× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 57. Близнецы Грейс. (28)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Давайте сначала поищем его, - Ло Е спокойно, но твёрдо смотрел перед собой. - Этот двор не такой уж большой. Он не мог уйти далеко.

Но прежде, чем все трое смогли пошевелиться, лежащая без сознания Кувабара на спине Ло Е издала стон и медленно пришла в себя. В тот момент, когда она поняла, что кто-то несёт её, она закричала и начала сопротивляться так, словно от этого зависела её жизнь.

Её внезапный удар заставил Ло Е потерять терпение. Не колеблясь, он ослабил хватку, и Кувабара соскользнула с его спины и приземлилась на мягкую землю. Несмотря на это, удар был достаточно болезненным, чтобы она ахнула и застонала.

Как только боль притупилась, глаза Кувабары расширились, и она обвиняюще указала на них троих.

- Что вы здесь делаете? Вы похитили меня, не так ли? Что вы собирались со мной сделать?!

Мо Чичи изо всех сил старалась не закатывать глаза. Она пробормотала:

- Посмотри на себя, ты кусаешь руку, которая тебя кормит... А Акира даже не поленился спасти тебя.

Кувабара стиснула зубы.

- Откуда мне знать, чего вы хотите? Этот омамори с именем Цао Жана на нём - это явно было что-то, что вы подбросили в нашу комнату!

- Да. Мы действительно положили его туда, - открыто признался Ло Е. Затем он опустил глаза и бросил на неё холодный взгляд.

- Но не забывай, что сначала ты подбросила его Чичи, чтобы попытаться убить её, - его голос был ледяным. - Цао Жан мёртв, и, честно говоря, он это заслужил. Я признаю, что на этот раз недооценил ситуацию, но я не думаю, что есть что-то плохое в том, чтобы дать кому-то отведать его же лекарства.

- Если бы ты и твои люди не попытались навредить нам первыми, ничего этого не случилось бы, - Линь Цзяньин с помрачневшим лицом встал позади Ло Е. - Сейчас ситуация становится серьёзной. Цао Жан потратил впустую свой талисман, но так и не смог убить босса. Если хочешь остаться в живых, расскажи нам, что произошло в той комнате. И расскажи, откуда взялось имя «Макино Сакура».

Кувабара стиснула зубы. После недолгой внутренней борьбы она, наконец, сказала:

- Сначала найдите моего парня. Я отвечу по дороге.

Из-за отсутствия Савады она волновалась больше всех.

Поиск Савады уже был частью плана Ло Е, поэтому они сразу же согласились. Кувабара также сотрудничала, вероятно, потому, что после смерти Цао Жана у неё не осталось поддержки, и единственной защитой, на которую она могла рассчитывать, был талисман Ло Е.

- В этот момент мой парень прокололся. Он ляпнул, что на омамори написано настоящее имя Цао Жана. Затем свет погас. Он понял, что появился призрак, схватил меня за руку и убежал. Он бросил Цао Жана. Но… мы были слишком напуганы, и, пока мы бежали в темноте, я налетела на дерево и потеряла сознание. Он, вероятно, ничего не заметил.

Выражение её лица помрачнело, она явно была недовольна тем, что Савада бросил её.

- Что касается этого имени, Макино Сакура... - Кувабара выдохнула и тихо сказала. - Поскольку это больше не имеет значения, я расскажу вам. Мы услышали это от Чизуру. Первый омамори тоже был от неё. Она была той, кто направляла нас. Она хотела, чтобы мы нацелились на вас.

Услышав это, Ло Е и остальные переглянулись. Всё встало на свои места.

Это действительно была Чизуру, помогавшая Макино Сакуре создавать проблемы, что означало, что предыдущие предположения Ло Е, вероятно, были верны. Их общий опыт и взаимная ненависть сблизили Чизуру и Сакуру.

Но это вызвало более серьёзный вопрос. Призрака звали не Макино Сакура, так как же его звали?

- Госпожа Аямэ... - пробормотал Ло Е.

Да. Единственным человеком, который мог бы знать истинное имя сестры-близнеца, была бы сама сестра. Аямэ всё ещё была где-то в додзё. Но как они должны были с ней связаться?

Мо Чичи выглядела обеспокоенной.

- Если это Чиори, может ли она заставить госпожу Аямэ появиться снова?

- Возможно, - ответил Ло Е, но теперь в его голосе было меньше уверенности. - Давайте сначала найдём Саваду. Мы сможем перегруппироваться, когда все соберутся вместе.

Когда они направились вглубь двора, до них внезапно донёсся сильный запах крови. Ло Е замер, Линь Цзяньин нахмурил брови, а лицо Кувабары стало белым как мел. Она уже знала, что они сейчас увидят.

- Нет. Нет, этого не может быть! - закричала она, как будто, произнеся это вслух, словно от этого реальность могла исчезнуть. - Этого не может быть!

Но реальность не заботилась о её желаниях.

Когда Кувабара увидела тело Савады, рухнувшее рядом с кустом, с зияющей дырой в груди, она окончательно сломалась.

- А-а-а-а-а-а-а!

Она бросилась к нему, дрожа от горя, и кричала до тех пор, пока её голос не сорвался.

- Это невозможно! Ци Цан! Ци Цан! Проснись! Пожалуйста, проснись!!

От её воплей у всех троих Игроков мурашки побежали по коже. Кувабара была в таком отчаянии, что даже Мо Чичи почувствовала прилив сочувствия. Она шагнула вперёд, чтобы утешить её, но Кувабара яростно оттолкнула её. Кувабара посмотрела на Ло Е с убийственным выражением лица, словно хотела разорвать его на части.

- Это твоя вина. Во всём, - прошипела Кувабара. - Если бы ты не притащил к нам этого призрака, Ци Цан был бы жив. Ты убил его!

Линь Цзяньин покачал головой. Его голос был холоден, как сталь.

- Не путай факты. Ничего этого не случилось бы, если бы ты сначала не попыталась навредить Чичи. Не хочу показаться жестоким, но то, что происходит с тобой сейчас, - не более чем последствия.

Кувабара больше ничего не слышала. Слова Линь ранили её, как нож. Её глаза были налиты кровью, а поза - хищной. В висках Ло Е болезненно пульсировала боль. Он лихорадочно соображал, пытаясь найти какой-нибудь способ разрядить обстановку, пока она не совершила глупостей.

Но как бы он ни искал, к нему приходил только один вывод. Решения не было.

Он открыл рот, чтобы произнести несколько бессмысленных слов утешения, но прежде чем он успел что-либо сказать, Кувабара сделала то, чего никто из них не ожидал.

Она оттолкнула Линь Цзяньин в сторону и убежала.

Она убежала так быстро, что за считанные секунды исчезла в бамбуковом лесу, полностью поглощённая ночными тенями.

Мо Чичи застыла на месте.

- Она... убежала? Зачем ей убегать?

- Забудь об этом пока, - нахмурился Ло Е. - Успокойся. Нам нужно решить, что делать дальше.

Савада был мёртв, убит точно так же, как Цао Жан. Под его телом на земле было аккуратно написано имя «Ци Цан». Было ясно, что его обманули, он раскрыл своё настоящее имя и поплатился за это жизнью.

Но в то же время возникла новая проблема.

Мо Чичи моргнула и тихо спросила:

- Если призрак убьёт тебя, когда узнает твоё имя... тогда почему я всё ещё жива? Призрак знал моё имя раньше...

- Возможно, у неё есть ограничения, - предположил Линь Цзяньин. - Может быть, из-за того, что она уже однажды напала на тебя, она не сможет так легко нанести удар во второй раз. Или, может быть, она опасается талисмана, который мы носим, и не нашла возможности изолировать одного из нас.

- Но каким бы ни было правило, со временем это ограничение будет ослабевать, - выражение его лица стало суровым. - Завтра седьмой день. Это будет самая опасная часть всего сценария.

- И есть ещё кое-что, чего я не понимаю... - Мо Чичи нахмурилась. - Почему призрак не нападает на NPC? Она определённо знает их настоящие имена.

- Это может быть связано с их ролью, - внезапно сказал Ло Е, присоединяясь к разговору. - NPC в додзё не представляют реальной угрозы для босса. Но онмёдзи - другое дело. Талисманы, которые мы носим с собой, на самом деле могут убить её.

- Значит, их очередь ещё не пришла? - пробормотала Мо Чичи. - Как только мы уйдём, следующими будут NPC.

Прежде чем она успела закончить, неподалёку раздался крик.

- Онмёдзи-сама, что случилось?!

Стоит заговорить о NPC, как один из них появился. Сато Юки вбежал во двор, явно встревоженный криками Кувабары. Прикрыв нос, он заметил труп Савады и пронзительно вскрикнул.

- Что это?! Что случилось?! Этот онмёдзи-сама... он мёртв?!

- Да. Он мёртв, - Линь Цзяньин констатировал этот жестокий факт, не моргнув глазом. Сато Юки чуть не упал в обморок на месте. Если даже способные онмёдзи умирают, на что могут надеяться обычные люди?

- Управляющий Сато, - спокойно сказал Ло Е, приводя мужчину в чувство. - Идите и соберите всех прямо сейчас. Что-то случилось. Если все будут разбредаться, в додзё станет крайне небезопасно.

- Чичи, иди с ним, - Ло Е повернулся к ней и отдал приказ мягко, но твёрдо. - И не оставайся одна ни на минуту.

Сато Юки пришёл в себя и лихорадочно закивал.

- Да, господин Ашия. Я сделаю в точности, как вы скажете!

Он повернулся к Мо Чичи.

- Сюда, мико-сама1!

1. Мико (яп. 巫女) - служительницы синтоистских храмов в Японии. В современном японском слово мико не несёт мистического смысла и просто обозначает храмовую служительницу.

Но Мо Чичи не двинулась с места. Она не сводила глаз с Ло Е.

- А ты? Куда ты идёшь?

Ло Е медленно выдохнул и взглянул на Линь Цзяньин.

- Нам с Кобаяши нужно вернуть Кувабару. Оставлять её здесь опасно для всех.

Кто знает, что она может натворить теперь, когда её парень мёртв и ей больше нечего терять?

- ...Хорошо. Я поняла, - Мо Чичи стиснула зубы, а затем повторила свои слова так, словно высекала их на камне. - Акира, Кобаяши, вы должны быть в безопасности. И если с Кувабарой нельзя договориться, вам нужно отказаться от неё.

Ло Е смягчил свой тон.

- Мы знаем. Мы вернёмся живыми.

- Пойдём.

http://bllate.org/book/13349/1585750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода