× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41 — Древний Городок Анкан (20)

Тысячи мысленных сетований промелькнули в голове Янь Вэя, но на поверхности он ничего не выдал.

Это был большой босс, способный управлять безкожими девушками-призраками. Прямо сейчас у них не было способа с ней справиться, нельзя было злить, не стоило злить.

Хотя сегодня он был в состоянии бессмертия, он всё равно мог получить травмы. Более того, Ху Аюнь явно не была тем негибким боссом, с которым они столкнулись в первом инстансе. У неё были мысли и эмоции, как у нормального человека. Если бы Янь Вэй раскрыл своё состояние бессмертия сейчас, они лишились бы этого козыря, если позже им придётся сражаться с боссом.

Он мягко заговорил:

— Спасибо. Ты ведь недавно промокла под дождём. Тебе стоит выпить его, я парень, не настолько нежен. Боюсь, ты можешь заболеть.

Среди всех типов людей, которых встречал Янь Вэй, нежных было легче всего имитировать. Ему нужно было лишь сдержать свою острую ауру, слабо улыбнуться и подходить ко всему с точки зрения того, что лучше для другого человека, будь то отказ или согласие.

Ху Аюй — или, вернее, Ху Аюнь — не была исключением.

Её улыбка стала чуть шире, и она кивнула:

— Ладно. Брат Янь, ты тот, кто мне понравился, редкий случай за эти долгие годы.

Янь Вэй: «...» Он не был особенно обрадован.

— Уже очень давно никто не протягивал мне грелку. Все меня ненавидят. Но позавчера вечером, когда шёл дождь, ты подержал для меня зонт и дал грелку. Я помню это до сих пор.

Янь Вэй: «...» Тогда он, вероятно, жалел об этом до сих пор.

— Надеюсь, сегодня ты сможешь насладиться пребыванием в нашем городке.

Янь Вэй держал одну руку в кармане, крепко сжимая внутри монету с ласточкой.

Слова Ху Аюнь звучали... будто намекали, что она готова позволить Янь Вэю пожить немного дольше из-за тех поступков, но после того, как сегодня закончится, она непременно предпримет действия.

Если бы Янь Вэй мог сейчас пройти инстанс грубой силой, он бы очень хотел швырнуть все свои внутренние сетования прямо в лицо Ху Аюнь.

Его кадык слегка дрогнул, когда он неторопливо ответил:

— Хорошо, я буду.

Ху Аюнь повернулась, чтобы уйти.

Но как только она повернулась боком, прежде чем Янь Вэй успел облегчённо выдохнуть, прекрасная кухарка замерла и вдруг спросила его:

— Брат Янь, если бы однажды тебя бросили в огонь, но ты мог бы выбраться, лишь сжёгши другого невинного человека, ты бы выбрал сжечь того невинного?

Как только этот вопрос был задан, Янь Мингуан, всё ещё находившийся в комнате, беззвучно сжал рукоять кнута, готовый действовать в любой момент.

Это был вопрос жизни и смерти.

Если ответить «нет», не разозлит ли это мгновенно Ху Аюнь, которая сейчас была довольно спокойна? Если Ху Аюнь сейчас прикажет всем безкожим призракам атаковать их, то как бы ни были способны Янь Вэй и Янь Мингуан, им здесь конец.

Если ответить «да»...

Была также определённая вероятность, что Ху Аюнь на самом деле хотела услышать добрый ответ, а тот, кто выбрал эгоистичное выживание, напомнил бы ей её прежнее «я», заставив подумать, что Янь Вэй тоже не соответствует прекрасному идеалу в её сердце, что привело бы к гневной атаке...

Какой бы выбор ни был сделан, существовал риск погибнуть. Поэтому Янь Мингуан был уже наготове, готовый втянуть Янь Вэя за себя при первых признаках опасности.

И всё же отвечавший на этот вопрос был самым спокойным из присутствующих.

Янь Вэй моргнул, его глаза сверкнули. Голос был ясен, но тон легкомыслен.

— Я отказываюсь отвечать на этот вопрос...

Лицо Ху Аюнь мгновенно потемнело.

—...потому что я никому не позволю бросить себя в огонь, и никто не смог бы бросить меня в огонь в принципе.

Ху Аюнь была ошеломлена.

Спустя мгновение она тихо рассмеялась:

— Брат Янь и правда интересный человек. Тогда я надеюсь... Ты действительно не будешь брошен в огонь.

Её слова становились всё тише и растянутее, хрустальный девичий голос неестественно протянулся до жуткого, леденящего тона.

Произнеся это, она наконец не стала задерживаться и ушла, унося поднос.

Янь Вэй взглянул на Янь Мингуана. Без промедления они развернулись и быстрым шагом направились к другому концу коридора, устремляясь прямо к колодцу, намереваясь забрать все фаланги пальцев за самое короткое время.

Из пяти гостевых комнат комната Янь Вэя и Янь Мингуана была третьей, прямо посередине. Ху Аюнь пошла в одну сторону. Они ушли в другую. Уходя, они прошли мимо комнаты Сун Юя.

Комната Сун Юя изначально вмещала двух игроков седьмого уровня, но в первую ночь сосед Сун Юя по комнате умер, и остался жить там только Сун Юй. Вчера Сун Юй был серьёзно ранен. Кун Юйвэй и Люй Я отнесли Сун Юя назад, но не остались в этой комнате.

И всё же в этот момент дверь в эту комнату была открыта. Проходя мимо, можно было увидеть Сун Юя, лежащего на кровати внутри, практически недееспособного.

Призракам не нужно открывать двери. Судя по опыту до сих пор, призраки в этом инстансе могли появляться прямо в комнатах или исчезать, без физических ограничений в этом смысле.

Двери открывают только люди.

Янь Вэй лишь бегло взглянул, его выражение было полным отсутствием удивления. Янь Мингуан приостановил шаг, остановившись у двери, чтобы заглянуть внутрь, прежде чем уйти.

Янь Вэй взглянул на него через плечо и усмехнулся:

— Видишь? Я говорил тебе вчера, перед лицом жизни и смерти человеческие узы и справедливость ничего не стоят. Жаль только, что Кун Юйвэй и Люй Я вчера намеренно оставили эту дверь открытой, надеясь привлечь призраков, но призраки в итоге выбрали их самих.

Янь Мингуан слегка приподнял веки и спокойно сказал:

— Возможно, ты прав.

Они не прекращали идти, быстро двигаясь к колодцу.

***

Покинув дверной проём Янь Вэя, Ху Аюнь прошла мимо других гостевых комнат и остановилась перед последней гостевой комнатой в самом конце коридора.

Остальные комнаты были пусты, только в этой... всё ещё кто-то был.

Она остановилась у двери, держа поднос одной рукой, а другой ритмично постучала три раза в дверь.

— Кто там? — Ю Жуй открыл дверь. — Юй Фэйчжоу? Спасибо за заботу ранее, я...

Его голос оборвался.

Уставившись на прекрасную кухарку с подносом горячего имбирного супа, ранее усталое и беспечное выражение лица Ю Жуя внезапно изменилось. На его лице мелькнул ужас, когда он отступил на шаг.

Ху Аюнь всё ещё улыбалась.

— Молодой человек, что случилось?

— Н-ничего, я в порядке...

— В эти дни холодно. Я беспокоилась, что путешественники могут заболеть, поэтому специально приготовила имбирный суп. Поешьте, молодой человек?

Ю Жуй инстинктивно взглянул на суп, его лицо стало ещё более испуганным. Он пошатнулся, отступая ещё на шаг, и поспешно сказал:

— Не надо, не надо, я не буду.

Прекрасная кухарка, всё это время улыбавшаяся, внезапно омрачилась.

Она слегка скрипнула зубами, её нежная улыбка медленно исказилась во что-то свирепое. Пар, который несколько скрывал её лицо, внезапно рассеялся. В суповой миске тёмно-коричневый имбирный суп полностью преобразился.

Это была миска ртути.

Ху Аюнь подняла миску с ртутью одной рукой, в то время как её другая рука потянулась вперёд. Как будто без малейших усилий, она с лёгкостью прижала Ю Жуя, пытавшегося бежать.

— Что ты делаешь!? Что это!? Есть кто-нибудь!! Помогите, помогите! А-а-а-а-а!!

Ю Жуй чувствовал, что использует все свои силы, чтобы сопротивляться, но стройная, подобная нефриту рука, прижимавшая его плечо, не дрогнула ни на йоту, неуклонно опуская его тело вниз. Безкожая девушка-призрак появилась позади Ю Жуя, её окровавленная, лишённая плоти рука легла на макушку его головы, небрежно сделав крестообразный надрез на его скальпе.

В следующий миг Ху Аюнь подняла миску с ртутью над его головой и слегка наклонила.

В последнее мгновение, прежде чем ртуть хлынула в рану на его скальпе, Ю Жуй смутно вспомнил, что, кажется, существовал метод для идеального и лёгкого отделения человеческой кожи от плоти.

Используя острый инструмент, чтобы сделать крестообразный надрез на скальпе, заливая ртуть в разрез... это разорвёт мышцы и кожу. Человеческая кожа... выскользнет полностью неповреждённой во время предсмертных мук и конвульсий человека.

— А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!

***

Когда Янь Вэй и Янь Мингуан достигли устья колодца, они столкнулись с Линь Чжэнем и Юй Фэйчжоу, которые также поспешили туда.

Линь Чжэнь играл со своим длинным луком, стоя у устья колодца, и многозначительно усмехнулся:

— О, это вы, ребята. Мы что, снова столкнёмся друг с другом на дне колодца на этот раз? Что ж, инстанс на финальной стадии. Даже не нужно думать, чтобы догадаться, что зонты из кожи и костей на дне колодца должны быть как-то полезны. Но это кульминация, и очко быстрого ответа всего одно, знаете ли? Хотите подраться сейчас?

— Линь Чжэнь! — Юй Фэйчжоу схватил руку Линь Чжэня, которая собиралась натянуть тетиву. — Времени слишком мало! Никто из нас не знает, когда кухарка может внезапно устроить сегодня резню. Нет времени на твои игры!

Линь Чжэнь закатил глаза и неохотно опустил лук.

Юй Фэйчжоу шагнул вперёд Линь Чжэня, вздохнул и мягко сказал Янь Вэю и Янь Мингуану:

— Сотрудничаем. Как насчёт этого?

Янь Вэй моргнул, послушно стоя за спиной Янь Мингуана с благовоспитанным выражением, лениво играя с кнутом, обмотанным вокруг его левого запястья.

Янь Мингуан спокойно сказал:

— Хорошо. Выключите проекции.

Линь Чжэнь и Юй Фэйчжоу тоже были не новичками, естественно понимая, что это из-за присутствия Янь Вэя.

Линь Чжэнь фыркнул со смешком:

— Сотрудничество тоже весело. Я не видел, как Янь Вэй выжил в прошлый раз — на этот раз я хочу посмотреть внимательно. Эй, маленький питомец, не пялься на меня. Я уже выключил свою проекцию, когда это сказал.

Юй Фэйчжоу улыбнулся:

— Я тоже выключил.

Раз уж все четверо выключили проекции, а честность Линь Чжэня и Юй Фэйчжоу в отношении обещаний была заслуживающей доверия, Янь Вэй не терял времени. Он размотал кнут со своего запястья, шагнул к устью колодца и заглянул вниз.

Надевая перчатки, он сказал:

— Ладно, второе сотрудничество. Не буду тратить слова. Все знают, что оставшиеся зонты из кожи и костей на дне колодца должны быть полезны. Грубая оценка — ещё пять или шесть сотен или даже больше. Каждая секунда сегодня драгоценна. Я не хочу, чтобы мы тратили время внизу на поиски друг друга из-за того, что вошли с разных точек.

Он ткнул Линь Чжэня.

— Ты. Купи длинную верёвку, и свяжи всех нас четверых последовательно. Янь Мингуан идёт первым, привязан впереди и прыгает первым. Линь Чжэнь и Юй Фэйчжоу следуют за ним. Я иду последним, а вы ловите меня внизу. Так мы не потеряемся. После спуска используйте тот же метод, что и в прошлый раз, чтобы найти путь. На этот раз пройдите по всем возможным путям, найдите все зонты из кожи и костей на других маршрутах.

Линь Чжэнь скрестил руки и усмехнулся:

— Ты говоришь мне купить? Как насчёт того, чтобы ты подрался со мной, позволил мне насладиться острыми ощущениями от издевательств над слабаком, и тогда я куплю всё для тебя.

Янь Вэй взглянул на него.

Лучший способ справиться с психопатом — быть ещё большим психопатом.

— Ладно, — сказал Янь Вэй. — Но я не дерусь. Я хочу уникальный метод соревнования. Мы ничего на себя не надеваем, не делаем никакой амортизации или использования силы, просто расслабляем тела и падаем прямо в колодец. У кого будет больше уродства, тот слушается другого. Хочешь посоревноваться?

Линь Чжэнь: «...»

Три минуты спустя Линь Чжэнь с обиженным взглядом в глазах достал все инструменты, которые он купил, используя свои собственные пригласительные письма, для всех четверых.

Остальные трое приготовились под руководством Янь Вэя. Янь Вэй потуже затянул верёвку вокруг талии, снова наклонился над устьем колодца, чтобы заглянуть вниз.

Затем он похлопал по плечу Янь Мингуана — того, кто пойдёт первым, — и серьёзно сказал:

— Пошли, в колодец. Мы используем самый быстрый метод, чтобы поднять все фаланги пальцев.

Юй Фэйчжоу, который был прямо позади, вздрогнул.

— Ты не сказал нам. Какой самый быстрый метод?

Янь Вэй подарил ему уверенную улыбку.

— Ты узнаешь через мгновение.

http://bllate.org/book/13467/1658132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода