× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 42 — Древний Городок Анкан (21)

После того как все четверо, связанные одной верёвкой, последовательно спустились в колодец, они действительно появились в одном и том же входе и не разделились.

Имея предыдущий опыт спуска в колодец, на этот раз они все были знакомы с маршрутом. Линь Чжэнь шёл впереди, используя эхо своих стрел для разведки пути. Вскоре они оказались перед просторной пещерой, похожей на предыдущую.

Земля была густо усеяна раскрытыми зонтами из кожи и костей.

В тот момент, когда четверо шагнули в эту пещеру, появилось то же самое сообщение, что и при последнем спуске — предлагая им найти среди этих обычных зонтов из кожи и костей тот, что сделан из кожи и костей девушки.

Пять входов, пять путей. Фаланги пальцев как из обычных, так и из девичьих зонтов на одном пути были полностью взяты Янь Вэем. На другом пути девичья фаланга пальца была взята Янь Мингуаном, но обычные фаланги остались. Эта куча перед ними, раз она вызвала подсказку Башни, должна быть одним из оставшихся трёх путей, содержащим как девичью фалангу пальцев, так и фаланги обычных умерших.

Простирающееся пространство зонтов из кожи и костей уже начало медленно подниматься.

Юй Фэйчжоу нахмурился, доставая свой синий шарик-предмет, готовясь собрать силы. Но Янь Вэй сказал:

— Прежде чем действовать, я хочу сначала кое-что подтвердить.

Линь Чжэнь усмехнулся:

— Не нужно подтверждать. Я знаю, у тебя точно есть козырная карта, и я не проболтаюсь. Я всё ещё хочу увидеть выражения лиц тех людей из «Лунного Света»... Что касается Юй Фэйчжоу, его всё равно трудно заставить болтать где попало.

Юй Фэйчжоу был ошеломлён:

— Что?

Янь Вэй тихо рассмеялся:

— Ладно, всё равно следуйте моему плану — нужно просто полностью разозлить эти зонты из кожи и костей. После этого Янь Мингуан, Линь Чжэнь и Юй Фэйчжоу, вы трое образуйте периметр снаружи. Если какие-то зонты попытаются сбежать, блокируйте их, чтобы ни один не проскочил.

Юй Фэйчжоу: «А?»

Янь Мингуан: «Мм».

Линь Чжэнь:

— На этот раз я действительно хочу посмотреть, что произошло после того, как я ушёл в прошлый раз.

Янь Вэй проигнорировал его. Его взгляд сместился, когда он торжественно сказал:

— Действуйте.

Янь Мингуан мгновенно достал обычные метательные дротики, хранящиеся в его хранилище, и без колебаний швырнул их в сторону парящих зонтов из кожи и костей. Одновременно Линь Чжэнь натянул свой длинный лук, выпустив десять последовательных стрел, которые точно попали в ручки приближающихся зонтов. Зонты уже роились вперёд. Хотя Юй Фэйчжоу не понял смысла предыдущего разговора Линь Чжэня и Янь Вэя, его качество как игрока-«семени» внутри Башни заставило его действовать без паузы, перехватывая ближайшие зонты из кожи и костей.

Янь Вэй стоял позади троих, наблюдая за текущей интенсивностью атаки зонтов.

Когда зонты разозлились до такой степени, что могли убить Янь Вэя с одного удара, он шагнул вперёд и быстро сказал:

— Почти готово, отступите.

Как только он закончил говорить, более ста полностью разъярённых зонтов из кожи и костей устремились вперёд, поднимая леденящий ветер внутри пещеры, неся зловещий холодный порыв прямо на Янь Вэя.

Несколько десятков минут спустя.

Линь Чжэнь, наконец понявший, что сделал Янь Вэй во время их последнего спуска: «...»

— Так когда мы столкнулись с тобой, это были не зонты, преследующие тебя, а ты преследовал зонт...— тон Юй Фэйчжоу всё ещё содержал некоторое удивление. — Думаю, я должен извиниться — Янь Вэй, я недооценивал тебя раньше. Ты очень способен. Мир внутри Башни... будет сценой, где ты преуспеешь.

Янь Вэй лишь улыбнулся.

Надев перчатки, он одной рукой прижал обычный зонт из кожи и костей к земле, в то время как другой рукой, используя инструменты, разобрал каркас зонта. Отсоединённый навес из человеческой кожи мгновенно истлел, и фаланга пальца обычного умершего упала ему в руку. У входа в путь пещеры Янь Мингуан повернулся, его движения ловко пнули последний зонт, который почти сбежал, в сторону Янь Вэя.

Янь Вэй поймал его одной рукой, повторяя действие по разборке, говоря:

— Сто пятьдесят второй. Плюс предыдущие сто двадцать шесть, теперь у нас в общей сложности двести семьдесят восемь фаланг пальцев обычных умерших, плюс три девичьи фаланги. Пошли, дальше.

Ещё примерно через час.

Янь Вэй собрал последнюю фалангу пальца с этого пути и сказал:

— Все сто девяносто одна фаланга пальцев обычных умерших и девичья фаланга пальца отсюда получены. Теперь в общей сложности четыреста шестьдесят девять фаланг пальцев обычных умерших, четыре девичьи фаланги.

Два часа спустя.

— Уже день. До заката осталось всего три часа. Давайте закончим и пойдём искать Нин И, — сказал Янь Вэй, убирая последние фаланги пальцев в хранилище. — Всего... восемьсот пятьдесят семь сегментов фаланг пальцев обычных умерших, пять девичьих фаланг пальцев.

За это время они получили некоторое повышение физического индекса и восприятия, разрушили все иллюзии, и четыре выпавших предмета были поровну поделены между четвёркой, каждый взял подходящие.

Янь Мингуан убрал свой длинный кнут и спокойно сказал:

— Пошли.

***

Зона Ставок.

После смерти Ю Жуя последняя открытая перспектива проекции стала серой.

Этот инстанс седьмого этажа, вызвавший режим быстрого ответа, теперь полностью вошёл в слепую зону для зрителей. Никто не знал, что происходило в данный момент в этом инстансе и кто выйдет в конце.

Это было относительно распространено в инстансах высокой сложности. Особенно могущественные игроки никогда не заботились о наградах за время открытой проекции. Вместо этого, чтобы их навыки или козырные карты не были увидены и изучены всеми, они выбирали отказываться от открытия проекций — в конце концов, при восхождении по уровням, человеческая психология также была чем-то, что нужно было контролировать для прохождения инстансов.

Вообще, достижение этой стадии означало, что инстанс был на финальном этапе.

Истанс Древнего Городка Анкан подходил к концу.

— Если «yan» сможет благополучно выйти на этот раз, даже если он не будет Лучшим Игроком... другие организации заинтересуются. Его потенциал безграничен.

— Не обязательно. Ты всё время был здесь, поэтому, может, ещё не знаешь? Высокоуровневые игроки из «Лунного Света» выше сделали заявление. Даже если «yan» выйдет из этого инстанса, люди «Лунного Света» уже готовы встретить его в следующем.

— Почему? Хотя Цзян Сю был выдающимся игроком, в конечном счёте он был просто обычным игроком десятого этажа, а не игроком-«семенем» нескольких десятков этажей, или даже пятидесяти или шестидесяти. Теперь «yan» уже ценнее, чем Цзян Сю и Чжэн Мао вместе взятые. «Лунный Свет» мог бы полностью отказаться от вражды и вместо этого протянуть оливковую ветвь. Поступая так, разве они не делают это битвой не на жизнь, а на смерть с «yan»?»

— Что Цзян Сю значит? Это вопрос лица. Если эта проблема не будет решена, приток свежей крови в «Лунный Свет» определённо проиграет другим организациям. Тогда конкуренция за квоты ресурсов также окажется в невыгодном положении, что приведёт к слишком многим последующим последствиям. Они действительно делают это для Цзян Сю и Чжэн Мао? Нет, это для самого «Лунного Света».

— Но я думаю, «yan» не получит звание Лучшего Игрока на этот раз. Линь Чжэнь, Юй Фэйчжоу и Нин И — кто из них не жёсткий противник? Может, кто-то из них напрямую сломает ситуацию и обгонит yan по очкам быстрого ответа.

— Я тоже так думаю. Я не верю, что новичок, прошедший лишь один инстанс, с кем-то, кого подозревают в обузе с первого этажа рядом, может снова взять знание Лучшего Игрока в таком инстансе? Это слишком надуманно.

«...»

Проекция стала полностью чёрной, но обсуждения перед ней становились всё громче и громче. Игроков, сделавших ставки и теперь вернувшихся ждать результатов, также становилось больше.

Почти конец.

***

Янь Вэй был последним, кто вышел из колодца.

Из-за разрыва в физическом индексе среди них четверых Линь Чжэнь и Юй Фэйчжоу вышли первыми, а Янь Мингуан вытянул Янь Вэя сзади.

Прежде чем Янь Вэй даже появился, он почувствовал, что что-то не так с атмосферой снаружи колодца — его Восприятие позволило ему почувствовать область снаружи колодца. Когда Янь Мингуан вытащил его, он увидел ситуацию снаружи.

Юй Фэйчжоу, Линь Чжэнь и Янь Мингуан были все наготове, готовые действовать в любой момент.

Перед ними четверыми Нин И стояла в лесу, держа клинок. Её правое плечо было запачкано кровью, область вокруг лопатки — участком плоти, с которого была сорвана кожа. Кровь, которая ещё не остановилась, капала вниз по капле.

Она держала клинок в левой руке, его лезвие тоже было покрыто кровью.

Янь Вэй приподнял бровь — если бы конфликт вспыхнул среди них, игроков, в это время, с приближающейся ночью, никто бы ничего не выиграл.

Его разум был активен. Он дёрнул Янь Мингуана, планируя шагнуть вперёд сам, чтобы справиться с этим. Прежде чем он смог сделать шаг, Нин И заговорила первой.

Её выражение не изменилось, как будто рана на плече не причиняла боли, её голос был очень ровным и холодным:

— Ю Жуй мёртв. Я убила шаманку и столкнулась с Аюнь по пути, получила ранение.

Взгляд Янь Вэя сместился, и он беззвучно изогнул уголок рта вверх.

Заявление Нин И уже указывало на готовность к сотрудничеству.

Раз Ю Жуй мёртв, помимо серьёзно раненого Сун Юя, только пятеро из них, стоящих здесь, были способны пройти инстанс. Она также убила шаманку, но не получила никакой обратной связи или это указывало, что путь, по которому игроки помогают безкожим девушкам-призракам отомстить, не действителен. Подсказка про лестницу была не там. Столкновение с Аюнь по пути к колодцу означало, что Нин И, возможно, использовала какую-то козырную карту, чтобы быстро добраться сюда. Даже так, она всё равно получила ранение. Она одна не могла быть соперником Аюнь. Аюнь также приближалась к колодцу.

Янь Вэй мгновенно уловил информацию, которую принесла Нин И, и все ключевые моменты. Нин И медленно подняла свой клинок в этот момент, кончиком указывая на Янь Вэя.

Её тон всё ещё нёс леденящий холод:

— Ты можешь принять решение. Я знаю, ты получил вещи на дне колодца. У меня есть метод. Сотрудничать или нет, одно предложение.

Янь Вэй моргнул, его глаза были яркими, как звёзды.

Спустя мгновение он тихо рассмеялся:

— Юй Фэйчжоу говорил мне раньше, что ты никогда не включаешь свою проекцию... Раз теперь все всё поняли, я тоже не буду скрывать. Нин И, навык, подаренный Башней после трёх восхождений по этажам... это что-то вроде возможности видеть основные данные игрока ограниченное количество раз, верно? Плюс те два очка, что я получил в начале... Так ты знала мою настоящую силу с самого начала, презирала Цзян Сю, также думала, что он и Чжэн Мао обречены, и никогда не планировала вмешиваться с самого начала до конца, верно?

Проблеск удивления мелькнул в безразличных глазах Нин И.

— Мы получили все фаланги пальцев на дне колодца. В подсказках, которые ты нашла ранее, есть метод справиться с закулисным кукловодом, верно? Мы обмениваемся.

— Просто обмен. Финальные очки будут зависеть от наших собственных способностей.

— Конечно, каждый хочет быть Лучшим Игроком — но предпосылка в том, что мы можем выжить, — Янь Вэй дёрнул уголком рта. — Я не боюсь сотрудничества, потому что даже если мы проиграем, ты определённо умрёшь раньше меня.

— Что, сотрудничать? — Линь Чжэнь вздохнул. — Тогда остаётся только сражаться с боссом? Скучно.

Нин И, однако, решительно заявила:

— Я из «Лунного Света». Мы враги. Я сохраню твою тайну, предоставлю свои подсказки. Ты предоставь своих товарищей по команде, свои подсказки.

Это было лишь временное сотрудничество.

После окончания инстанса, останутся ли они врагами или друзьями, было ещё неизвестно.

В тот момент прохладный ветер пронёсся через окружающий лес, шелестя полами их одежды. Хотя был только день, в лесу было довольно темно. Завывающий ветер казался свистом из ада.

Началось пение.

Та песня, казалось, доносилась издалека, но также, казалось, окружала их со всех сторон, то близко, то далеко. Тонкий, резкий голос молодой девушки плыл эфирно, постепенно пугая их нервы.

Янь Мингуан внезапно повернулся, с силой швырнув дротик, пригвоздив внезапно появившегося безкожего призрака к дереву!

Фигура Аюнь постепенно появилась перед ними пятерыми.

Она всё ещё выглядела так же, как когда Янь Вэй видел её утром, в изысканной этнической одежде, её лицо бледное, выражение нежное.

Её губы слегка двигались, пропевая зловещую, леденящую песню — так это она пела песню каждую ночь!

Закончив песню, она встала перед группой. Янь Мингуан и остальные были наготове, готовые действовать. Взгляд Янь Вэя заострился, его рука в кармане пальто мягко потирала край монеты. Ползучее ощущение покрыло всё тело каждого. Глубокий, уединённый лес, казалось, имел бесчисленные глаза, наблюдающие за ними.

Аюнь улыбалась, произнося каждое слово мягким голосом:

— Вы все теперь всё знаете, да? Кто-то убил нашу старую шаманку, и кто-то уничтожил все мои зонты...— Она взглянула на Янь Вэя, её выражение было несколько сожалеющим. — Я изначально хотела позволить тебе дожить до последних сумерек, но теперь я слишком зла. Я хочу, чтобы ты стал моей коллекцией сейчас — я буду обращаться с твоей кожей бережно.

Как только она закончила говорить, один за другим, безкожие призраки внезапно появились среди окружающих деревьев.

Первой реакцией Янь Вэя было то, что его глаза будут изуродованы.

Он подозревал, что у Башни была вражда с чистоплотностью, постоянно бросая вызов его пределам.

Безкожие призраки уже окружили их.

Янь Мингуан, Линь Чжэнь и остальные действовали быстро, временно удерживая безкожих призраков за определённой границей. Аюнь не двигалась. Она просто тихо стояла, наблюдая за ними, все безкожие призраки обходили её.

Янь Вэй, не способный сейчас заботиться о чистоте, уклонился в сторону, чтобы избежать набрасывающегося безкожего призрака, перекатившись несколько раз по земле из-за инерции.

Юй Фэйчжоу бросил ему что-то издалека, сражаясь с безкожим призраком, и крича:

— Надень! Рация, которую я только что купил!

Юй Фэйчжоу продолжил бросать другим. Янь Вэй немедленно затолкал эту маленькую, похожую на наушник вещь в своё ухо.

Хотя и не так хорошо, как прямое ментальное общение Янь Вэя и Янь Мингуана через длинный кнут, эта миниатюрная рация, доступная для покупки в Магазине Обмена, всё же могла достичь общения без крика.

Как только он надел её, ещё один безкожий призрак бросился на Янь Вэя.

Он перекатился снова, и всё его тело стало покрыто лесной почвой. Янь Мингуан взмахнул своим длинным кнутом, притянув Янь Вэя к себе в момент, когда ещё один безкожий призрак атаковал.

Стоя позади Янь Мингуана, Янь Вэй услышал слегка прерывистое дыхание Нин И через рацию и немедленно сказал:

— Нин И, какой метод справиться с Аюнь?

На другой стороне Нин И, казалось, не чувствуя боли от раны на плече, отрубила протянутую призрачную руку коротким клинком в правой руке. Слегка тяжело дыша, она сказала:

— Только четыре слова.

— Пожинать то, что посеял.

http://bllate.org/book/13467/1658133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода