Глава 74: Пэйхуа* Мальчик идет по Красной ковровой дорожке
* Пэйхуа (佩花) = термины относятся к ношению цветов, обычно перевязанных тонкими металлическими нитями, на груди или висках в качестве головного убора. || В этом контексте это фирменный образ Шэнь Цзиньтая.
После окончания Восточного дворца золотые порошки чувствовали себя так, как будто они становились шизофрениками. С одной стороны, они были погружены в печаль Ли Сюя, с другой, наблюдение за тем, как Шэнь Цзиньтай подметает страну, очень взволновало их.
-Каждый должен продолжать призывать к вашему брату, и пусть судьи услышат голоса масс!
“Мой брат всегда был горячим кандидатом. Как только два дня назад появилось официальное сообщение в блоге, его популярность снова возросла. Это просто набирало обороты для моего брата!”
“Император* не должен был сбежать на этот раз!”
* Ясность: имеется в виду лауреат премии "Золотой колокол". Их обычно называют “императорами”. || В этом контексте он говорит, что не потеряет награду за лучшую мужскую роль.
“Я думаю, что для всех лучше держаться в тени. У моего брата есть хорошие шансы получить эту награду. Но помните Хэ Чжучуна, который, предположительно, был большим хитом на прошлогодней премии Гохуа? В конце концов он сдался. Вкус судей нелегко понять, не говоря уже о том, что в этом году за лучшую мужскую роль идет жесткая конкуренция”.
Чем ближе была церемония награждения, тем больше нервничали золотые порошки. Влияние Шэнь Цзиньтая было слишком велико, поэтому почти все были настроены оптимистично. Рейтинги взорвались, роль взорвалась, и актерское мастерство было высоко оценено, почти без недостатков.
Его ближайшим конкурентом был актер-ветеран по имени Чэнь Фан, сыгравший главную роль во многих легендарных драмах. На этот раз он также участвовал в большой драме в этом году. Обычно считалось, что соревнование за лучшую мужскую роль было между ними двумя.
-Я должен просто сдаться*.- Бай Цинцюань сказал Вэй Гэ, примеряя его одежду: -Да, я уже сдался*.
* Бежать (跑) = термин, который здесь использует Бай Цинцюань, - это бежать, что часто является уничижительным термином, относящимся к бегству, неспособности бороться и т. д. Вместо этого я использовал переведенное значение для лучшего понимания.
Вэй Гэ хлопнул себя по лбу: -Цинцюань, где наша уверенность в себе?
Бай Цинцюань улыбнулся и сказал: -Но не волнуйся. Я в хорошем состоянии. Пока Цзиньтай может выиграть приз за лучшую мужскую роль, это будет победой для всего нашего Восточного дворца!
Вэй Гэ чувствовал, что личность Бай Цинцюаня сильно изменилась с тех пор, как он закончил снимать "Восточный дворец". Ощущение роста было особенно очевидным, и его менталитет, очевидно, сильно успокоился. Он считал, что все это произошло из-за Шэнь Цзиньтая. Он не мог не чувствовать себя странно, думая о нем.
Как будто он за одну ночь изменил свою личность. Всякий раз, когда он теперь смотрит на Шэнь Цзиньтая, он думает… Что ж, с ним все в порядке! Он больше не был демоном, обладал солидными актерскими способностями и был искренен.
—
С приближением красной ковровой дорожки все взгляды были прикованы к съемочной группе "Восточного Дворца". Шэнь Цзиньтай, Бай Цинцюань и Чжэн Сики, все эти трое были существами, которые могли взорвать поток в одиночку!
- Быстрее, быстрее, быстрее, помоги мне застегнуть молнию!- Миссис Ян повернулась к ней спиной и сказала служанке:
-Что ты делаешь? Ты просто посторонний человек.- Янь Тэйфан усмехнулась.
Госпожа Ян: -Что вы имеете в виду под посторонним? Сегодня тот день, когда Сяо Цзинь получает свой первый актерский приз. Могу я не идти? Кроме того, ваш сын все еще учится. В эту драму ваш сын вложил немалые средства. Как ты можешь говорить, что это не имеет ко мне никакого отношения?
Госпожа Янь взяла маленький пакетик и ткнула Янь Тьефэна в голову: -Ешь сегодня один. Мы собираемся отпраздновать это банкетом!
Янь Тэйфан: -Сейчас ты такой, но что, если Сяо Цзинь не победит?
Госпожа Ян: -К черту твой вороний рот*!
*Воронья пасть (乌鸦嘴) = относится к чьему-то рту как к особенно глазливому.
Госпожа Ян вышла из комнаты в сияющем красном платье. Янь Цюйчи подошел, чтобы помочь ей. Она обняла его за плечи, оценивая наряд Янь Цюйчи.
Янь Цюйчи был похож на модель для одежды с широкими плечами, тонкой талией и длинными ногами. Он все равно хорошо смотрелся бы в лохмотьях. Наиболее подходящими вещами для него была официальная одежда, которая особенно соответствовала его ледяному воздержанному темпераменту, который излучал строгость и мужественность, что было особенно сексуально и фотогенично.
* Напоминание: ин (英) = относится к выдающемуся таланту или выдающемуся человеку.
Она взяла Янь Цюйчи за руку, когда они спускались по лестнице, и спросила: -Ты сказал, что есть хороший шанс, что Сяо Цзинь будет считаться императором?
Янь Цюйчи: - Его репутация уже опередила его. Трофей - это просто глазурь на торте. Победит он или нет, это не имеет значения. Он - тот, кто будет самым бдительным сегодня вечером.
Госпожа Янь не могла не думать, что эмоциональный интеллект ее старшего сына был довольно высоким, что заставляло ее испытывать чувство удовлетворения.
-Лучшие золотые и серебряные кубки и сарафанное радио - все это отличный урожай*!
* Ясность: золотые кубки / серебряные кубки относятся к наградам. Сарафанное радио имеет в виду чью-то репутацию. "Великая жатва" относится к наградам и повышению репутации, которые Шэнь Цзиньтай получит/пожнет.
Она была удивлена, когда сказала это. Затем она потянула Янь Цюйчи за манжеты. На манжетах черного костюма виднелась небольшая белая подкладка, а наполовину виднелись черно-белые часы.
Госпожа Янь: -Эти часы кажутся знакомыми. Кажется, я уже где-то видела это раньше.
Янь Цюйчи легкомысленно сказал: -Это у меня уже много лет, и я часто ношу их.
Госпожа Янь была немного смущена. Видела ли она такие раньше на запястье Янь Цюйчи?
Янь Цюйчи изначально собирался пройти по красной дорожке со съемочной группой Восточного Дворца, но решил отказаться и войти непосредственно в зал. Госпожа Янь не планировала ходить по красной ковровой дорожке. Она просто хотела прийти и засвидетельствовать момент, когда Шэнь Цзиньтай получит свою награду. Но прежде чем занять свое место, она хотела сначала встретиться с Шэнь Цзиньтаем.
Янь Цюйчи небрежно сказал: -Я отведу тебя в его гостиничный номер.
Янь Цюйчи не видел Шэнь Цзиньтая, казалось, целую вечность. Последний раз это было во время прощального банкета Бай Цинцюаня. Одному богу известно, как он жил все эти дни. К счастью, Шэнь Цзиньтай часто участвует в мероприятиях и часто появляется на публике. Хотя он не мог видеть его в реальности, он, по крайней мере, часто мог видеть его в новостях. У него выработалась привычка перед сном искать новости Шэнь Цзиньтая.
Самым трудным было полмесяца после премьеры финала. Он не был уверен, что Шэнь Цзиньтай слишком глубоко погрузился в драму, но он хранил полное молчание в течение полугода. Он даже попросил свою мать навестить его. Когда она вернулась, она сказала ему: -Я не уверена, что он слишком устал или что-то в этом роде, но в последние дни он выглядит декадентски. Все, что он делает, - это каждый день устраивается в своем отеле.
Госпожа Янь изначально хотела забрать Шэнь Цзиньтая к себе домой, но Шэнь Цзиньтай сказал, что хочет немного побыть один. Янь Цючи особенно беспокоился о том, что Шэнь Цзиньтай слишком глубоко увяз в этом деле и не смог выйти.
Это привело его в сильную депрессию в течение этого времени. Он всегда держал Шэнь Цзиньтая в своем сердце, и ему было больно каждый раз, когда он думал, что Шэнь Цзиньтай чувствует себя некомфортно.
—
Собираясь ехать на машине на красную дорожку, Шэнь Цзиньтай сел перед туалетным столиком и попросил визажиста помочь ему поправить прическу. Он чувствовал себя неуютно после того, как его длинные волосы внезапно были коротко подстрижены.
Возможно, это было из-за внезапной смены прически, но Ли Мэйлань почувствовала, что он выглядит немного странно.
Само собой разумеется, что с короткими волосами люди склонны заострять на них внимание, поскольку это повышает привлекательность человека, но после того, как Шэнь Цзиньтай коротко постригся, его волосы не были в центре внимания, а все внимание было обращено на его лицо. Черты его лица были великолепны. Его глаза и брови не нуждались в замене, так как все выглядело идеально. Его розовый и яркий цвет губ был особенно привлекателен. В сочетании с его высокой, хорошо сложенной фигурой Ли Мэйлань почувствовал, что Шэнь Цзиньтай внезапно вырос и обрел своего рода зрелое героическое великолепие.
- Брат Цзин, миссис Ян здесь… а также президент Янь. -Сяо Тан подбежал, чтобы сообщить им об этом.
Сегодня в его комнате было много людей. Часть членов его команды были сотрудниками Monsoon Entertainment. Когда они услышали, что приедет Янь Цюйчи, несколько девушек были шокированы. Они работают в индустрии уже долгое время и видели всех типов симпатичных парней. Что их больше всего взволновало, так это такой богатый и красивый тип, как Янь Цюйчи.
Когда они посмотрели вперед, то увидели женщину, идущую с высоким красивым мужчиной. Он выглядел примерно 1,9 метра ростом, лет двадцати пяти с небольшим, с очень округлой внешностью и ослепительными глазами.
-Сяо Цзинь! - воскликнула миссис Янь раскрыла объятия.
Шэнь Цзиньтай улыбнулся и обнял госпожу Янь: -Почему ты здесь?
-Сегодня хороший день для тебя. Конечно, я приду.- взволнованно сказала Миссис Ян.
Шэнь Цзиньтай улыбнулся и снова взглянул на Янь Цюйчи: -Президент Янь.
Янь Цюйчи издал “Nn”. Его телефон внезапно зазвонил, и он вышел на балкон, чтобы ответить на звонок. Он обернулся и посмотрел через стеклянную дверь балкона, увидев миссис Янь разговаривает с Шэнь Цзиньтаем. С улыбкой на лице Шэнь Цзиньтай был одет в серый костюм, который прикрывал его белую рубашку. Наряд подчеркивал его черные волосы, светлое лицо, сочные губы и длинные ноги.
-Президент Янь. Президент Янь?
Янь Цюйчи пришел в себя: -Нн. Вы можете перезвонить позже. Я сейчас занят.
После того, как он повесил трубку, он не вошел. Свет снаружи не горел, так что было темно. Он мог ясно видеть комнату, в то время как большинство людей внутри не могли видеть его, поэтому его взгляд был бессовестным.
Когда он увидел Шэнь Цзиньтая, его охватила печаль. Он был жаден и неудовлетворен. Он всегда хотел большего, но не мог этого получить, и мысль о том, что он никогда этого не получит, только еще больше разочаровывала его. Если однажды он дойдет до того, что не сможет перестать смотреть на Шэнь Цзиньтая, что ему делать?
Шэнь Цзиньтай был готов уйти. Когда Янь Цючи покидал балкон, он мельком увидел, как Сяо Тан вручает часы Шэнь Цзиньтаю. Когда Шэнь Цзиньтай надел часы, он кивнул ему, а затем вышел со своим посохом.
—
Премия Гохуа была самой известной наградой за телесериал. На нем присутствовали многие высокопоставленные правительственные чиновники. В этом году им исполняется 50 лет. Когда собрались знаменитости, репортеры со всей страны пришли присесть на корточки на красной ковровой дорожке.
Они были взволнованы, когда мимо один за другим проходили звездные съемочные группы других телесериалов, но их основное внимание было сосредоточено на съемочной группе Восточного Дворца
Даже ведущий на красной ковровой дорожке понимал это в глубине души. Когда должна была появиться съемочная группа "Ист Пэлас", он улыбнулся, посмотрел на окружающие СМИ и фанатов и быстро закончил интервью на красной дорожке с нынешней звездой, с которой он разговаривал.
-Будь готов. Грядет нечто удивительное. Тот, кто собирается выйти на красную дорожку, это...
Золотые порошки и лунные порошки уже заранее знали порядок красной ковровой дорожки. Они начали громко аплодировать, когда услышали представление ведущего. Хозяин улыбнулся и махнул рукой: “Команда Восточного дворца прибыла!”
Раздались мгновенные крики, когда вспышки света затопили сцену, почти ослепляя глаза людей. Даже звезды, которые были впереди на красной дорожке, обернулись, чтобы посмотреть, увидев режиссера Го Жуя, ведущего команду. Съемочная группа "Ист Палас" вышла на красную дорожку, полную потрясающих звезд.
-О боже мой! Боже мой, я не ожидал, что однажды буду так рад приседать в прямом эфире в Интернете. Как и ожидалось, Восточный дворец сокрушил всех остальных.
-Естественно, было бы больше поддержки. У них больше всего номинаций. А-а-а, я видел Чжэн Сики!
-А-а-а-а, Бай Цинцюань сегодня такая красивая!
-А-а-а-а-а, Шен Цзиньтай! Шэнь Цзиньтай! Мама любит тебя!!!!
-Шэнь Цзиньтай так сильно изменился. Он подстригся. О боже, почему он такой красивый?!
-Мальчик Пэйхуа снова появился в мире. Какое поистине потрясающее зрелище!
Шэнь Цзиньтай был одет в роскошный серый костюм с белой подкладкой и блестящие черные кожаные туфли. Это выглядело немного сдержанно, только с красным цветком на груди, который соответствовал его жизнерадостному настрою. Среди бесчисленных криков имя “Шэнь Цзиньтай” превзошло все пробки, когда его имя прозвучало на красной ковровой дорожке. Впервые он был среди великолепных и красивых мужчин, таких как Бай Цинцюань и Чжэн Сики, но он был самым привлекательным!
Автору есть что сказать:
Цзинтай Чонгья*!
* Ясность: автор использует имя чонгья (冲呀), что означает идти / идти вперед. Это также омоним слова "красная утка" (冲鸭), которое является популярным модным словом, означающим позитивную энергию и поддержку.
Извращенные мысли: Янь Цюйчи, который ползает в том углу балкона. Разве ты не ненавидел сталкерское поведение Шэнь Цзиньтая в прошлом?
Удачи, Шен Цзиньтай! Я болею за тебя!
Как всегда, я не оставлю читателей в недоумении. Читайте дальше о церемонии награждения!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13535/1201582
