× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fogshroud Island Haunted Event Archives [Infinity Flow]. / Архивы событий с призраками на острове, покрытого туманом [Бесконечный поток].: Глава 11. Школа тишины. (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Никаких разговоров... - голос Цзянь Цинъин инстинктивно понизился до шёпота, когда она прочитала содержание бумаги. - Это ужасное правило… В этой школе определённо есть призраки, и это лишает нас возможности общаться! Как мы можем достаточно быстро записывать происходящее в экстренной ситуации?!

- Дело не только в этом, - спокойно рассуждала Ли Цинхуэй. - Здесь говорится, что мы не можем говорить, но это, по сути, относится и к тому, что мы не можем издавать никаких звуков ртом. Так что кричать тоже определённо запрещено. Нам нужно не только научиться общаться, но и подавить инстинктивное желание закричать, если мы увидим каких-нибудь монстров внутри.

- ...Это настоящий вызов, - выражение лица Е Тинъю тоже было мрачным. - Мы просто должны быть осторожны и контролировать себя. С этого момента мы должны твёрдо запомнить одну вещь - никаких разговоров, абсолютно никаких разговоров!

Ли Цинхуэй кивнула.

- Мы с Цинъин нашли несколько налобных фонарей, несколько фонариков и шесть наручных часов вон в том шкафу. Мы раздадим по одному комплекту каждому. Так, по крайней мере, мы сможем видеть в этой тёмной школе и следить за временем. И если что-то случится... если мы разделимся, нам не придётся беспокоиться о поиске источника света.

- ...Не надо так пугать, - Цзянь Цинъин слегка отпрянула, потирая руки, пытаясь собраться с духом. - Я пойду принесу всем эти фонарики...

Ло Е добавил:

- Мы нашли под кроватью тетради с отрывными листами и шариковые ручки. Должно быть, это инструменты общения, которые даёт игра. Давайте раздадим и их тоже. На всякий случай возьмите по две тетради.

- Так, ребята, поторопитесь, - голос Сяо Хуа был тихим и серьёзным. - По правилам, мы должны войти на территорию школы до одиннадцати. С тех пор, как мы прочитали это, прошло уже восемь минут. Мы больше не можем медлить.

Все кивнули, беря и распределяя предметы. Убедившись, что все ручки работают, а лампочки горят достаточно ярко, они, наконец, вышли из поста охраны и остановились перед большими железными воротами «Начальной школы № 1». Все шестеро глубоко вздохнули. Сяо Хуа дал последнее наставление.

- Помните, ни единого слова после того, как мы пройдём через эти ворота, - затем он подал пример, первым переступив границу.

Один за другим остальные последовали за ним. Как только Линь Цзяньин, последний из них, переступил порог, раздался громкий щелчок, и железные ворота автоматически закрылись.

Линь Цзяньин повернулся, чтобы проверить это, затем написал несколько слов в своей тетради и показал его группе.

|Заперто. Не могу выйти|.

Цзянь Цинъин прикрыла рот рукой, нервно оглядываясь по сторонам, прежде чем тоже что-то записать в своей тетради.

|Тогда где мы проведём эти шесть часов?|

Сяо Хуа и Е Тинъю на мгновение задумались, затем каждый из них записал свои предложения.

|Давайте зайдём в здание школы.|

|Мы не можем оставаться снаружи. Мы слишком беззащитны. Если там водятся призраки, нам будет трудно убежать.|

Все единогласно согласились. После того, как все кивнули, Сяо Хуа и Е Тинъю снова взяли инициативу в свои руки, направляя группу к ближайшему учебному корпусу.

Прежде чем войти, Сяо Хуа написал ещё раз.

|Всем пока что пользоваться только налобными фонарями. Так будет легче писать.|

Ли Цинхуэй, которая держала фонарик, кивнула, выключила его и положила обратно в карман. Стеклянная дверь на первом этаже этого здания была распахнута настежь, словно пасть бездны, ожидающая, когда Игроки войдут.

