“Капитан Медуза, что случилось после того, как вы с капитаном Тимом упали?”
Поинтересовался Арчер, тщательно обрабатывая рану на ноге антисептическим гелем. Медуза взглянул на угрожающие следы когтей на своей лодыжке и снова надел военные ботинки. Несмотря на то, что он получил антигипертензивный укол, он все еще чувствовал головокружение и тупую боль в груди.
“Почему капитан Тим умер? Его голова была оторвана от туловища… это действительно ужасно.” Прошептал молодой сержант по имени Ферди. Артур, со своей растрепанной бородой, снял мокрый шлем, взглянул на останки Тима, завернутые в мешок для трупов в углу, и его лицо стало очень уродливым.
“Это из-за тебя, не так ли, Медуза...”
“Верно, капитан Тим пожертвовал собой, чтобы спасти меня.” - спокойно сказал Медуза. “Он действительно заслуживает того, чтобы его называли великим капитаном команды «Гигантский кит». Я честно доложу о его достижениях генерал-майору.”
“Значит, этот тритон... Ты поймал его сам?” Артур взглянул в заднюю часть субмарины, где в биологической камере содержался русал, и фыркнул, явно сомневаясь.
Медузе было трудно дышать, и он не хотел тратить на них слова: “Верно”.
“Полная чушь! Вы всего лишь военный врач, откуда у вас такие навыки?” Сержант с крючковатым носом, «Сокол» Гот, выглядел мрачным, в его глазах читалось нежелание. “Заслуга в поимке тритона принадлежит команде «Гигантский кит», капитану Тиму. Даже не думайте о том, чтобы присвоить заслуги себе!”
“Именно!” Эхом отозвался другой член команды, в то время как остальные бросали на него недружелюбные взгляды. Особенно Сокол, в глазах которого уже появился намёк на убийственные намерения.
Медуза прищурился, глядя на людей напротив него.
Эта группа военных головорезов, которые обычно только и знали, что использовать своё положение, чтобы грабить и провозить контрабандой товары, теперь на самом деле хотела украсть его заслуги. Они действительно были чрезвычайно жадными и принимали желаемое за действительное. Однако, если бы он не подавил нынешнюю суматоху, эти головорезы как и всегда были бы беспринципны в своих действиях. Имея в качестве оправдания смерть капитана Тима, эти тяжеловооруженные солдаты не могли сравниться с его солдатами-медиками, и не исключено, что они могли бы заставить замолчать его и его команду.
Особенно этот «Сокол» Гот, он был коварным и безжалостным и доставлял гораздо больше хлопот, чем Тим.
“Это так?” Медуза, изо всех сил стараясь скрыть свой дискомфорт, нажал кнопку на своих часах. Внутри подводной лодки появилась голографическая проекция записи с камер наблюдения, на которой были отчётливо видны видны оставленные им улики. На записи было видно, как он в морских глубинах ловко ввёл тритону транквилизатор, а затем закрепил на шее и теле специальный фиксатор, способный контролировать разъярённого мутанта.
Он тихо сказал: “Извините, я отправил эту кадры генерал-майору, как только вернулся на подводную лодку. Какие бы планы у вас ни были, вам лучше отказаться от них сейчас. Если со мной что-нибудь случится...”
Он усмехнулся и больше не тратил слов впустую.
Увидев, как мгновенно помрачнели лица членов команды «Гигантский кит», Арчер с трудом подавил улыбку. Хотя он не был уверен, связана ли смерть Тима с капитаном Мэй*, он верил, что бы ни сделал его спаситель, это было правильно. Он не испытывал сожаления по поводу тиранического и кровожадного Тима — каждый раз, когда они отправлялись собирать припасы для Империи, Тим совершал бесчисленные убийства, потакая своим грязным желаниям, не щадя ни женщин, ни детей. Даже будучи военным врачом, Арчер давно желал, чтобы Тим сгнил в аду.
*п.англ.пер. Итак, имя Медузы на пиньине — Мэй Ду Ша, которое произносится или пишется как «Медуза».
Солдаты замолчали, и на подводной лодке наконец воцарилась тишина.
Медуза откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.
Через несколько часов подводная лодка медленно всплыла и вошла в уровень B1 военного корабля.
Когда люк открылся, снаружи раздались оглушительные аплодисменты и радостные возгласы. Похоже, новость о том, что он поймал русала, уже распространилась по всему военному кораблю и скоро дойдёт до Имперского парламента Империи Сент-Биллон. Медуза скривил губы, превозмогая боль в лодыжке и нарастающий дискомфорт в груди, и спустился с мостика. Позади него несколько солдат осторожно несли металлическую биологическую камеру с тритоном, следуя за ним. Медуза наблюдал, как золотая фигура соскользнула из наклонённой биологической камеры, висящей в воздухе, в массивный резервуар с водой, подготовленный специально для него.
