Ши Юцин считал, что сошел бы с ума, разрешив Бо Хуаю нести себя для проверки билета!
— Спасибо, у меня действительно не очень хорошее здоровье, — слегка стиснув зубы, сказал он. — Но я всё ещё могу ходить... Когда действительно не смогу, тогда и поговорим.
Бо Хуай взглянул на него, его голос был слегка приглушенным:
— Мм.
Они вошли в вагон, и Ши Юцин сначала пошел искать места. Когда он уселся у окна, Бо Хуай быстро убрал багаж и сразу подошел.
Окружающие пассажиры тихо разговаривали, время приближалось к вечеру. Ши Юцин склонил голову, приготовился немного отдохнуть и ещё не успел закрыть глаза, как заднюю часть его шеи охватила теплая ладонь.
Бо Хуай накинул на его шею U-образную подушку, отвернулся, взял брошюру о здоровье и принялся спокойно читать.
— Спасибо…
— Не за что.
У Ши Юцина внезапно пропала сонливость, но он всё же сохранил позу полулежа:
— Ты студент?
Рука, перелистывавшая брошюру, слегка шевельнулась. Бо Хуай произнес «мм» в ответ.
Ши Юцин удивился:
— Почему ищешь такую подработку? Обычные люди ищут репетиторство.
— Не умею учить.
Ши Юцин: «...»
Ши Юцин поджал губы и больше не спрашивал.
Когда закончатся праздники Национального дня, Бо Хуай обязательно вернется в университет. В контракте требовалось, чтобы помимо каникул он каждую неделю навещал его или оказывал необходимый уход. Это, вероятно, было на случай, если с ним вдруг что-то случится дома и никто не узнает... Казалось, мама знала, что уедет.
Видя, что юноша замолчал, Бо Хуай спросил:
— Хочешь пить?
Ши Юцин покачал головой.
Бо Хуай опустил глаза, продолжив читать брошюру о здоровье.
Город Цзянчэн располагался по соседству с Жочэном, на скоростном поезде путь занимал меньше часа.
Когда они прибыли на станцию, уже опустились сумерки. Бо Хуай оформил заселение в ближайшей гостинице, забронировав только один номер с двумя кроватями.
Ши Юцин не возражал. Они оба были одного пола. Пока его кровать не занимали, никаких проблем не было.
После ужина Ши Юцин принял душ, лег на кровать и начал искать тот парк, о котором говорила мама.
Парк располагался примерно в четырнадцать-пятнадцать километров и назывался Шуанде*, отсылая к истории о Лян Шаньбо и Чжу Интай.
П.п.: «Шуанде» (双蝶; shuāng dié) можно перевести как «две бабочки», «двойная бабочка». Отсылка заключается в том, что в конце легенды влюблённые превращаются в пару бабочек, чтобы быть вместе после смерти.
Пока он листал фотографии парка на телефоне, из ванной донесся легкий звук. Высокий молодой человек, вытирая мокрые короткие волосы, шагнул наружу.
Ши Юцин бросил взгляд, а затем продолжил смотреть в телефон.
Спустя некоторое время перед ним оказалась чашка с горячей водой и капсула.
Прозрачная стеклянная чашка была полностью обхвачена рукой с отчетливо выраженными костяшками пальцев.
— Пора пить лекарство.
Ши Юцин проглотил лекарство и выпил полчашки воды:
— Спасибо.
Несколько капель воды вытекли из уголка рта на подбородок и шею. Он рукой небрежно стер их. При свете на коже всё же остался слабый влажный след, ведущий к воротнику.
Бо Хуай отвел взгляд, с силой потер голову, вдруг развернулся и, словно ветер, бросился на кровать и лег.
Ши Юцин испугался его внезапного движения, растерянно спросив:
— Что с тобой?
Ши Юцин поспешно повернулся к нему спиной, только покачал головой, не издавая ни звука.
Ши Юцин: «...»
Завтра нужно было рано вставать, он зевнул и тоже лег спать.
Эта ночь прошла неплохо, наконец ему не снились те кошмары.
Когда Ши Юцин проснулся, Бо Хуай уже умылся, сложив всё необходимое для выхода в рюкзак, а когда он вышел из ванной, тот ещё и завтрак купил.
Это была легка пшенная каша, баоцзы и простое овощное рагу.
Во время еды Ши Юцин между делом спросил его о некоторых вещах, связанных с игрой:
— С тобой не случалось ничего странного перед тем, как тебя связала игра?
— В телефоне появилась настольная игра.
Это совпадало с ответами игроков, встреченных в инстансе города Чэнгу.
— Тогда ты подписал контракт до того, как тебя связала игра?
Уже было хорошо, если нормальный человек, столкнувшись с таким невероятным ужасным событием, хотя бы не сошел с ума. Как кто-то ещё мог искать себе подработку?
— Мм.
Действительно...
После еды они сразу поехали на такси в парк Шуанде.
Парк оказался большим, а количество посетителей — средним. Но в это время года нельзя было увидеть бабочек, поэтому нормально, если приходило меньше людей.
Хотя бабочек не было, разнообразие растений тоже привлекало внимание. Ши Юцин даже не удержался и сделал несколько снимков.
Кроме того, в парке оказалось много изящных скульптур, большинство из которых — огромные бабочки.
Через полчаса ходьбы Ши Юцин устал и сел отдохнуть на скамейку.
Бо Хуай открутил термос и подал ему.
Сделав пару глотков воды, Ши Юцин вдруг услышал позади смех девочки, обернулся и тогда заметил скульптуру черной бабочки сзади.
Та черная бабочка была высотой примерно метр семьдесят, с большими взмахивающими крыльями. Папа высоко поднял девочку, поставив на крыло бабочки, а мама неподалеку фотографировала.
После фото семья из трех человек ушла, смеясь и болтая.
Ши Юцин подошел и долго смотрел на скульптуру черной бабочки пристальным взглядом. Затем он прикоснулся к ней.
Это была бронзовая статуя, на ощупь необычно гладкая... Когда кончики его пальцев скользнули по темным глазам бабочки, что-то упало!
Это была сложенная круглая черная бумажка размером с человеческий глаз!
Ши Юцин быстро развернул её.
На бумаге было всего два слова: «Красные туфли*».
П.п.: Здесь используется иероглиф, обозначающий обувь в целом, не только женские туфли.
Не успел он понять значение, как развернутая черная бумага и его рука неожиданно были крепко схвачены молодым человеком сзади, а затем отпущены.
— Это подсказка, не доставай её просто так.
Ши Юцин с удивлением обернулся:
— ...Подсказка к следующему инстансу?
— Мм. — Бо Хуай посмотрел в сторону. — Игроки, вышедшие с камнями го, могут искать подсказки к следующему инстансу в реальном мире, основываясь на деталях предыдущего мира, но подсказка обычно только одна.
— То есть, если в одном инстансе несколько игроков одновременно получают камни го, то после выхода только один может получить подсказку к следующему миру?
— Мм.
Ши Юцин с подозрением посмотрел на него:
— Откуда ты знаешь об этом?
Ведь они оба были новичками, прошедшими только один инстанс.
— После выхода я кое-что узнал об игре, случайно связался в сети с опытным игроком...
На этот ответ Ши Юцин только сказал:
— О.
Как бы то ни было, получить подсказку — уже хорошо.
Основной целью Ши Юцина здесь был поиск возможных последних следов мамы перед исчезновением. Спрятав подсказку, он продолжил идти в ещё не посещенные зоны парка.
Каждый раз, когда мимо проходила женщина средних лет с длинными волосами, он оборачивался и смотрел.
Нет...
Нет...
Не та...
Солнце полностью взошло, время приближалось к полудню.
Они почти обошли весь парк, на лице Ши Юцина выступила испарина. Бо Хуай наклонился и вытер тонкую белую кожу с розовым оттенком...
Ши Юцин не заметил взгляд молодого человека и собирался найти место поесть, как вдруг остановился, заметив, что впереди стояла знакомая фигура, которая оглядывалась по сторонам.
Слегка смуглая кожа и короткие волосы...
Ши Юцин с удивлением слегка приоткрыл рот и хотел позвать, но именно в этот момент его начало беспокоить горло.
— Кха... — Кашлянув один раз, он закашлялся без остановки.
Затем тело стало легче...
Он кашлял, ни на что не обращая внимания, а когда пришел в себя, Бо Хуай уже перенес его на ближайшую скамейку и усадил.
Руки молодого человека похлопывали его по спине, а мрачные глаза неотрывно смотрели на него.
Ши Юцин: «...»
С другой стороны, услышав кашель, Фэн Бинь вздрогнул и медленно обернулся.
— Ши Юцин?!
http://bllate.org/book/13575/1271345