Но прямо сейчас, где в этой школе безопасно? Даже если в учебном корпусе могли возникнуть проблемы, у них не было выбора, кроме как войти.

Они вошли в узкий коридор здания. Лучи от их налобных фонарей осветили каждую дверь. Это учебное здание стояло напротив другого, соединённого на третьем этаже воздушным переходом. В здании, в котором они находились, было пять этажей. С их точки зрения, окна с левой стороны выходили на улицу и открывали вид на коридор в противоположном здании. С правой стороны были расположены классы; они могли заглянуть внутрь через маленькие окошки в дверях.

Ло Е заметил, что на двери ближайшего к ним класса висела табличка с надписью «3-й класс, 5-й год».

Судя по всему, это было здание для старших классов «Начальной школы № 1». Так, значит, здание напротив предназначалось для младших учеников?

Ло Е взглянул на часы. Прошло всего десять минут. Все затаили дыхание, не произнося ни слова. В коридоре было тихо, только холодные лучи их налобных фонарей устремлялись вдаль. Атмосфера была гнетуще напряжённой. Ло Е почувствовал, как его сердце учащённо забилось. Он пристально смотрел вперёд, не зная, боится ли он появления чего-то необычного или надеется, что этого не произойдет.

Это была школа с призраками… Вероятно, скоро проявляться аномалии.

Они закончили проверять первый этаж. Стоя у лестницы в конце коридора, все шестеро одновременно остановились, по-видимому, сомневаясь, подниматься ли им на второй этаж.

Сяо Хуа на мгновение задумался и записал в своей тетради:

|Пойдём проверим. По крайней мере, мы должны ознакомиться с планировкой здания.|

Е Тинъю также написала:

|Да, я тоже думаю, что нам не следует просто так останавливаться. В таком месте, как это, слишком долгое пребывание на одном месте вызывает беспокойство.|

Эти двое теперь были практически лидерами своей небольшой команды. Естественно, никто не стал бы игнорировать их слова. Однако Цзянь Цинъин выглядела обеспокоенной, как будто хотела что-то сказать.

Е Тинъю заметила нерешительность Цзянь Цинъин и написала что-то ещё, передав ей тетрадь.

|Цзянь, тебе что-то нужно?|

Поскольку общение требовало письменной формы, они заранее договорились, что если сообщение адресовано кому-то конкретно, то в начале оно будет сопровождаться фамилией этого человека. Прочитав слова Е Тинъю, Цзянь Цинъин слегка покраснела, выглядя очень смущённой.

После минутного колебания Цзянь Цинъин приняла решение и записала, что ей нужно.

|Мне нужно в туалет.|

Е Тинъю прочитала это, и на её лице отразилось понимание. Некоторые люди были такими - когда нервничали, им хотелось в туалет. Туалеты оказались прямо напротив лестницы. Желание Цзянь Цинъин облегчиться, вероятно, достигло своего пика.

Е Тинъю быстро набросала несколько строк:

|Всё в порядке, иди, если тебе нужно. Игра только началась. Согласно обычным сюжетам ужасов, этот этап относительно безопасен.|

Она подумала о чем-то ещё и добавила:

|Кому-нибудь ещё нужно идти? Пойдёмте вместе.|

Все остальные, кроме Цзянь Цинъин, отрицательно покачали головами. Е Тинъю на мгновение задумалась и написала:

|Тогда Цзянь, Ли и я пойдём в мужской туалет. Мы с Ли присмотрим за Цзянь. Остальные, охраняйте дверь.|

Никто не возражал против этого предложения. Сейчас было не время придавать особое значение тому, каким туалетом пользоваться. В типичных историях ужасов присутствие сверхъестественного сильнее ощущается в женских туалетах. Итак, чтобы избежать этого особого «риска», Е Тинъю выбрала мужской туалет.

Е Тинъю и Ли Цинхуэй проводили Цзянь Цинъин в туалет. Там было четыре кабинки, двери каждой из которых были широко открыты. Е Тинъю жестом показала Цзянь Цинъин зайти в первую кабинку и не закрывать дверь; она будет наблюдать снаружи.

Цзянь Цинъин кивнула и вошла в кабинку. Ли Цинхуэй отошла в сторону и начала проверять кабинки одну за другой.

Во второй кабинке ничего не было. В третьем тоже ничего не было. В четвёртом…

Когда она заглянула в четвёртую кабинку, выражение лица Ли Цинхуэй слегка изменилось. Она спокойно подошла к Е Тинъю, похлопала её по плечу и протянула ей тетрадь с новыми записями.

|В четвёртой кабинке что-то есть.|

Е Тинъю моргнула, инстинктивно взглянув в ту сторону. Как раз в этот момент Цзянь Цинъин закончила. Она вырвала страницу из тетради, чтобы вытереть руки, и вышла. Е Тинъю слегка кивнула и показала ей то, что написала Ли Цинхуэй.

При виде этих слов глаза Цзянь Цинъин мгновенно расширились, а её тело слегка задрожало. Ли Цинхуэй покачала головой и написала снова:

|Никакого призрака. Просто немного странно. Позови остальных, пусть посмотрят.|

Это, конечно же, относилось к Ло Е и остальным, ожидавшим снаружи туалета. Цзянь Цинъин быстро кивнула и поспешила парням, показывая им тетрадь.

Ло Е и Сяо Хуа обменялись взглядами и последовали за Цзянь Цинъин внутрь. Лицо Линь Цзяньина, как всегда, оставалось бесстрастным, но поскольку все уже входили, он тоже последовал за ними.

Группа столпилась у последней кабинки. Ситуация внутри сразу стала понятна.

И это нечто… было действительно довольно странным.

Это была школьная форма, свисавшая с петли.

Да, это был не человек… это был просто комплект одежды. Вокруг воротника была завязана верёвка, на которой форма подвешивалась внутри кабинки. Освещение было тусклым, и если не присмотреться внимательно, то можно было испугаться, увидев одежду.

Форма была красно-бело-синей, с вышитой на груди эмблемой школы. Под эмблемой была бирка с именем владельца.

«4-ый класс, 4-й год, Ли Сяо».

Ли Цинхуэй наклонилась, записывая информацию в свой тетрадь, особо отметив, что это «владелец повешенной униформы».

Сяо Хуа взглянул на Е Тинъю. Одного взгляда было достаточно, чтобы они поняли друг друга. Он вошёл в кабинку, развязал завязки на верхней части и снял униформу. Затем он разложил её на раковине и внимательно осмотрел.

Сначала они подумали, что это просто пиджак и брюки. Но при осмотре они обнаружили, что под формой была рубашка с короткими рукавами и даже нижнее бельё. Это озадачило Игроков. Зачем так заморачиваться из-за комплекта одежды? Как будто…

Здесь действительно был повешен человек, но теперь тело исчезло, оставив после себя только эту одежду…

И то, что последовало дальше, вызвало у них ещё больший холодок по спине.

В карманах униформы они нашли несколько скомканных бумажек. На этих листках красными чернилами было написано множество безумных фраз.

[Я был неправ, я не должен был так с тобой обращаться, я был неправ я был неправ я был неправ я был неправ я был неправ я был неправ я был неправ я был неправ я был неправ прости прости прости прости.]

[Я совершил непростительную ошибку, я должен просто умереть я должен просто умереть я должен просто умереть я должен просто умереть.]

[Умри умри умри умри умри умри умри умри.]

[…]                                                                    

К концу почерк становился всё более неразборчивым. Е Тинъю также нашла авторучку в другом кармане. Как будто этот человек только что написал эти слова признания на бумаге, а затем пошёл в самую дальнюю кабинку туалета и повесился.

http://bllate.org/book/13349/1187615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода