Глава 61: Подарок на День Рождения
Шэнь Цзиньтай и раньше появлялся в нескольких журналах. В наши дни его лицо можно было увидеть везде, где продавались журналы. Янь Яосюань встал перед газетным киоском, взял два экземпляра и спросил владельца: -Сколько?
Янь Яосюань не планировал возвращаться на Новый год в этом году. Он чувствовал, что если вернется в Китай, то не сможет удержаться от встречи с Шэнь Цзиньтаем. Он не должен даже думать о своей тайной любви. После того как его признание провалилось, он даже не знал, как смотреть ему в лицо.
Для такого человека, как он, побывавшего за границей, он чувствовал, что всего за полгода все перевернулось с ног на голову. Когда он вышел из аэропорта, то увидел огромный рекламный плакат Шэнь Цзиньтая по телефону. У Шэнь Цзиньтая была яркая улыбка, излучавшая уверенность. Янь Яосюань почувствовал, что он выглядит знакомым, но в то же время незнакомым. В тот момент, когда он увидел плакат, он почувствовал, что его сердце ожило.
Многие из одобрений Шэнь Цзиньтая были крупными брендами, которые были широко распространены повсюду, особенно в центре города. Рекламные щиты повсюду пестрели его одобрениями во время Нового года, когда был большой поток людей. Янь Яосюань сидел в машине и смотрел в окно машины. Он увидел на большом экране еще одну рекламу Шена Цзиньтая с его очаровательной улыбкой и великолепными глазами. Он снова посмотрел на свой телефон. Его заставкой по-прежнему была фотография, которую он сделал, когда уезжал за границу.
Из снимка Шен Цзиньтая "Хаперский базар" не просочилось никаких новостей. Об этом было объявлено напрямую, без какого-либо предварительного уведомления. Опираясь на нынешнюю высокую популярность Шэнь Цзиньтая, продажи журнала были распроданы за считанные секунды.
Фан Юнь изначально хотела купить один из них, но не смогла. Она была так раздражена, что закричала “Ааа”, затем быстро прикрыла рот и тайком взглянула на кабинет Янь Цюйчи. Она увидела, что внутри нет никакого движения, и вздохнула с облегчением.
Воспользовавшись тем, что день был не занят, она поспешно связалась со своими друзьями из своего медиа-круга: [У кого есть последний выпуск Harper's Bazaar? Я покупаю по высокой цене!]
Как только она отправила свое сообщение, то услышала звуки тяжелых шагов. Она немедленно встала и увидела, как несколько руководителей компании открыли дверь и вышли из кабинета президента Яня. Это было ближе к концу года, так что их компания была очень занята. Старшие руководители весь день проводили на совещаниях.
К счастью, из-за высокой отдачи <Восточный дворец приближается>, Sunshine Media перевыполнила свою цель, поэтому атмосфера на этих встречах была относительно спокойной. Все руководители радостно разговаривали и смеялись, когда выходили.
В конце концов Янь Цюйчи вышел в пальто. Фан Юнь подумала, что сегодня она сможет уйти с работы пораньше.
Фан Юнь: -Президент Янь
Янь Цюйчи кивнул, прошел перед ней, сделал два шага, затем обернулся и спросил:
-Какие подарки вы обычно дарите своим друзьям на дни рождения?
Фан Юнь была ошеломлена и сразу же сказала:
- Расскажите мне об общей ситуации, и я пойду и помогу вам ее подготовить.
Такие люди, как Янь Цюйчи, обычно не покупают подарки самостоятельно. Эта работа обычно поручалась их помощникам. Если бы это был обычный деловой партнер, с этой задачей мог бы справиться младший помощник. Если бы это был кто-то более важный, она или Гао Цяо лично вмешались бы.
Янь Цюйчи ответил: -Нет. Я куплю его сам.
Фан Юнь снова была ошеломлена, когда услышала это. Она спросила: - Мужчина или женщина?
Янь Цюйчи: - Друг-мужчина.
Фан Юнь подняла голову и уставилась на Янь Цюйчи: -Каков их возраст и профессия?
Янь Цюйчи: - Двадцать лет. Актер.
Сердце Фан Юнь бешено заколотилось. У нее была догадка о том, кто этот человек, но она не могла в это поверить. Это он? Могло ли это быть на самом деле?! Сплетни в ее сердце вот-вот должны были вырваться наружу. Она слегка кашлянула, избегая взгляда своего босса, и спросила:
-Как у вас отношения?
Янь Цюйчи спросил: -Обычно так хлопотно покупать подарки?
Фан Юнь улыбнулась и сказала:
- В том, чтобы дарить подарки, есть большой смысл. Необходимо выбрать правильный вариант в зависимости от конкретного человека. Подарки, преподносимые друзьям по сравнению с близкими друзьями в целом, должны отличаться, поскольку ваша связь с ними отличается.
Янь Цюйчи: - Что ты подарила своему парню на день рождения?
Какой прямолинейный вопрос! Фан Юнь едва могла подавить свое внутреннее волнение. Парень? Что это значит?! О боже мой! Я сплю?
Она начала подозревать, о ком думал Янь Цюйчи. Она подняла голову, откашлялась, постаралась, чтобы ее голос звучал как можно спокойнее, и сказала: -Недавно мы праздновали день рождения моего парня. Я купила ему часы.
Янь Цюйчи сунул руку в карман брюк и кивнул, уходя.
-Босс! - крикнула сзади Фан Юнь.
Янь Цюйчи повернул голову, показывая ее острые брови и звездные глаза. Его высокая фигура заставила сердце Фан Юнь выпрыгнуть из горла, когда она посмотрела на него: -Ты уверен, что тебе не нужно, чтобы я достала это для тебя?
Янь Цюйчи: -Нет. Ничего. Ты можешь уйти с работы пораньше.
Фан Юнь наблюдала, как Янь Цюйчи покидает офис. Она поддалась возбуждению в своем теле и начала топать ногами. Ее высокие каблуки издавали несколько звуков ”щелк-щелк-щелк". Она немедленно вышла в Интернет, чтобы подтвердить свои подозрения. Конечно же, ему было за двадцать, и он был актером. Если бы это был не он, то это было бы слишком большим совпадением.
Фан Юнь размышляла, стоит ли ей рассказать своему боссу о том, что значит дарить часы в подарок. Она чувствовала, что он, у которого никогда раньше не было отношений, может не понять.
Когда Янь Цюйчи вернулся домой, уже наступила ночь. Миссис Янь и прислуга сидели на диване, любуясь прекрасными фотографиями Шэнь Цзиньтая.
Госпожа Янь:-Цюйчи вернулся.
Янь Цюйчи подтвердил это “Нн”, а затем услышал, как миссис Янь с улыбкой спрашивает его: -Сяо Цзинь на обложке Harper's Bazaar, ты знал?
Янь Цюйчи произнес еще одно “Нн” и сказал: - Я знаю.
-Как вы узнали?” - спросила миссис Янь.
Янь Цюйчи улыбнулся, но ничего ей не ответил. Он поднялся наверх, вернулся в свою комнату и нашел на столе журнал Harper's Bazaar.
Темой фотосессии Harper's Bazaar для Шен Цзиньтай было “Язык цветов юности”. Несколько фотографий были скромными и свежими, соответствующими роли Ли Сюя. На обложке был изображен Шэнь Цзиньтай в наполовину древней, наполовину современной одежде. В руке у него была роза. Картинка была полностью черно-белой, за исключением золотого солнца и розовой розы.
Янь Цюйчи поднял журнал и долго смотрел на него. Затем он положил его обратно на стол. Внезапно раздался стук в дверь. Он повернул голову и сказал: “Входи”.
Вошла миссис Янь и одарила его лучезарной улыбкой: - Я положила туда этот журнал. - В прошлый раз, во время их встречи за ужином, миссис Янь подумала, что ее сын поддался искушению. Было очевидно, что его отношение к Шэнь Цзиньтаю заметно изменилось. У нее не было никаких сомнений, когда она увидела, как он проверил температуру чайной чашки Шэнь Цзиньтая и снова наполнил ее. Ей пришлось сделать двойной дубль, чтобы убедиться, что ей ничего не мерещится.
Кто знал, что после стольких лет они снова прибыли в исходную точку.
-Он довольно симпатичный. -Сказал Янь Цюйчи.
Госпожа Янь улыбнулась и сказала: - Это ограниченное издание. Как только об этом было объявлено на официальном сайте, сайт вышел из строя. Я вообще не мог его достать. Мне пришлось покупать их по подержанным каналам. Ты свободен? Если да, то сопровождайте меня, чтобы навестить съемки.
-Ты собираешься посетить съемочную площадку?- спросил Янь Цюйчи: - Завтра у группы будет выходной.
Госпожа Янь сказала: - Как я могу ждать до завтра? Сегодня день рождения Цзиньтиая.
День рождения Шэнь Цзиньтая было легко запомнить. Он родился 29 декабря, за два дня до Нового года. Миссис Янь сказала, что если бы он родился на полчаса позже, то родился бы 30-го.
- Сегодня его 20-й* день рождения. - сказала Миссис Янь: - Я хотела отпраздновать с ним и хорошо провести время, но он сказал, что съемочная группа спешила перед праздником и он не мог попросить отпуск. Посмотри на себя. Ты забыл о его дне рождения?
(* Пояснение: Технически ему должен исполниться 21 год. Автор ранее упоминал, что ему было 20 лет (если только она не имела в виду, что в этом году ему исполнится 20 лет).
- Позволь мне сначала переодеться.- Сказал Янь Цюйчи.
Госпожа Янь усмехнулась и спустилась вниз.
Янь Цюйчи немедленно принял душ, а затем направился в свою гардеробную. Он потратил целую вечность, пытаясь выбрать себе одежду. Он не знал, что ему надеть. Прошло много времени с тех пор, как он видел Шэнь Цзиньтая в последний раз. Ближе к концу года он был так занят, что у него даже не было времени следить за <Приближается Восточный дворец>.
Госпожа Янь нетерпеливо ждала в гостиной. Она уже собиралась попросить горничную подняться наверх и позвать его, когда увидела спускающегося Янь Цюйчи. Он был одет в черно-серое пальто, которое было накинуто поверх официальной одежды. Его волосы были тщательно причесаны. Он выглядел очень хорошо одетым, излучая ауру достоинства.
Госпожа Янь была очень довольна.
На день рождения Шэнь Цзиньтая она заранее приготовила подарки. Она чувствовала, что его 20-летие имело огромное значение, особенно для этого конкретного года. Она собиралась напомнить Янь Цюйчи несколько дней назад, но хотела проверить свои подозрения относительно того, испытывал ли Янь Цюйчи чувства к Шэнь Цзиньтаю, поэтому сдержалась. Она хотела посмотреть, вспомнит ли он сам, но в результате он действительно забыл. Похоже, все это могло быть просто ее воображением.
Поскольку у этих двоих не было никаких намерений друг к другу, ей не нужно было делать больше бесполезной работы. Быть хорошими братьями было достаточно хорошо. В конце концов, все они были ее детьми.
- Что ты купила? - спросил Янь Цюйчи, помогая ей донести подарки до машины.
-Это торт, - сказала миссис Янь : - Я брала уроки у шеф-кондитера и приготовила его сама.
Янь Цюйчи давно привык к эксцентричности своей матери. Он больше ничего не говорил, загружая все подарки и торт в багажник.
- Всякий раз, когда у Сяо Цзиня был день рождения, Яосюань проявлял наибольший энтузиазм. В этом году он действительно сказал, что не вернется. - сказала Миссис Янь, сидя в машине: -Вчера я отправила ему сообщение, и он сказал, что у него возникли некоторые проблемы за границей и он задержится еще как минимум на два дня.
-Через два дня будет Новый год*. - посетовала Миссис Янь : -Интересно, не влюбился ли он там?За последние шесть месяцев он значительно реже связывался с домом, и я не думаю, что его социальные сети сильно обновлялись .
(* Она использует (過年), что, по-видимому, переводится как китайский Новый год, но он не празднуется 1 января по григорианскому календарю. Я думаю, что это слово используется взаимозаменяемо для обозначения как обычного Нового года, так и китайского Нового года.)
Сам Шэнь Цзиньтай не испытывал никаких особых чувств по поводу этого дня рождения. Он был слишком занят съемками. В его недавних сценах героиня подвергала его жестокому обращению. Это стало повседневной рутиной. Его сцены, снятые сегодня, в день его рождения, были особенно жалкими. Чжоу Цзин, его самая большая опора, тоже умирал.
В общем, драмы дворцовых боев по-прежнему были в основном женской драмой. Победителем в жизни, последним, кто устоит, будет героиня, Хе Ланби.
Она победила императрицу Чжоу Цзинь и группу его любимых наложниц, наконец преуспев в том, чтобы самой стать императрицей. После смерти Чжоу Цзинь она стала вдовствующей императрицей и боролась до победного конца против Ли Сюя, который пытался посеять смуту между ее сыном, молодым императором, и ней.
Сегодня также была сцена смерти Бай Цинцюаня.
Когда Янь Цюйчи и миссис Янь прибыли на съемочную площадку, съемочная группа нервно снимала. Съемочная группа увидела миссис Янь первыми и поспешили к ней поприветствовать. Шэнь Цзиньтай заметил движение на съемочной площадке, повернул голову и увидел миссис Янь с Янь Цюйчи позади нее, идущим на расстоянии.
Госпожа Янь никому не позволяла беспокоить Шэнь Цзиньтая. Го Жуй попросила кого-нибудь подвинуть стул и попросила ее и Янь Цюйчи сесть за монитор и посмотреть. Она увидела группу людей, стоявших на коленях перед камерой. Их одежда и тени освещались, когда свет свечей отражался в зале, как будто был день. Время от времени раздавались рыдания, когда они начинали выглядеть более торжественно. Ли Сюй стоял на коленях за пределами зала, в то время как Чжоу Цзинь лежала на диване во внутренних покоях.
Императрица Хэ Ланби вытерла слезы с глаз и вышла из дворца. Она смотрела на людей, стоявших перед ней на коленях, пока ее взгляд не упал на Ли Сюя. Ли Сюй молчал, когда встал и вошел во внутренние покои. Когда они прошли мимо друг друга, Хэ Ланби нахмурился, когда она слегка обернулась и посмотрела своими холодными глазами ему в спину.
За исключением звука работающей камеры, слышался только шелест костюмов. Ли Сюй подошел к дивану и осторожно опустился на колени. Чжоу Цзинь, лежавший на больничной койке, открыл дрожащие глаза. Слезы полились от одного взгляда на Ли Сюя.
Автору есть что сказать:
Обратный отсчет до <Приближается Восточный дворец>.
Извращенные мысли: Приготовьтесь к новым ощущениям.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13535/1201569
