× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 16 Несимпатичный Парень

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ифань услышал смех и удрученно повернул голову в сторону Чжань БэйТяяа:

 ...очень смешно, да? Давай посмотрим, сможешь ли ты все еще смеяться, когда тебе тоже поставят диагноз "беременный".

Чжань Бэйтянь быстро взял себя в руки и коснулся своей щеки.

Неужели он только что ... он смеялся!?

Сколько же времени прошло с тех пор, когда последний раз смеялся?

Наверное, лет пять-шесть назад.

Отбросив эти мысли в сторону, он холодно заметил:

– Я полагаю, что плод, показанный на ультразвуковых снимках,  это шарик, который ты проглотил. С тобой все будет в порядке, как только ты вытащишь его.

Однако, поскольку размер бусинки был намного меньше, чем у плода, как доктор мог перепутать бусинку и трехмесячного ребенка?

Увидев, что Му Ифань вздохнул с облегчением, он не стал говорить ему о посещающем его скептицизме.

После его объяснений Му Ифань наконец понял, почему доктор мог ошибиться в диагнозе.

 Я хочу есть.

Чжань Бэйтянь завел машину и спросил его:

 Что ты хочешь съесть?

Му Ифань на некоторое время задумался. Потом его глаза сверкнули:

– ...я хочу поесть горячей острой лапши.

Чжань Бэйтянь внутренне снова поморщился.

Тошнота, рвота и предпочтение острой пищи ... Неужели доктор все-таки прав?

Он молчал, пока они ехали прочь из больницы. Проехав примерно десять кварталов, он обнаружил ресторан, где подавали острую лапшу.

Му Ифань в итоге съел пять больших мисок и даже выпил все до последней капли бульона.

Чжань Бэйтянь дождался, пока тот почти закончил, а затем сказал:

 ... мне нужно забрать свой багаж из отеля Шэньхуа.

 Ммм,  Му Ифань поднял руку и приказал принести ему еще острой лапши.

Вдруг Чжань Бэйтянь обратил внимание, с какой скоростью его правая рука схватила лапшу плочками для еды, и прищурился:

 Твоя рука больше не болит?

Он ни за что не смог бы так ловко держать палочки без десяти-пятнадцати дней восстановления. Как будто в него никогда и не стреляли.

Му Ифань замедлил свои движения. Он чувствовал себя немного виноватым из-за своего обмана. Он уже совсем забыл об этом, потому что его рука больше не чувствовала боли. Кроме того, вчера произошло слишком много событий. Как он мог помнить, что притворялся перед Чжань Бэйтянем с больной рукой?

Он поднял голову, стараясь сохранять спокойствие. Он робко ответил:

 Конечно, мне больно! Но все, что я могу сделать, это смириться с этим... или ты хочешь сам меня накормить?

– Ты должен просто обождать немного.

 Какой несимпатичный парень,  Му Ифань снова опустил голову в миску с лапшой и продолжил есть.

Глаза Чжань Бэй Тяя сверкнули безразличием, и он отвернулся к окну.

Через месяц такая вещь, как сочувствие, равносильна самоубийству.

Обнаружив, что Чжань Бэйтянь вернулся к своему обычному холодному поведению, Му Ифань уже потерял аппетит и попросил счет.

Вернувшись в машину, он зевнул, его веки отяжелели:

– ... я собираюсь вздремнуть.

Чжань Бэйтянь глянул в сторону и заметил, что тот уже крепко спит.

Он доехал на машине до отеля "Шэньхуа", взял свой багаж и снял номер.

Когда они вернулись домой, Му Ифань все еще спал. За все его время он не поменял позы.

Чжань Бэйтянь никуда не торопился. Он сидел на своем месте и споминал, что он делал в своей прошлой жизни в этот момент времени.

http://bllate.org/book/13536/1201757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода