы выжить. А вот кто действительно искал приключений на свою голову, так это те великовозрастные дети, что сейчас отлёживались на больничных койках!

И вообще, он знаком с ними меньше суток. Почему он должен выслушивать из-за них нравоучения?

В свои двадцать три года он ощущал на себе груз ответственности, непосильный для его возраста. Какая трагедия!

Он решил: сегодня по дороге домой купит две запечённые свиные ножки, чтобы как следует восстановить силы.

— Доктор, вы правы. Я глубоко осознал свою ошибку и решил пойти домой, чтобы всё хорошенько обдумать. А за ними вы уж присмотрите, пожалуйста. Не буду вас больше отвлекать!

Воспользовавшись моментом, когда доктор сделал паузу, чтобы отпить воды, Бай Чжань поспешно ретировался.

Выйдя из кабинета, он увидел, что в больницу уже приехали родители Чжао Ци, Жун Хэна и остальных.

Узнав, что их дети всего лишь испугались до обморока и ничего серьёзного не произошло, они вздохнули с облегчением.

Хотя Бай Чжань и не был виноват в случившемся — в конце концов, они сами навлекли на себя беду, — он всё же чувствовал свою причастность. Поэтому он подошёл к родителям и рассказал им о событиях прошлой ночи, чтобы избежать недоразумений.

— Мы знаем характеры наших детей, — сказали родители. — Мы вас не виним. Но… вы действительно столкнулись с этим прошлой ночью? Это не было постановкой?

Родители были людьми просвещёнными и не стали никого обвинять. Но вопрос о призраках всё же вызывал у них беспокойство.

Они, как и интернет-пользователи, хотели бы верить, что весь этот прямой эфир был лишь спектаклем, устроенным ради славы. Но их дети сейчас лежали в больнице, и отрицать очевидное было бы самообманом.

— Да, действительно столкнулись, — не стал отрицать Бай Чжань.

К счастью, им попались не агрессивные духи, а лишь блуждающие души с неупокоенными желаниями. Иначе всё могло бы закончиться гораздо хуже, чем просто блужданием в «стене-призраке».

В конце концов, кладбище №444, как и следовало из названия, было старым массовым захоронением, где бродило множество неупокоенных душ и скапливалась иньская энергия.

— Прошлой ночью они нахватались много иньской ци. Если вы мне верите, найдите хорошего мастера, чтобы он провёл ритуал очищения. Или отправьте их на время в монастырь. Иначе они могут серьёзно заболеть, что скажется на их жизненной силе, — посоветовал Бай Чжань. Эти азы он вычитал в инструкции к приложению.

Как бы то ни было, прошлой ночью они вместе пережили встречу с призраками, так что дать простой совет он был не прочь.

Конечно, его слова звучали как бред сумасшедшего.

Обычный человек покрутил бы пальцем у виска и назвал бы его шарлатаном. Но семьи Чжао Ци и остальных были не из простых, они сталкивались с подобными вещами и раньше.

Поэтому родители лишь переглянулись и с сомнением спросили:

— Это… вы небесный мастер?

Их тон был полон колебаний.

Их можно было понять. Если бы Бай Чжань действительно был из кругов метафизики, с такой внешностью о нём бы уже давно ходили легенды! Этот молодой человек был слишком красив.

— Нет. Просто немного разбираюсь в этом, — с лёгкой улыбкой ответил Бай Чжань, излучая обаяние и дружелюбие.

А сам в душе сокрушался. Вот был бы он сейчас настоящим мастером! Не пришлось бы упускать такой заказ.

Он слышал от других артистов, что многие богачи очень суеверны. Хороший мастер за один ритуал мог заработать несколько миллионов. Судя по достатку семей Чжао Ци и остальных, они бы заплатили не меньше.

К сожалению, он только-только прикоснулся к другой стороне мира и ничего не умел в изгнании духов…

Но, несмотря на внутреннее сожаление, внешне он продолжал сохранять образ невозмутимого, отрешённого от мирской суеты мастера.

Как-никак, он прошёл профессиональную актёрскую подготовку. Уж изобразить загадочность он мог.

Родители, услышав его ответ, не стали расспрашивать дальше. Они кивнули и обменялись с ним визитками и номерами телефонов.

Было очевидно, что, хоть Бай Чжань и новичок, он обладал реальными способностями. Упускать знакомство с таким человеком было бы глупо.

Провожая взглядом уходящего Бай Чжаня, отец Чжао Ци задумчиво сказал, похлопав по плечу жену:

— Дорогая, тебе не кажется, что этот Бай Чжань кого-то мне напоминает? Где-то я его уже видел.

— Кажется… — ответила мать Чжао Ци, — но не могу вспомнить где.

Тем временем…

Выйдя из больницы, Бай Чжань первым делом достал телефон.

Он зашёл в личный кабинет на CC Live, чтобы проверить доход от вчерашнего стрима.

Он помнил, что перед началом ритуала число зрителей перевалило за десять тысяч, а донаты сыпались один за другим.

Тогда ему было не до того, но теперь… интересно, сколько же он заработал?

Бай Чжань с нетерпением ждал.

В конце концов, он теперь был безработным, а на те гроши, что у него были, в Цзинши долго не протянешь.

Ничего себе!

Увидев цифры на экране, Бай Чжань был приятно удивлён.

За одну ночь — больше тысячи юаней!

Не судите его строго за такую реакцию. До того, как он пробудился ото сна и получил приложение, он был обычным человеком.

В индустрии развлечений последние несколько лет у него дела шли из рук вон плохо. Кроме случайных подработок на съёмках и эпизодических ролей, он ничем не занимался. Его доход был ненамного выше, чем у обычного офисного работника. Несмотря на свой стильный вид, он был беден как церковная мышь.

За несколько лет он не то что не мог помочь родителям, но и сам еле сводил концы с концами, стараясь не просить у них денег.

Тысяча юаней — не так уж и много, но это было отличное начало.

Пока он не придумал другого способа заработка, стримы могли стать для него неплохим источником дохода.

— Вечером вернусь домой, изучу магазин в приложении, посмотрю, какие там есть предметы и навыки. Тогда можно будет подрабатывать небесным мастером, и с деньгами проблем не будет…

Бай Чжань радостно строил планы, его настроение было на высоте.

Хотя он и не хотел иметь ничего общего со своими богатыми родителями, деньги он очень любил!

Погружённый в свои радужные мечты, Бай Чжань вприпрыжку шёл домой.

Он даже не замечал, что прохожие, особенно молодые парни и девушки, смотрят на него с любопытством, удивлением и восторгом.

Лишь у самого дома, увидев Лю Цинмина, он удивлённо спросил:

— Брат Цинмин, ты что здесь делаешь?

Хотя Лю Цинмин был всего лишь мелким менеджером в «Старлайт Энтертейнмент» с малоизвестными артистами под крылом, их у него было семь или восемь человек. Он вечно был занят и без важного дела никогда бы не приехал.

Но ведь он уже уволился. Какое дело могло быть у Лю Цинмина к нему?

Оказывается, было.

— А-Чжань, ты взорвал топ поиска, ты знаешь?!

Лю Цинмин был так взволнован, что его голос срывался. Он был в состоянии крайнего возбуждения.

«Взорвать топ» и «попасть в топ» — это совершенно разные вещи.

Первое означало абсолютное внимание, второе — можно было просто зацепиться за хвост горячих новостей. Разница в охвате аудитории была колоссальной.

— А-Чжань, я и не знал, что ты такой крутой! Где ты нашёл этих богатых друзей, чтобы они тебе подыграли? Ваш вчерашний стрим был просто великолепен! Сейчас в топ-5 Weibo — только новости о твоём стриме, и все они «взорвались»!

Сегодня утром, увидев горячие новости в Weibo, Лю Цинмин чуть не упал в обморок от счастья.

Он всегда верил в Бай Чжаня и мечтал сделать из него звезду, осуществив свою мечту стать «золотым менеджером». Но жестокая реальность разрушила его планы. Несколько лет были потрачены впустую, и всё закончилось увольнением Бай Чжаня.

Последние несколько дней он был в унынии. Но сегодня Бай Чжань преподнёс ему такой сюрприз! Без ресурсов компании, сам по себе, он за одну ночь прославился на всю страну.

— А-Чжань, сейчас в интернете только о тебе и говорят! Если мы воспользуемся этим шансом, твоя звёздная карьера взлетит до небес…

— С такой популярностью другие компании сами придут к тебе с предложениями. А-Чжань, ты скоро станешь звездой первой величины! — с надеждой в глазах говорил Лю Цинмин.

Но…

Бай Чжань, потирая лицо, с сожалением ответил:

— Но я уже решил сменить профессию.

— Ты имеешь в виду стримерство? — взволнованно спросил Лю Цинмин. — Да, популярные блогеры тоже неплохо зарабатывают, но это не сравнится с гонорарами за съёмки. А-Чжань, не губи своё будущее из-за этого недоразумения с директором Цянем!

— Дело не в этом.

— А в чём тогда?

Лю Цинмин не понимал. С происхождением и образованием Бай Чжаня, какая работа могла принести ему больше денег, чем карьера звезды?

Он ведь знал, что Бай Чжань всегда хотел заработать.

— Сейчас не объяснишь, потом сам узнаешь. В любом случае, это точно прибыльнее, чем сниматься в кино… Ладно, не об этом. Дай-ка я посмотрю, что там в топе пишут. Разве стримы про паранормальное не нишевая тема? Как я мог попасть в топ?

Бай Чжань заинтригованно достал телефон и открыл Weibo.

http://bllate.org/book/13666/1583035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода