Готовый перевод The Perfect match / Идеальное соответствие ✅: Глава 29

Чжэн Фэйлуань скривился и отмахнулся от фотографий.

— Раз уж они у тебя, значит, ты их уже скрыл. Спасибо, конечно, но знаешь, моя репутация меня сейчас вообще не волнует. Буду делать, что хочу. Не переживай за меня.

— Не волнует? — Чжэн Фэйи нахмурился и шагнул вперед. — Если твои проблемы выплывут наружу, это ударит по акциям Цзюшэн.

— А, ну да? — усмехнулся Фэйлуань. — Вообще-то, я больше не имею отношения к Цзюшэн.

— Не строй из себя дурачка! — Фэйи схватил его за воротник. — Даже если бы ты ушел десять лет назад, ты все равно связан с Цзюшэн!

— Поэтому ты так любезно пришел мне помочь разобраться с последствиями, да? — криво усмехнулся Фэйлуань.

Логика была до смешного проста.

Передача власти завершилась, и теперь все смотрели на Чжэн Фэйи. Но для общества лицом Цзюшэн, которое символизировало компанию более десяти лет, все еще оставался Чжэн Фэйлуань. Он мог сколько угодно обманывать себя, принять свое падение и щеголять отросшей щетиной, но Фэйи не мог.

И Цзюшэн тоже.

Новоиспеченному президенту Чжэну пришлось нелегко: днем он устранял последствия предыдущего хаоса, а ночью, словно курица-наседка, исправлял ошибки предшественника, стараясь не навредить репутации компании.

Чжэн Фэйлуань, хлопнув брата по плечу, пренебрежительно заметил:

— Если я не являюсь лицом Цзюшэн, это уже твои проблемы, а не мои. Хочешь, чтобы я перестал ассоциироваться с этой компанией? Пф-ф, легче легкого. Просто дай интервью, участвуй во всех мероприятиях, громко заяви всему миру, что Цзюшэн теперь твоя, и тогда никому не будет дела до моей репутации.

— Брат, я же тебе помогаю, — добавил Чжэн Фэйлуань, холодно усмехнувшись. — Чем хуже я, тем лучше для тебя. Чем крепче ты держишь Цзюшэн, тем это выгоднее. Разве это не замечательно?

— Ты вообще за брата меня считаешь? — взорвался Чжэн Фэйи. — Даже с врагами так не разговаривают! Тебя всегда прощали, ты никогда не уступал, не знаешь, каково это — когда ломают кости. Я тоже альфа, а ты меня тридцать лет подавлял. Если бы я так же терзался из-за любой мелочи, как ты, я бы давно с ума сошел!

— Это потому что ты трус и не решался тягаться со мной открыто! — парировал Чжэн Фэйлуань.

— Думаешь, ты всего добился благодаря своему таланту? Не смеши! Все твои успехи лишь результат действия феромонов! Раньше они помогали тебе удерживать лидерство, а теперь стали причиной твоего краха. Ты хоть раз задумывался над тем, почему так произошло, кроме как гонять по улицам и творить глупости?

Их голоса эхом разносились по огромному гаражу. Братья смотрели друг на друга с яростью, готовые разорвать друг друга. Оба были упрямы от природы, и никто не собирался уступать первым.

Чжэн Фэйи, сжав зубы, подавил в себе гнев и позволил горячей крови остыть. Опустив голову, он собрал фотографии с пола, аккуратно сложил их в конверт и с силой вложил в руки Чжэн Фэйлуаню.

— Ты умудряешься разбивать по четыре машины в месяц, — строго сказал он. — Если продолжишь в том же духе, рано или поздно разобьешься насмерть! Я был вчера у папы. Он волновался, переживал за тебя. Боялся, что ты будешь подавлен после ухода из Цзюшэн. Я успокоил его, сказав, что у тебя все в порядке. Сегодня я могу помочь тебе с этими штрафами и фотографиями, а завтра — если появятся новые. Но если однажды ты попадешь в автокатастрофу, у меня не будет сил отменить твой некролог!

Чжэн Фэйи на мгновение замолчал, а затем вздохнул.

— Можешь продолжать жить своей жизнью, искать родственную душу по всему городу, — сказал он с нарастающей строгостью. — Но помни, что твоя жизнь не только твоя. Отец уже в преклонном возрасте, и ему нельзя волноваться. Если ты будешь заставлять его переживать, он может навсегда запретить тебе возвращаться в Цзюшэн!

С этими словами Чжэн Фэйи резко толкнул младшего брата в плечо, прошел мимо и сел в другую машину, которая стояла рядом.

Чжэн Фэйлуань долго стоял на месте, сжимая в руках конверт. Было два с половиной часа ночи. Над головой тускло горели лампы, ток был нестабильным, и они мерцали, придавая лицу мертвенно-бледный оттенок.

Чжэн Фэйлуань прислонился к машине, опустил голову и с отчаянием выдохнул. Вернувшись в спальню, он увидел, что за окном закончился затяжной снегопад. Луна осветила небо и свежие сугробы, ее свет проник в комнату, заливая половину стены.

Не раздеваясь, Чжэн Фэйлуань лег в лунный свет, ворочался, но сон не приходил. Он боялся двинуться в сторону бескрайней тьмы, которая была так близко от него, опасаясь, что если уснет слишком крепко, то снова превратится в незнакомца, подчиненного своим желаниям...

                                                                      * * *

В полудреме свет, падавший на глаза, стал тусклее, и человек погрузился в спокойный сон. Ему показалось, что кто-то целует его. Мягкие губы нежно касались щеки, словно зная, какое давление он сейчас испытывает, стремясь принести покой.

Аромат, исходивший от этого человека, напоминал ландыш, но в нем было что-то большее.

Что же это было?

Чжэн Фэйлуань не знал ответа и нахмурился, пытаясь понять.

Мысли во сне были вязкими и медленными, будто изношенная ступица старой телеги, застрявшая на ржавой оси и не желающая двигаться. Чем больше он пытался сосредоточиться, тем дальше уходил от ответа.

Когда беспокойство начало охватывать его, приятный аромат постепенно исчез. Чжэн Фэйлуань судорожно вдохнул, успев уловить лишь слабый остаток запаха.

Нет!

Нельзя его отпустить!

Все его нервы в этот момент закричали, предупреждая, что нельзя упустить этого человека. Он изо всех сил пытался проснуться и, наконец, в какой-то момент прорвался сквозь многослойные преграды, похожие на липкую паутину, открыл глаза и сел.

Доски кровати под ним скрипнули, словно колокольчик, потревожив занятого неподалеку человека.

*Дзинь*

Фарфоровая ложка коснулась фарфоровой пиалы, издав чистый, звонкий звук.

— Ты проснулся? — спросил его молодой, мягкий голос.

Чжэн Фэйлуань надавил на свои воспаленные глаза, и его зрение постепенно прояснилось.

Недалеко от кровати располагался узкий коридорчик, из которого лился поток оранжево-желтого теплого света. Из этого света вышел человек, приблизился к нему, встал на одно колено у кровати, обнял его за шею и нежно поцеловал в лоб:

— Я варю суп с белым грибом, лонганом и немного финиковой пасты, чтобы согреться. Скоро будет готово. Ты пока подожди в кровати, хорошо?

В тусклом свете лампы Чжэн Фэйлуань различил его черты лица, и его зрачки мгновенно сузились. Он даже забыл моргнуть.

«Это ты. Мой соловей из весеннего сна. Почему ты… почему ты появился именно сейчас, рядом со мной?»

Он был одновременно взволнован, рад и сбит с толку. Долгое время не мог произнести ни слова. Хотел протянуть руку и коснуться лица омеги, чтобы убедиться, что это действительно он, но прежде чем успел что-то сделать, молодой человек опустил брови и разочарованно поджал губы.

— Опять ты такой… грозный.

«Я… я грозный?»

Фэйлуань почувствовал, как его несправедливо обвиняют, и хотел возразить, но внезапно осознал, что, вероятно, просто привык к своему строгому выражению лица и не смог быстро измениться.

Он попытался расслабить напряженные мышцы лица и выдавить хотя бы легкую улыбку, но в ответ получил лишь легкий щипок за щеку.

— Все еще не любишь говорить.

На этот раз Чжэн Фэйлуань не смог удержаться от смеха.

Человек, который казался робким в постели, внезапно оживился, едва поднявшись с кровати, и даже рискнул прикоснуться к лицу мужчины, слегка ущипнув его.

— Ты действительно не собираешься ничего сказать? В таком случае я приму это за согласие... — Молодой человек подошел ближе, провел пальцем по носу Чжэн Фэйлуаня и добавил: — В комнате холодно, укутайся в одеяло и оставайся в постели, не выходи.

С этими словами он положил руки на его плечи и слегка прижал их, словно стремясь удержать его на месте.

Затем молодой человек спрыгнул с кровати, надел пушистые тапочки и направился в маленькую кухню, снова погрузившись в мягкий свет.

Чжэн Фэйлуань не смог удержаться от удивления.

Он сидел на узкой односпальной кровати, вытянув левую руку и прижав ладонь к правому плечу, где еще ощущалось тепло, оставленное омегой.

Только что...

Только что он испытал удивительное, чудесное ощущение...

Он попытался повторить это движение, но его прикосновения не были такими же нежными и игривыми, как у омеги.

Молодой человек, должно быть, по-настоящему любит его.

Комната была небольшой, но вскоре в воздухе появился сладкий аромат красных фиников. В кастрюле, стоявшей на плите, варился суп из белых грибов, издавая успокаивающий звук пузырьков. Чжэн Фэйлуань быстро расслабился, словно тяжелый камень, давивший на его грудь, исчез, а накопившаяся усталость растворилась. Он прислонился к стене и с улыбкой наблюдал за занятым омегой.

Чжэн Фэйлуань подумал, что с радостью остался бы на этой маленькой кровати...

http://bllate.org/book/13576/1204757