Тритон, которого он лично поймал, медленно и бесшумно опустился на дно резервуара. Его распущенные чёрные волосы скрывали блеск золотой чешуи, словно тёмные тучи, закрывающие солнце. Только тогда он заметил, что у русала есть пара изящных плавников, как у летучей рыбы, которые сейчас сложены, придавая ей вид сына Божьего, попавшего в ад.
И он был дьяволом, который утащил его в ад.
Он приподнял уголки губ, отвел взгляд и посмотрел вперед.
Под пристальными взглядами всех присутствующих лицо капитана медицинской службы было необычайно бледным, но его осанка оставалась грациозной и прямой. Серебристо-белая форма военного врача, прославляющая всю Империю Сент-Биллон, делала его красоту ещё более поразительной, чем обычно. —— Это была Императорская Роза Сент-Биллона. Генерал-майор Нига, с трудом сдерживая волнение, смотрел на Медузу, приближаясь к нему, и в его сердце поднималась волна неописуемого восторга.
Встретив одобрительный взгляд молодого генерал-майора, Медуза отдал ему честь.
“Ты никогда меня не разочаровываешь.”, — сказал Нига, громко смеясь. “Когда мы вернёмся, я лично попрошу Его Величество Императора оказать тебе честь и присвоить дворянский титул.”
Услышав эти слова, многие солдаты бросили на него завистливые взгляды.
Получить дворянский титул означало иметь собственную резиденцию в высоких башнях Империи Сент-Биллон, а не жить в каюте на военном корабле. В мире, где большинство людей всю жизнь проводили на кораблях, это было огромной роскошью и честью.
Однако по сравнению с этим он хотел кое-чего другого. Медуза приподнял уголки губ, и прежде чем он успел опуститься на колени, чтобы выразить свою благодарность, он почувствовал, как из его носа потекла тёплая струйка.
Одна капля, две капли, ярко-красная жидкость упала на его белоснежную униформу.
Тело Медузы покачнулось, и он почувствовал, как вращается мир. Казалось, что симптомы, вызванные интенсивными движениями в глубинах моря, начали проявляться.
“Медуза!” Обычно невозмутимый генерал-майор с тревогой посмотрел на него и шагнул вперёд, чтобы подхватить падающего Медузу. На глазах у всех он поднял его на руки.
“Отнесите его в медицинский отсек! Фокс, вы должны лечить его, используя все передовые методы, которым вас обучили в Имперской Медицинской Академии. Он нужен мне живым, вы меня слышите?” Генерал-майор повернулся к офицеру-медику с лисьими глазами, стоявшему рядом с ним, и отдал строгий приказ.
“Да, сэр.”
......
Обжигающая жидкость капала ему на веки.
Медуза ошеломленно открыл глаза.
Белые щупальца расползались и росли перед ним, превращаясь в длинный посох с обтекаемым острым лезвием на конце, напоминающим острое змеиное копье. Он увидел, как невольно поднял руку и схватил его.
Сверкнула молния и прогремел гром. Волны и электрические разряды закружились вокруг наконечника копья, образуя огромный вихрь, который окутал его. Он посмотрел вниз и увидел, что его ноги постепенно сливаются, а чешуйчатые узоры слабо расползаются, мерцая серебристо-фиолетовым светом, словно звёзды, разбросанные по поверхности его кожи.
Он почувствовал, как ему сдавило талию, и внезапно пара острых перепончатых когтистых рук обхватила его сзади. Как бы он ни сопротивлялся, перепончатые руки сжимали его все крепче и крепче. Золотой рыбий хвост обвился вокруг него снизу, принося с собой обжигающий жар, который прожигал каждый дюйм его костей и мышц. Хриплый и очаровательный голос молодого человека прошептал ему на ухо: “Ке...то...”
Медуза внезапно проснулся, чувствуя жар во всем теле.
Его окружала чистая белизна. Очевидно, он находился в медицинском отсеке.
Как ему мог присниться такой странный сон?
Неужели ему приснился тот тритон?
Может быть, это из-за этой странной штуки, обернувшейся вокруг его руки?…
Он наблюдал за белыми щупальцами, обвившимися вокруг его запястья и напоминавшими спутанную массу змеиных и скорпионьих костей, прикреплённых к его руке. Пока он размышлял, странное слово из его сна невольно отозвалось эхом в его ушах. Кето…
Был ли это язык расы русалок? Эти слоги неизвестного значения звучали в точности как имя морского божества «Кето» из древнегреческой мифологии, олицетворявшего опасности моря.
**п.англ.пер. Кето, иногда пишущаяся как «Сето», согласно греческой мифологии, является богиней морских чудовищ и других морских обитателей. Поскольку автор использует Кето в английском языке, мы будем использовать Кето.
То самое божество, которое... породило мстительную горгону Медузу.
Очень хорошо. Тогда давайте назовем то, что ему очень помогло, «Кето».
-------
Я до сих пор немного сомневаюсь в имени ГГ1, так как в русском он Медуза и оно является его именем, склонять ли его или не стоит
http://bllate.org/book/13581/1204888
