× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Half Immortal / Полубессмертный: Розділ 40

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40 — Древний Городок Анкан (19)

Хотя Янь Вэй и Янь Мингуан сейчас имели самые высокие счета, на Янь Вэе висел дебафф, и было неясно, когда призраки могут внезапно напасть на него.

Целый день беготни и постоянное высокое напряжение в инстансе оставили Янь Вэя несколько уставшим. Он зевнул, прежде чем продолжить:

— Судя по тому, что мы получили три очка сразу в этот раз... очко за решение головоломки должно быть ещё выше. Если кто-то другой, а не мы, решит её, есть определённая вероятность, что он сможет обогнать нас одним махом.

— Завтра, — он прямо принял решение. — Завтра на рассвете мы спустимся в колодец и сначала соберём все остальные костяные фаланги.

— Хорошо.

Янь Вэй приподнял бровь.

Это «хорошо» прозвучало так быстро, что наконец заставило Янь Вэя что-то осознать — Янь Мингуан действительно очень доверял ему.

— Эй, ты, Ледышка, почему я иногда думаю, что ты прост для понимания, а в другие моменты чувствую, что не могу тебя разглядеть? — Янь Вэй поднял руку и подперел подбородок. — Если бы ты был геем, я бы заподозрил, что ты влюблён в меня. Ты не боишься, что я заведу тебя в тупик?

Выражение лица Янь Мингуана не изменилось, но его чисто чёрные глаза стали ещё более глубокими.

Мужчина сказал спокойно:

— Я не доверяю тебе. Я доверяю себе — своему суждению и проницательности. — Даже с голосом, оттенённым прохладой, его тон нёс уверенность.

Янь Вэй слегка укусил кончик языка и фыркнул.

— Тогда будем надеяться, что это доверие к нашей собственной проницательности — тьфу, это слишком запутанно — в общем, надеюсь, это продлится, товарищ.

Янь Мингуан закрыл окно.

Конструкция храма была очень старой, и окна были старомодными бумажными. Даже после закрытия окна свет заходящего солнца всё ещё проникал внутрь, добавляя слой туманности.

Янь Мингуан стоял боком, окутанный этим размытым тёплым светом, как новый снег, падающий в тёплое лето, простой и холодный, охваченный теплотой.

Хотя его манера держаться была очень отстранённой, она гармонично смешивалась с этим тёплым светом, даже давая ощущение, что он оправдывает своё имя.

Среди шелестящего ветра постепенно поднялось детское пение, понемногу вплывая в гостевую комнату. Песня, символизирующая урожай и дождь, звучала эхом, спетая детскими голосами. Для Янь Вэя, который теперь знал тайны городка Анкан, это звучало неописуемо жестоко.

— Звёзды разгораются, луна взмывает...

«...»

— Мы раскрыли наши зонты...

Вдруг в коридоре раздались ковыляющие шаги, и шаги были беспорядочными, явно от более чем одного человека.

С таким пением и этими разбросанными, ковыляющими шагами Янь Вэй и Янь Мингуан обменялись взглядом и одновременно шагнули вперёд, быстро переместившись к двери. Янь Мингуан поднял руку и спокойно открыл дверь.

В коридоре были трое игроков.

Янь Вэй слегка нахмурился.

— Кун Юйвэй? Сун Юй? Люй Я?

Эти трое не просто возвращались после поиска улик. Сун Юй, который был в порядке утром, был теперь в значительной степени покрыт кровью, с несколькими ранами на теле, его левое плечо представляло собой кровавую, изодранную массу. Это были не раны от оружия вроде лезвий, а места, где кожа и одежда были оторваны вместе.

К счастью, таких мест было не слишком много. Хотя Сун Юй был ранен и явно находился в плохом состоянии сейчас, он, очевидно, не был в смертельной опасности.

Другие два обычных игрока седьмого уровня, Кун Юйвэй и Люй Я, поддерживали его с обеих сторон. Увидев Янь Мингуана и Янь Вэя, стоящих у двери, трое были поражены.

— Yan? Вы и Янь Вэй вернулись очень рано...

Янь Мингуан шагнул вперёд, держа одну руку в кармане, и спросил:

— Что случилось?

Сун Юй был сейчас в плохом состоянии, поддерживаемый Кун Юйвэй и Люй Я, и у него не было сил отвечать. Кун Юйвэй и Люй Я переглянулись, оба выглядя несколько неловко.

Тем утром они ненадолго противостояли Янь Мингуану и остальным из-за Ху Аюй. Они воспользовались тремя очками yan вчера, затем соперничали за очки сегодня, и теперь их видели в таком жалком состоянии...

Кун Юйвэй поддерживала Сун Юя одной рукой, в то же время несколько смущённо касаясь своего носа другой, случайно размазывая кровь по своему носу. В сочетании с её неловким выражением это было довольно комично.

Стоя позади Янь Мингуана, Янь Вэй не испугался вида Сун Юя, а вместо этого был позабавлен выходками Кун Юйвэй.

Выражения лиц Кун Юйвэй и остальных стали ещё хуже.

Но они не осмелились ничего сказать. Кун Юйвэй поколебалась, затем, глядя на Янь Мингуана, сказала:

— Yan, сегодня утром у нас не было выбора... Мы могли умереть сегодня, поэтому мы были немного взволнованы в то время. Ты видел, в итоге это был Янь Вэй, кто увёл повариху. Мы были слепы этим утром. Пожалуйста, не держи на нас зла. Такой многообещающий игрок, как ты, не должен беспокоиться о нас...

Янь Мингуан приподнял веки, его стройный палец указывала на Сун Юя.

— Я не хочу спрашивать во второй раз.

Люй Я немедленно сказал:

— Это... Сун Юй столкнулся с той поварихой. Мы также услышали это от Сун Юя. Он только что встретил ту повариху в маленьком саду храма и был атакован. К счастью, у него был предмет для спасения жизни, и он использовал его, чтобы сбежать. Он столкнулся с нами, поэтому мы привели его обратно отдохнуть.

В инстансе травмы, полученные игроками, не могли зажить немедленно. В Магазине Обмена можно было купить некоторые основные предметы, включая лечебные снадобья, но это были только обычные. Игроки, усиленные наградами Башни, не выздоравливали мгновенно, но заживали быстрее, чем обычные люди.

Травмы Сун Юя... сегодня он должен был немного восстановиться, но его боевая способность определённо будет значительно снижена. Если тем, кто получил очко за ответ ранее, была Нин И, то Сун Юй определённо оказался бы среди тех, у кого самые низкие счета сегодня. В его состоянии у него не было бы большой возможности спастись от призраков.

Если бы он столкнулся с Ху Аюнь только после того, как Янь Вэй получил очко за ответ и Башня объявила улики, связанные с поварихой, возможно, он смог бы избежать этого.

К сожалению...

Янь Вэй моргнул, его ресницы слегка задрожали, и проблеск игривости промелькнул в его светлых глазах. В следующий момент он показал обеспокоенное выражение. Он сказал:

— Тогда проводите его побыстрее внутрь. Мы тоже отдохнём.

Он великодушно купил банку лечебного снадобья, слегка наклонился вперёд и протянул её Сун Юю.

— Для тебя.

Сун Юй поднял левую руку, слабо принимая её, и тихо сказал:

— Спасибо.

Кун Юйвэй и Люй Я, очевидно, не обращали особого внимания на Янь Вэя.

Они взглянули на Янь Мингуана, который повернулся и ушёл обратно в свою комнату без лишних слов. Не имея больше что сказать, они поддержали Сун Юя и повели по направлению к его комнате.

Янь Вэй стоял в коридоре, лениво топая ногой, наблюдая, как Кун Юйвэй и Люй Я помогают Сун Юю войти в его комнату. Только тогда он беззвучно изогнул уголок рта и повернулся обратно.

— Ты же хочешь придержать это против них, не так ли? — Он закрыл дверь, прислонившись к дверной раме, засунув руки в карманы, и слегка подняв подбородок. — Хотя ты добросердечный, ты не прощающий тип. Они приняли нашу помощь вчера и повернулись против нас сегодня, но твоя реакция только что была отпустить это... Дай мне угадать — ты думаешь, что они всё ещё могут заботиться о своих товарищах, имеют добрые сердца, поэтому ты не будешь беспокоиться об этом?

Янь Мингуан, который уже сел, оглянулся на него.

— О, угадал. Учитель Янь, я обнаружил, что ты подсознательно питаешь довольно красивые ожидания от человеческой природы. Мои мысли... отличаются от твоих.

Янь Вэй выпрямился, подошёл вперёд, сел рядом с Янь Мингуаном и смело обнял мужчину за плечи.

— Помнишь смерть Цзян Сю прошлой ночью? Мы также видели тело Чжэн Мао на полпути в гору. Он не был убит безкожими девушками, а умер, раздавленный камнем. Только Цзян Сю умер от сдирания кожи. Я предполагаю, все игроки знают это, раз все исследовали снаружи весь день. Это показывает — не все с самым низким счётом умрут. Безкожие девушки склонны выбирать одного человека для убийства. Другими словами, если у пяти человек самые низкие счета, шанс смерти каждого на самом деле один из пяти.

— То, что ты видел, — это их готовность потратить время, чтобы вернуть Сун Юя обратно, несмотря на самые низкие счета. То, что я видел, — это... они хотят, чтобы Сун Юй дожил до сегодняшней ночи, уменьшая свои собственные шансы быть выбранными. И Сун Юй уже был атакован. Если наступит ночь, призраки могут быть ещё более склонны выбрать его. Он ранен, что делает его идеальным инструментом для Кун Юйвэй, Люй Я и других, чтобы выжить сегодня ночью.

Янь Мингуан опустил глаза и сказал:

— Люди также ценят верность и справедливость.

— Но верность не может сравниться с жизнью и смертью. Просто подожди и увидишь. В месте, где жизнь и смерть неопределённы, это только делает людей более нежелающими умирать.

Погода была хорошей весь день.

Как только дождь предыдущих дней прекратился, этот древний город, скрывающий кровавые тайны, фактически излучал безмятежную атмосферу. К вечеру облака были тонкими, фильтруя слой за слоем тёплый жёлтый солнечный свет, окрашивая горизонт слоистыми вечерними оттенками.

Перед темнотой Янь Вэй и Янь Мингуан пошли подтвердить, что шаманку не выпустили. На обратном пути они увидели Ху Аюнь в конце длинного коридора. Янь Вэй непринуждённо улыбнулся Ху Аюнь, затем повернулся и быстро ушёл с Янь Мингуаном — к счастью, они благополучно вернулись в свою гостевую комнату без происшествий.

Линь Чжэнь, Юй Фэйчжоу и Нин И вернулись примерно в одно и то же время.

Янь Вэй спросил у Юй Фэйчжоу и узнал, что улика очка за ответ о том, что Ху Аюнь является преемницей шаманки, была получена Юй Фэйчжоу и двумя другими вместе. Эти трое все случайно встретились в пустом старом доме семьи Ху. Линь Чжэнь, тот смутьян, предпочитал острые ощущения очкам за ответ, поэтому, конечно, он не сотрудничал. Нин И была холодного нрава, поэтому двое подрались на месте. Пока Юй Фэйчжоу пытался разнять, он случайно открыл подвал, и все трое упали внутрь. Затем они совместно обнаружили секрет, что дочери Ху были последователями шаманок.

Таким образом, у Янь Вэя и Янь Мингуана было по 7 очков за ответ, разделив первое место. У Юй Фэйчжоу и Линь Чжэня были вчерашние три очка и сегодняшнее одно, в сумме 4 очка за ответ, разделив второе место.

Все остальные выжившие игроки, включая Нин И, имели по три очка.

Другими словами, сегодня ночью призраки могли выбирать из целых пяти целей: Нин И, Ю Жуй, Кун Юйвэй, Люй Я, Сун Юй.

Но на этот раз Башня не предоставила подробный рейтинг очков за ответ, как это было вчера. Вместо этого...

[Режим ответов завершён. Рейтинг и очки за ответ каждого игрока были уведомлены отдельно. Режим ответов входит в матч-пойнт. Подробное подведение итогов больше не предоставляется.]

[Ограничения призраков сняты. Начинается соревнование в матч-пойнте режима ответов. Пожалуйста, все игроки активно отвечайте, стремитесь выжить.]

Матч-пойнт.

Это означало... оставалась только последняя ситуация, где можно было получить очки за ответ — решение головоломки, нахождение лестницы!

Солнце полностью зашло. Дети, ежедневно приходившие в храм учиться, спели свои песни и спустились с горы, и весь храм погрузился в мирную темноту среди тревожного беспокойства игроков.

Теперь все знали, что зонты из кожи и костей в основном размещались у их дверей либо призраками, контролируемыми Ху Юань, либо непосредственно Ху Юань, поэтому они не так боялись появления зонтов. Но сегодня ночью, возможно, потому что Ху Аюнь уже атаковала Сун Юя, или потому что они достигли финального шага и матч-пойнт наступил с уменьшенными ограничениями для призраков, размещение зонтов, происходившее предыдущие две ночи, не произошло. Глубокая ночь в горном храме была жутко тихой.

В полусне Янь Вэй перевернулся рядом с Янь Мингуаном.

Его высокое состояние бдительности держало его в полусне, полубодрствовании в эти последние дни во время отдыха. Когда он перевернулся, его Восприятие, превышающее его текущий уровень этажа, внезапно встревожило его. Ощущение, заставляющее волосы встать дыбом, мгновенно нахлынуло на всё тело Янь Вэя.

Он резко проснулся и немедленно открыл глаза.

Он лежал на боку спиной к Янь Мингуану, лицом к краю кровати.

Там, где ничего не должно было быть, безкожий женский призрак теперь присел у края кровати. Её кровавое, изуродованное лицо было на одном уровне с краем кровати, всего в десятке сантиметров от лица Янь Вэя.

Заметив, что Янь Вэй открыл глаза, увеличенное, зловещее лицо так близко подарило Янь Вэю жёсткую улыбку.

Янь Вэй: «!»

Он не двинулся.

Так же, как и безкожий призрак, присевший перед ним, Янь Вэй также пристально смотрел на него и подарил стандартную улыбку.

Но под одеялом запястье Янь Вэя слегка пошевелилось, и он твёрдо схватил руку мужчины рядом с ним.

В следующий момент другой крепко сжал в ответ, длинный кнут беззвучно обвился вокруг его запястья — Янь Мингуан проснулся и, должно быть, тоже почувствовал опасность, но, как и он, ещё не двинулся.

Призрак, казалось, пытался запугать Янь Вэя, или, возможно, человек, контролирующий призрака, думал, что это может напугать его. Безкожий призрак не атаковал немедленно, а вместо этого уставился на Янь Вэя, глаз в глаз.

Полночь ещё не наступила. Янь Вэй сейчас находился в своём обычном состоянии.

Он не двигался, просто улыбаясь, глядя на это кровавое лицо так близко, и сказал Янь Мингуану в уме:

[Сегодня ночью у нас самый высокий счёт. Она может быть здесь только из-за моего дебаффа.]

[Я не думаю, что она сразу попытается убить меня, потому что я не спровоцировал условие смерти. Если она убьёт меня напрямую, это будет означать, что быть отмеченным благосклонностью Ху Аюнь — верная смерть, что не соответствует правилам баланса инстанса. И сегодня ночью всё ещё есть игроки с самыми низкими счетами. Эти призраки не могут не атаковать других игроков.]

Даже с увеличенным, кровавым лицом призрака прямо перед ним, тон, которым Янь Вэй говорил с Янь Мингуаном в уме, оставался рациональным и спокойным. Он быстро проанализировал:

[Так что я думаю, нам просто нужно тянуть время до тех пор, пока не появится другая жертва.]

Когда он сказал «другая жертва», его тон всё ещё не дрогнул ни капли.

Янь Мингуан оставался тих, слушая его анализ, и просто сказал:

[Хм.]

[Хорошо, Учитель Янь, отсчитай от трёх, потом отбрось её.]

[Три.]

[Два.]

[Один...]

В следующий момент Янь Мингуан резко дёрнул Янь Вэя!

Одновременно, в момент их движения, призрак, уставившийся на Янь Вэя, также потянулся к нему!

Янь Мингуан потянул Янь Вэя в быстрый перекат на кровати, перевернувшись. Янь Мингуан был быстр, но безкожий призрак атаковал тоже быстро. Среди переворота Янь Вэй почувствовал, как окровавленная рука, казалось, с отсутствующим пальцем, схватила его руку.

Янь Мингуан мгновенно отбросил Янь Вэя за себя, но призрачная рука оторвала лоскут кожи размером с ладонь с руки Янь Вэя.

Боль отделения кожи от плоти мгновенно пронзила болевые нервы Янь Вэя до мозга. Янь Вэй едва стабилизировал приземление, пошатнувшись и прислонившись к стене. Он стиснул зубы, не издав ни единого крика боли. Он инстинктивно поднял руку, чтобы коснуться травмированного места — в момент, когда кончики пальцев коснулись раны, его пронзила мучительная боль. Он немедленно достал предмет Свадебный Букет-Шар, который он получил на дне колодца.

Там, на другом конце, Янь Мингуан уже напрямую противостоял безкожему женскому призраку.

Целью безкожего женского призрака был Янь Вэй, и она не дралась с Янь Мингуаном, вместо этого непрерывно пыталась добраться до Янь Вэя, в то время как Янь Мингуан продолжал отбивать её. Они не производили много шума, но уже обменялись несколькими раундами.

Слабый белый свет испускался из предмета исцеления в руке Янь Вэя. Белый свет вылетел из Свадебного Букета-Шара, покрывая руку Янь Вэя, где кожа и плоть были оторваны. Боль, пронзавшая к его мозгу, мгновенно исчезла. Когда белый свет рассеялся, рука Янь Вэя была цела, и только порванная ткань и пятна крови на его одежде выдавали, что его рука была травмирована.

Таким образом, у Свадебного Букета-Шара осталось только одно использование.

Прислонившись к стене, он сосредоточился на Янь Мингуане и безкожем женском призраке впереди. Его слегка расслабленные брови постепенно снова нахмурились.

У Янь Вэя было некоторое представление о том, насколько высок физический индекс Янь Мингуана после стольких битв с призраками.

Но безкожий женский призрак перед ними явно была просто обычной, однако она могла сцепиться с Янь Мингуаном так долго, не показывая никаких признаков проигрыша. Вместо этого длинный кнут Янь Мингуана был несколько скован в этой узкой комнате.

И это был всего лишь один безкожий женский призрак. В этом инстансе, даже исключая сестёр Ху, было по крайней мере четыре безкожих девы...

Этот инстанс... с их текущими предметами и силой было невозможно пройти грубой силой.

Где же именно была лестница?

Впереди безкожий женский призрак снова двинулся вперёд. Её безкостные ноги тащились, как комки гнилой плоти по земле, однако её скорость была удивительно быстрой. Как раз когда Янь Мингуан собирался взмахнуть своим кнутом, безкожий призрак внезапно снова остановился.

В следующий момент чрезвычайно пронзительный крик мужчины вырвался из другой гостевой комнаты!

Как и предсказывал Янь Вэй, если призракам удастся в другом месте, сторона Янь Вэя будет в безопасности. Безкожий женский призрак замедлила шаг и, сопровождаемая криками, медленно исчезла перед двумя, оставив только лужу крови на полу.

Но крики из другой комнаты становились ещё более пронзительными.

Янь Вэй и Янь Мингуан оба узнали этот голос.

Янь Вэй пробормотал себе под нос:

— Голос Люй Я... Так призраки выбирают цели полностью случайно? Не то чтобы самый слабый обязательно умрёт?..

Жалобные крики Люй Я продолжались. Через минуту или две раздались также крики женщины.

— Помогите!!! Ааааа, не подходи ближе!!!... Почему мои предметы почти не работают... Спаси меня!!

Кун Юйвэй громко кричала. Вскоре после этого из её гостевой комнаты донёсся звук насильственного открывания двери, и в коридоре зазвучали торопливые шаги.

Она, казалось, добежала до двери Линь Чжэня и его напарника, отчаянно стуча несколько раз и зовя на помощь.

Что-то, казалось, преследовало её. Постучав несколько раз без ответа изнутри комнаты Линь Чжэня, ей не оставалось выбора, кроме как бежать вперёд, всё ещё крича о помощи.

Крики Кун Юйвэй о помощи становились всё ближе к Янь Вэю и Янь Мингуану. Когда она достигла их двери, она сильно заколотила в неё, задыхаясь и крича:

— Yan! Спаси меня, спаси меня, помоги...

Янь Вэй оставался совершенно неподвижным, его взгляд был прикован к Янь Мингуану.

Нога Янь Мингуана слегка пошевелилась.

Кун Юйвэй всё ещё хрипло кричала.

Эти краткие десяток секунд казались растянутыми. Янь Мингуан сделал всего шаг, его простое лицо не выдавало внутренних эмоций. Затем Янь Мингуан медленно сел на кровать.

И торопливые звуки бегства Кун Юйвэй и её крики о помощи внезапно прекратились, сменившись резкими, пронзительными криками.

Примерно через десять минут все крики исчезли, и горный храм вернулся к тишине. Но все выжившие игроки знали, что сегодня ночью и Люй Я, и Кун Юйвэй умерли.

Добавив Сун Юя, который по сути был выведен из строя, осталось только шесть игроков, которые могли продолжать решать головоломку завтра: Янь Вэй, Янь Мингуан, Линь Чжэнь, Юй Фэйчжоу, Нин И и Ю Жуй.

Призраки уже могли забрать две жизни игроков за раз — завтра будет только страшнее, однако осталось только шесть игроков и одно последнее очко за ответ.

Действительно, как и говорила Башня — матч-пойнт наступил. Если они не решат головоломку, они умрут.

Как только солнце взошло, Янь Вэй и Янь Мингуан немедленно поднялись.

Янь Вэй накинул новое купленное пальто и быстро сказал:

— Сегодня мы должны быть быстры. Дебафф на мне привлекает атаки безкожих дев. Прошлой ночью было достаточно тяжело, и я использовал одно из исцеление Свадебного Букета-Шара. Сегодня определённо будет ещё сложнее. Если мы не решим головоломку сегодня... к завтрашнему дню — то есть сегодня ночью в полночь — боюсь, я здесь и закончу.

Он шагнул вперёд и похлопал Янь Мингуана по плечу.

— Учитель Янь, за работу.

Он не останавливался, бодро подойдя к двери и открыв её.

Движения Янь Вэя замерли.

Снаружи опрятно одетая, красиво накрашенная повариха стояла, держа поднос с миской дымящегося горячего супа на нём. Клубы пара дрейфовали, слегка заслоняя её лицо. Её нежное выражение казалось расплывчатым и туманным позади пара.

— Брат Янь проснулся? — Она невинно улыбнулась Янь Вэю и тихо сказала: — Последние несколько дней было слишком холодно. Я боялась, что ты можешь простудиться, поэтому рано утром приготовила тебе миску имбирного супа. Я ещё не готовила завтрак для других путешественников, специально сначала принеся это тебе. Ни у кого другого этого нет, только у тебя.

Янь Вэй, который уже поднял свою бдительность до максимума: «...»

Он не очень-то хотел этой особой привилегии.

http://bllate.org/book/13467/1658131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу