× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 10. Школа тишины. (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Символ луны означает, что ваша игра будет проходить ночью, а символ солнца - днём. В будущем вы можете столкнуться с играми, которые будут длиться несколько дней, и в этом случае символ на вашей руке будет переключаться между днём и ночью. Однако стоит отметить, что днём не безопаснее, чем ночью. Не теряйте бдительности только потому, что светит солнце. Да, ещё одно напоминание. Эти уровни, по сути, всё ещё являются «играми». У каждого из них есть своя «предыстория». Понимание сюжета того или иного уровня очень поможет в его прохождении.

Мужчина похлопал по плечу Сяо Хуа, который был ближе всех к нему, с непонятным выражением лица - возможно, с жалостью, возможно, с чем-то ещё. Он указал на место недалеко позади них. Ло Е обернулся и заметил узкую тропинку, ведущую в густой лес. В конце её была развилка, отмечённая двумя указателями, указывающими в разные стороны. Хотя было слишком далеко, чтобы разглядеть их как следует, Ло Е догадался, что на указателях написано «Солнце» и «Луна».

- Ладно, уже поздно. Вам пора отправляться. Чем скорее вы уйдёте, тем скорее вернетесь, - мужчина зевнул, едва взглянув на них. - Не нервничайте так сильно. Подсказки на первом уровне довольно очевидны; вы найдёте их, если будете внимательны. Да, и вы будете в безопасности, если будете придерживаться тропинки. Не позволяйте любопытству взять над вами верх и уйти в лес. Вы действительно не хотите знать, что произойдёт, если отправитесь в этот лес. И не спрашивайте меня, что это за уровни. Здесь всё случайно. Я ничего не знаю...

Лицо Сюй Чжэнмина было бледным, всё ещё полным недоверия.

- Что за чушь всё это? Я не пойду! Я отказываюсь!

Мужчина развёл руками и покачал головой.

- Это не имеет значения, если ты не хочешь идти. Только не подведи своих товарищей по команде. Все Игроки должны прийти в игру до её начала, иначе все будут наказаны.

С этими словами он больше не обращал на них внимания. Он откинулся на спинку скамьи и закрыл глаза, как будто дремал.

- Я буду ждать вас здесь. Моя задача ещё не закончена… Мне ещё нужно показать вам комнаты.… Давайте надеяться, что вы все останетесь живы...

Наблюдая, как мужчина ложится, Сяо Хуа шагнул вперёд и мягко спросил:

- Независимо от того, контролируете вы «Остров» или нет, мы искренне благодарим вас за то, что вы рассказали нам всё это. Не могли бы вы хотя бы назвать своё имя? Считайте это небольшим утешением для нас.

Мужчина прищурился, и на его губах заиграла слабая, двусмысленная улыбка.

- Если вы вернётесь живыми, я, естественно, назову вам своё имя. А пока, ребята, просто старайтесь изо всех сил, - сказав это, он полностью проигнорировал их и заснул на скамейке.

Сяо Хуа повернулся, глубоко вздохнул и сказал:

- Пошли. Мы пойдём по этой тропинке к месту проведения игры.

С другой стороны, Се Фэй, Чжан Тяньдэ и другие были явно убеждены словами этого человека. В конце концов, эта неизвестная сила могла скрыть целый «жилой район» и мгновенно «нанести татуировки» на их руки - чему тут было не верить? Даже если Сюй Чжэнмин плакал и выл, они не осмеливались рисковать, оставляя его здесь и объявляя «игру оконченной» для всех. Итак, двое крепких мужчин, Се Фэй и Лу Сюань, потащили Сюй Чжэнмина по тропинке в глубь леса.

Мо Чичи с мертвенно-бледным лицом, стиснула зубы и последовала за ними. Она была единственной женщиной в их группе из шести человек. Её взгляд инстинктивно переместился на группу Ло Е. Е Тинъю поймала её взгляд и ободряюще посмотрела на неё, надеясь утешить явно напуганную несчастную девушку.

Цзянь Цинъин прикусила губу, выглядя виноватой.

- Чичи, возможно, и интересуется легендами о сверхъестественном, но она всегда боялась настоящих призраков… она даже фильмы ужасов смотреть не может… Если бы я не уговаривала её, она, наверное, не поехала бы сюда со мной… Это моя вина.

- Не зацикливайся на этом, - сказала Ли Цинхуэй холодным и ясным голосом. - Мы уже здесь. Нет смысла плакать из-за пролитого молока. Кроме того, у нас есть своя игра, с которой нужно разобраться.

Направляясь к знаку, на котором был изображен символ луны, Сяо Хуа шёл впереди. Три девушки шли посередине, Ло Е, естественно, замыкал шествие, а Линь Цзяньин шёл рядом с ним. Вшестером они сохраняли этот строй, пока шли по тропинке вглубь леса.

По пути, возможно, сочтя атмосферу слишком напряжённой, Цзянь Цинъин отчаянно пыталась завязать разговор, надеясь развеять жуткое ощущение.

- И-итак, когда мы общались в Интернете, мы так и не узнали, сколько всем лет, - сказала Цзянь Цинъин, её голос слегка дрожал, но звучал бодро. - Мне только что исполнилось восемнадцать, я едва стала взрослой… Я должна была поступить в университет в сентябре. Мне просто было скучно, и я подумала, что было бы забавно отправиться в путешествие...

Я никогда не ожидала, что произойдёт что-то подобное.

- Эй, я на год старше тебя, - вмешался Ло Е, опасаясь неловкого молчания. - Мне девятнадцать.

- 22, - неожиданно назвала Ли Цинхуай свой точный возраст. Ранее Цзянь Цинъин знала только, что она одна из самых молодых здесь, поэтому она называла всех «гэ» или «цзе», но она не знала конкретного возраста Ли Цинхуэй.

Е Тинъю улыбнулась.

- Мне 24. Этому парню, Сяо Хуа, 27. Он уже старик.

Цзянь Цинъин моргнула.

- Сяо Хуа-гэ настолько стар? Он совершенно не выглядит на свои годы!

После этого краткого обмена репликами мрачная атмосфера немного разрядилась. Осмелев, Ло Е спросил Линь Цзяньина:

- Теперь мы все знаем возраст друг друга. Сколько тебе лет?

Линь Цзяньин взглянул на него и сухо ответил:

- Девятнадцать. Столько же, сколько и тебе.

Ло Е не смог сдержать улыбки.

- Какое совпадение.

Они продолжили движение вперёд, когда окружающая обстановка начала понемногу меняться.

- ...Будьте осторожны, - внезапно раздался голос Сяо Хуа спереди. - Небо, кажется, стало намного темнее, чем раньше.

Е Тинъю кивнула, взглянув на символ на тыльной стороне своей ладони.

- В этом есть смысл. По словам незнакомца, действие нашей игры разворачивается ночью. То, что небо темнеет, вероятно, означает, что мы приближаемся к месту.

- Верно, - сказал Сяо Хуа, протягивая руку, чтобы взять Е Тинъю за запястье. - Давайте возьмёмся за руки, один за другим. Так мы сможем предотвратить внезапное исчезновение кого-либо.

- Хорошо. Цинъин, возьми меня за руку, - Е Тинъю решительно взяла Цзянь Цинъин за руку. Цзянь Цинъин, в свою очередь, потянулась к Ли Цинхуэй. Затем Ли Цинхуэй без колебаний протянула свою руку Ло Е. Ло Е взглянул на Линь Цзяньина, который встретился с ним взглядом, и, наконец, тоже протянул руку.

В тот момент, когда Ло Е схватил Линь Цзяньина за руку, его пробрала дрожь от холода.

Этот парень от природы хладнокровен? Как его рука может быть такой ледяной?

Это была всего лишь мимолётная мысль, и Ло Е быстро сосредоточился на предстоящем пути. Они продолжали идти по узкой тропе ещё пять минут. Окружающий свет постепенно тускнел, пока не стал напоминать глубокую ночь. Несмотря на их мысленную подготовку, в сердце Ло Е поселилось смутное беспокойство. Внезапно Сяо Хуа, шедший впереди, заговорил.

- Впереди свет. Кажется, мы прибыли.

Его слова мгновенно зарядили группу энергией. Они подсознательно ускорили шаг. Вскоре тропинка значительно расширилась, позволяя всем шестерым идти бок о бок. Наконец они вышли из густого леса, и то, что предстало перед ними, было... школой!

- ...Школа? Здесь, в глуши?! - глаза Цзянь Цинъин расширились от изумления. - Это и есть сила «Острова»? Это ужасно!

Наступила ночь. В лунном свете они едва могли различить силуэт здания. На территории огромного кампуса не горело ни единого огонька. Единственным источником освещения в темноте был кабинет охранника, окна которого были распахнуты настежь и излучали теплое сияние.

- ...Это единственное место, где есть свет, - Сяо Хуа, как старший из присутствующих, на мгновение задумался и принял решение. - Всем нужно проверить кабинет охраны.

Никто не возражал против этого решения. Они выстроились в очередь и вошли в кабинет охраны.

Помещение охраны было на удивление просторным, в нём легко разместились все шестеро, не чувствуя стеснения. Обстановка была простой: кровать, письменный стол и шкаф. Кварцевые часы на стене показывали 10:45; Ло Е мысленно отметил время. Все шестеро рассредоточились, начиная обыскивать комнату в поисках улик.

Е Тинъю и Сяо Хуа осмотрели письменный стол. Цзянь Цинъин и Ли Цинхуэй проверили гардероб. Ло Е в паре с Линь Цзяньи проверяли спальное место.

На поверхности кровати не было ничего интересного, только аккуратно сложенное постельное бельё. После того, как быстрый осмотр не выявил ничего необычного, они оба одновременно нагнулись, чтобы заглянуть под кровать.

Это оказалось плодотворным. Под ним они обнаружили картонную коробку. Коробка не была запечатана, и, подняв крышку, они легко увидели её содержимое. Но то, что они увидели внутри, заставило Ло Е застыть на месте, и даже обычно невозмутимый Линь Цзяньин выказал удивление.

Коробка была доверху набита тетрадями. Это были тетради с отрывными листами, которые обычно использовались для заметок в старших классах. Покопавшись в коробке, они также обнаружили три большие коробки шариковых ручек.

...Что всё это значило?

Совершенно новые тетради? Это были какие-то игровые предметы? И зачем охраннику хранить их под кроватью? Охраннику не понадобилось бы столько тетрадей.

- Кое-что нашла! - голос Е Тинъю прорезал тишину, привлекая всеобщее внимание. Ло Е поднял глаза и увидел, что Е Тинъю держит лист бумаги формата А4 с надписью на нём. Выражение её лица было озадаченным. Она помахала рукой, призывая всех собраться вокруг неё.

Ло Е и остальные, естественно, повиновались, образовав круг вокруг Е Тинъю, всем не терпелось увидеть, что написано на листке.

Первой строчки было достаточно, чтобы они всё поняли.

Этот лист содержал «правила» для этого уровня.

[Уровень 1: Школа тишины]

[Предыстория: Глубоко в глуши находится давно заброшенное, полуразрушенное здание школы. Ходят слухи, что сейчас оно занято мстительными духами, а эти духи больше всего презирают, когда люди шепчутся и болтают. Поэтому, как только войдёте на территорию школы, Вы не должны разговаривать. Вы можете общаться только с помощью бумаги и ручки. Помните, не разговаривать!]

[Правила: Возьмите бумагу, ручки и фонарик. Затем зайдите в начальную школу № 1 до 23:00. Исследуйте кампус и продержитесь до 6:00 утра, когда забрезжит рассвет. Затем школьные ворота вновь откроются, позволяя Игрокам покинуть начальную школу № 1 и вернуться в «Жилой район».]

[Желаем Вам приятной игры.]

http://bllate.org/book/13349/1187614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода