× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Dog on the Hutch / Собака в клетке: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Запах ржавого металла был таким же привычным, как и воздух, обволакивающий его кожу.

Он полностью пропитался посторонним запахом.

Если бы соль можно было почувствовать по запаху, а не на вкус, было бы это похоже на то, как он ощущал себя сейчас? Задумавшись, Чон Хиён прислонился головой к шершавой стене. Когда он сидел, подтянув колени к груди, тёмное просторное помещение казалось ещё больше, но он не возражал.

Маленький светловолосый омега просто смотрел в бесконечную тьму.

Казалось, прошло довольно много времени с тех пор, как клетка перестала двигаться.

Хотя называть это «клеткой» было технически неверно, поскольку он был закрыт со всех сторон, Чон Хиён не придумал другого названия для этого сооружения.

Запах ржавого металла и леденящая душу атмосфера вполне соответствовали названию, так что оно казалось вполне подходящим.

Он пошевелил пальцами ног, но не стал считать время. Как всегда, он предпочёл спокойно ждать.

Стук!

Кто-то ударил по стене снаружи. Глухой звук эхом разнёсся по комнате, сопровождаемый вибрацией, которая, казалось, сливалась с множеством голосов, но безразличный омега никак не отреагировал.

Как всегда, он инстинктивно задержал дыхание.

Крииик—

С оглушительным грохотом дверь на краю его поля зрения начала открываться. Внутрь хлынул лунный свет, наполнив воздух солёным ароматом, который достиг его носа. Послышались шаги, они приближались. Внезапный свет резанул ему глаза, и Чон Хиён наполовину прикрыл веки.

По клетке уверенно застучали шаги, и в поле его зрения появился начищенный носок, несомненно, дорогого ботинка.

—Что это? — спросил он.

Только когда над его головой раздался тихий голос, Чон Хиён поднял взгляд. Владелец туфель смотрел на него сверху вниз.

—То, что я должен был получить, было...

Из-за яркого света было невозможно разглядеть лицо мужчины. Чон Хиён видел только большую тень, склонившуюся над ним.

— ...точно не такая дворняга.

Голос был спокойным, без тени сарказма, но почему-то от этого спокойствия веяло унижением.

Однако вместо того, чтобы почувствовать себя униженным, Чон Хиён просто медленно моргнул, не выражая никаких эмоций.

Когда его глаза привыкли к свету, он смог разглядеть лицо мужчины.

В отличие от его слегка приподнятых губ, взгляд был холодным, как у рептилии. В этот момент Чон Хиён всё понял.

— ...Ах.

Резкий солёный запах, который преследовал его весь день, был запахом моря.

Чон Хиён поднял взгляд на мужчину, который смотрел на него сверху вниз, слегка приоткрыв губы. Едва заметная улыбка мужчины стала шире, а сзади продолжал литься голубой лунный свет.

Это был момент, который был одновременно слишком странным, слишком прекрасным и слишком пугающим.

Это был мир, которого Чон Хиён никогда раньше не видел.

Ни разу.

 

 

http://bllate.org/book/13560/1203777

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода