× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 17 Чжань Бэйтянь, Гоу!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Му Ифань проснулся, машина стояла припаркованной у входа в какой-то неизвестный переулок. Солнце уже клонилось к закату, а в заднее окно лился яркий свет.

Он посмотрел на знакомое лицо человека, сидевшего на водительском сиденье, протер заспанные глаза и протянул хриплым голосом:

– Тянь, я проголодался.

Он, все еще сонный, уже давно забыл о том, что переселился в свой собственный роман. Тот, кто сидел рядом с ним, не являлсся его другом детства.

Настороженный Чжань Бэйтянь на мгновение замер. С самого рождения и до сих пор никто никогда не называл его так ласково. Кроме того, в его тоне был намек на какую-то близость. Это было так естественно, как будто этот человек называл его так уже много лет.

Му Ифань первым вышел из машины и подошел к Чжань Бэйтяню, вышедшему следом за ним. Он лениво положил голову ему на плечо и пробормотал:

–  Я хочу съесть кисло-сладкую рыбу, кисло-сладкие ребрышки, кисло-сладкие.…

Он только что назвал подряд пять-шесть кислых блюд.

Чжан Бейтянь взглянул сверху на человека, который интимно прижимался к нему. Он нахмурил слегка брови. Суровым низким голосом он приказал:

 Встань прямо.

 Нет, я устал...

Он не только не выпрямился, но и обнял Чжаьн Бэйтяня еще сильнее, повиснув на нем как упрямый осьминог. Чжань Бэйтянь сердито взглянул на него и попытался высвободить руки. Он не привык к такой близости с другими людьми.

Ничего не боясь, Му Ифань снова лениво оперся на него. Как будто он был мягким и бескостным.

Чжаьн Бэйтянь:

 ....

Он попытался оттолкнуть его еще несколько раз, но все было безрезультатно. В конце концов, он позволил Му Ифаню сделать по-своему.

Когда солнце уже клонилось к закату, Чжаьн Бэйтянь достал телефон и проверил время. Показывало 16:57. Он прищурился и перевел взгляд на переулок.

Через десять секунд оттуда вышла высокая гибкая женщина в белой футболке и джинсах.

Около двадцати пяти лет. Черты лица были нежными и красивыми. Лоб был скрыт челкой, а на лице блестели большие глаза, полные жизни и чистоты. Длинные волосы были собраны сзади в высокий хвост. Весь образ был чистым и ясным.

Она заметила на себе чей-то взгляд и повернула голову в ту сторону. Ее глаза встретились с напряженным взглядом Чжань Бэйтяня. Она на мгновение замерла, видя, что тот продолжает пристально смотреть на нее. Она не понимала, где раньше она видеть этого красивого мужчину раньше. Она вежливо кивнула и прошла мимо.

Чжань Бэйтянь следил за каждым ее движением, пока она не отошла от него на десять метров, а затем снова сосредоточился на переулке.

Вскоре оттуда вышли трое подозрительных, похожих на головорезов мужчин, и тайно последовали за женщиной.

Когда они проходили мимо Чжань Бэйтяня, запах дешевых сигар и алкоголя пробудил чуткий нос Му Ифаня. К горлу подступила тошнота.

Он быстро встал, повернулся к окун, и его вырвало.

Вся эта непереваренная острая и кислая лапша, которую он съел утром, пропала даром.

Увидев беспорядок на земле, лица троих мужчин исказились от отвращения. Двое из них поспешили уйти, в то время как третий закричал:

– Черт!!! Сукин сын! Ты испачкал мои штаны и ботинки! Компенсируй мне это!

Услышав сердитый голос, туманный ум Му Ифаня наконец немного прояснился. Он посмотрел на пятна и быстро извинился:

 Я не хотел этого. Сколько они стоят?

Взгляд мужчины метнулся мимо Му Ифаня и остановился на дорогом "БМВ". Он стоил по меньшей мере 150 000 долларов*. В тот же миг его глаза загорелись алчностью, и он сердито потребовал:

 Мои туфли стоят 1200 долларов, а джинсы – 1500. Все вместе – 2700 долларов.

Му Ифань внимательно осмотрел мужчину. Его кроссовки разваливались на части, а старые брюки были покрыты дырами, прожженными окурками сигар. Он нахмурил брови и ответил:

 Ты пытаешься обмануть меня? Не может быть, чтобы твоя одежда стоила 2700 долларов.

Даже если бы у него были с собой такие деньги, он не собирался отдавать их кому-то вроде этого типа.

 Ну и что с того, что я здесь?! Если ты не заплатишь, даже не думай уезжать отсюда!  этот человек громко угрожал ему.

После того, как он остановился и начал ругаться, двое его приятелей окружили Му Ифаня. Он равнодушно повернулся к Чжань Бэйтяню и скомандовал:

 Чжань Бэйтянь, гоу!

Чжань Бэйтянь:

....

 Т/н: Юань (Юань, официально известный как юаньминби) был конвертирован в доллар США.

http://bllate.org/book/13536/1201758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода