× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The tool character in the supernatural fantasy novel has awakened / Пробуждение статиста в мистическом романе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

— Чёрт, я вчера чуть не умер от страха!

— Актёрская игра этого случайного прохожего затмевает всех нынешних звёзд!

— Команда стримеров-богачей, я хочу с вами дружить!

— Добросовестный блогер, рискующий жизнью ради нашего развлечения!

— Кто этот красавчик, что появился в конце? Даю минуту на то, чтобы найти мне всю информацию о нём!

— А-а-а, они поцеловались! Это точно стрим о сверхъестественном, а не любовное шоу?!

Открыв Вэйбо, Бай Чжань остолбенел от заголовков в топе.

Да какие там топ-пять! Половина горячих тем так или иначе была связана с его вчерашним стримом.

Хотя зрителей было не так уж и много, после того как трансляция прервалась, видео мгновенно разлетелось по сети, вызвав бурные обсуждения.

«Клянусь своим потрясающим лицом, я вчера смотрел стрим в прямом эфире, и в середине у меня волосы дыбом встали от страха!»

«Я сначала подумал, что стример — какой-то псих. Ну кто в здравом уме попрётся ночью на кладбище вызывать себе духа? Хочешь прославиться — придумай что-нибудь получше. Но в итоге… я в полном восторге».

«Меня тоже чуть инфаркт не хватил! Посреди ночи такой трэш! Я чуть в полицию не позвонил, реально думал, что стример наткнулся на призрака!»

«…»

«Ха-ха-ха, хотя вначале мне тоже было страшно, но концовка — это просто умора! Актёрская игра у этой команды на высоте. Мы с друзьями полчаса анализировали их мимику и не нашли ни одного изъяна. Потрясающе».

«Не то слово! Их игра затмевает всех нынешних звёздочек и цветочков. Особенно тот момент с обмороком. Я, как человек с медицинским образованием, гарантирую — это было суперреалистично!»

«Вы всё про актёрскую игру, а я один заметил, что спорткары в стриме были настоящими элитными тачками?»

«И одеты эти парни и девушки, играющие богатых наследников, тоже непросто… Советую вам погуглить стоимость их аксессуаров».

«Готов поспорить, что эти ребята и девчата — настоящие богатые наследники. P.S.: изумрудный кулон на шее девушки под ником Юньюнь стоит не меньше двух миллионов».

«…»

Пользователи Вэйбо с упоением обсуждали как пугающие моменты вчерашнего стрима, так и богатство Чжао Ци и его компании.

Конечно же, мимолётное появление «призванного духа» тоже не осталось без внимания.

Впрочем, поскольку все восприняли стрим как постановочное шоу, никто не принял Цинь Цзиньюаня за настоящего призрака, посчитав его лишь одним из актёров.

«А-а-а, кто этот красавчик, что в конце показал только профиль? Даю минуту, чтобы найти мне всю информацию о нём!»

«И мне! Просто убийственный профиль! Обожаю таких холодных, неприступных и властных парней, супермужественно и круто!»

«Все в этом стриме такие красивые! Это точно не обычные блогеры, а какая-то новая группа, которую готовит к запуску крупное агентство. Быстро создавайте официальный аккаунт, я хочу стать фанатом!»

«Они поцеловались! А-а-а-а, я в восторге!»

«Моё сердечко! Они так хорошо смотрятся вместе, правда?!»

«…»

Кроме этих ярких комментариев, появилось множество публикаций от так называемых «любителей сверхъестественного», «развлекательных критиков» и прочих блогеров, которые посвятили вчерашнему стриму целые статьи.

[Любитель сверхъестественного✓]:

«Как давний поклонник всего паранормального, я могу с большой долей уверенности заявить: стрим не был подделкой. Я на 90% уверен, что ребята действительно столкнулись с призраком! И вот несколько доказательств…

Во-первых, обратите внимание на спортивные часы Чжан Тао. В них есть функция отображения температуры… В тот момент, когда они заговорили о призрачной аварии, температура в машине за несколько секунд резко упала на несколько градусов. Такое резкое похолодание ненормально и нелогично. Я думаю, именно тогда они и попали в “стену-призрак”.

…Как и предположил стример, их маршрут и внезапное прибытие в пункт назначения тоже вызывают большие вопросы…

И, наконец, появление того красавца-духа. Я пересмотрел видео несколько раз, но так и не смог понять, в какой момент Чжан Тао и остальные успели поменяться местами. А ведь в прямом эфире монтаж невозможен…

Так что, подводя итог, если это и было представление, то оно было невероятно масштабным. И актёрская игра, и декорации, и реквизит — всё было слишком реалистично и детально проработано.

Но я, в отличие от многих, склонен верить, что они действительно столкнулись с призраком.

Конечно, это может быть и моя субъективная точка зрения, ведь я увлекаюсь паранормальным. Так что, как говорится, каждому своё».

[Развлекательный критик✓]:

«Как человек, давно работающий в индустрии развлечений, я обычно анализирую сюжеты, костюмы, реквизит и актёрскую игру в кино и на телевидении.

Я не считаю себя экспертом высшего класса, но определённый опыт у меня есть. И хотя этот стрим не входит в сферу моих обычных обзоров, слишком много подписчиков просили меня высказаться, так что попробую.

Во-первых, я уверен, что этот стрим — постановка. Отчасти потому, что я материалист, отчасти — из-за следующих профессиональных наблюдений…

…Нельзя не признать, что это была очень масштабная постановка. Не говоря уже о спорткарах, даже декорации и окружение были настоящими, а не просто меняющимся задником…

Что касается смены позиций, то, скорее всего, использовался специальный приём съёмки. На данный момент в нашей стране этой техникой владеют лишь несколько известных режиссёров… Есть и другие мелкие детали…

Так что, подводя итог, слова пользователей о “богатстве” этой постановки — чистая правда. Затраты вполне сопоставимы с производством крупнобюджетного фильма».

Это были две самые популярные статьи в сети, представляющие два противоположных лагеря: «верю в призраков» и «это всё постановка».

***

Бай Чжань бегло просмотрел содержимое сети.

Затем он открыл запись вчерашнего стрима. Последний кадр — Цинь Цзиньюань наклоняется и целует его, после чего экран гаснет.

Теперь Бай Чжань понял, почему его стрим стал таким популярным.

Красивые парни и девушки, показное богатство, ужас и веселье — любой из этих элементов привлекает внимание. А когда всё это собрано вместе, разве могли пользователи, которые с удовольствием смотрят даже на то, как стримеры спят, остаться в стороне?

«Хотя некоторые выражения и слишком восторженные, но вкус у них есть. Я тоже считаю, что мы с моим мужем отлично смотримся вместе…» — покраснев, прокомментировал Бай Чжань.

Затем, притворившись спокойным, он повернулся к Лю Цинмину в поисках поддержки:

— Брат Цинмин, правда ведь?

Лю Цинмин промолчал. Ему показалось, или в воздухе запахло приторной сладостью влюблённости?

Внезапно он ухватился за главную мысль:

— Подожди, А-Чжань, кто этот парень, что появился в конце стрима? Ты ведь не серьёзно? У тебя с ним что-то есть? Почему я ничего не знаю?!

Лю Цинмин был потрясён и немного обижен, что от него что-то скрыли.

Он не собирался лезть в личную жизнь Бай Чжаня, но тот всего несколько дней назад расторг контракт с компанией. Отношения с парнем не могли завязаться за один день. Получается, Бай Чжань начал встречаться с ним ещё до ухода из агентства?

Для менеджера это было не очень приятно — узнать, что его артист завёл роман и ничего ему не сказал. В случае чего разгребать последствия пришлось бы именно ему!

Они с Бай Чжанем были в хороших отношениях, и тот скрыл от него такое…

Лю Цинмину стало немного грустно.

Они знали друг друга несколько лет, и Бай Чжань, конечно, понял, о чём думает Лю Цинмин.

— Нет, мы познакомились только вчера вечером, — поспешно объяснил он.

— Познакомились вчера и уже целовались?! — Лю Цинмин выпучил глаза. Он помнил Бай Чжаня совсем другим, не таким ветреным.

Бай Чжань потёр нос.

«Поцелуи — это ещё что, — подумал он. — Мы с моим мужем уже и в постели побывали…»

Но об этом лучше было умолчать, иначе Лю Цинмин точно упадёт в обморок.

Однако некоторые вещи стоило прояснить заранее. Они всё-таки были друзьями. Его жизнь теперь будет тесно связана со сверхъестественным, и если Лю Цинмин не сможет это принять, лучше было бы держать дистанцию.

Не каждый захочет жить в постоянном напряжении.

— Он мой партнёр, — твёрдо заявил Бай Чжань. — Брат Цинмин, я не шучу. Вчера мы действительно столкнулись с призраком. И мой ритуал призыва увенчался успехом. Тот «человек», что появился в конце видео — это мой призванный партнёр.

Лю Цинмин разинул рот, не в силах поверить.

В такое и вправду трудно поверить, не увидев своими глазами.

Бай Чжань сейчас не мог устроить ему представление с явлением призрака средь бела дня, поэтому просто сказал:

— Брат Цинмин, веришь ты или нет, но я хочу тебе сказать: в мире действительно существуют призраки. Если не возражаешь, я как-нибудь могу тебя с ними познакомить. В конце концов… мой муж — призрак, и, похоже, очень крутой.

Говоря это, Бай Чжань не мог скрыть нотки хвастовства.

Хотя он и не знал, какого уровня его муж, но раз уж даже сверхъестественное приложение не смогло определить его ранг, он определённо был сильнее любовника Чжоу Юйцина.

В конце концов, любовник Чжоу Юйцина был всего лишь злобным духом в красном. Хоть и сильный, но далеко не всемогущий босс.

Слова Бай Чжаня обрушились на Лю Цинмина, как молот, разрушая его привычную картину мира.

Он хотел не верить, но знал, что Бай Чжань не стал бы шутить такими вещами. В итоге он ушёл, погружённый в глубокие сомнения и раздумья.

Ему нужно было всё обдумать.

Его лучший друг вышел замуж за призрака. Что ему теперь делать?

Когда пойдёт в гости, какие подарки нести? Ароматические свечи и ритуальные деньги?

Лю Цинмин ушёл в полном смятении.

Когда он ушёл, Бай Чжань снова открыл Вэйбо и форумы, чтобы отследить дальнейшую реакцию на его стрим, попутно обдумывая свои дальнейшие планы.

Судьбу нужно было менять, но и деньги зарабатывать тоже. Иначе он умрёт с голоду, так и не успев ничего изменить.

Так, за размышлениями и чтением новостей, время шло незаметно. Когда Бай Чжань оторвался от ноутбука, на котором набрасывал план, часы на телефоне показывали ровно полночь.

Он потёр уставшую шею.

В комнате стало прохладно. Он как раз собирался взять пульт и убавить кондиционер, но в следующую секунду замер.

Сзади к его спине прижалось ледяное тело, а пара рук в широких рукавах халата крепко обвила его талию.

Растрёпанные чёрные волосы упали ему на плечо, кто-то нежно потёрся щекой о его щеку, а затем, казалось, обхватил губами мочку его уха. Движения были собственническими и нежными, но холод пробирал до костей…

Такое появление, такое прикосновение…

Бай Чжань замер в напряжённом и радостном ожидании.

Это… он?

http://bllate.org/book/13666/1583257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода