× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Web Novel God Transmigrated into a Ger and Got Rich! / Великий бог интернет-литературы переселился в тело фулана и разбогател[💗]✅: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снег шёл несколько дней подряд, завалив деревенские дороги и сделав передвижение затруднительным.

К счастью, Новый год уже приближался, и у всех основные приготовления к празднику были завершены.

Лу Цючэн всё это время учился дома. Линь Сяоханю стало скучно, и он начал вырезать узоры из бумаги для окон, рисовать новогодние картины и писать парные надписи.

Тянь-гэр, увидев это, тоже захотел научиться. Линь Сяохань дал ему две красные бумаги и велел скопировать парные надписи.

Иероглифы у Тянь-гэра выходили коряво, но он всё же кое-как написал пару фраз.

Он остался очень доволен собой, а Ван Чжуцзы всё время хвалил его. Вместе они наклеили надписи у себя на дверях, а во дворе слепили маленького снеговика.

Увидев это, Линь Сяохань тоже захотел поиграть и решил слепить во дворе большого снеговика.

Снега во дворе было много. Он позвал Тянь-гэра помочь, и вместе они с трудом скатали несколько больших снежных шаров, соорудив снеговика в человеческий рост. Ветки стали руками и носом, а старый шарф Линь Сяоханя украсил его шею.

Хотя на улице было холодно, Линь Сяохань разыгрался и раскраснелся, даже хотел снять куртку.

Лу Цючэн, боясь, что он простудится, позвал его в дом, принёс горячую воду и усадил греться у кровати.

Линь Сяохань никогда не работал в поле, и его ноги были красивыми. Пальцы — длинные и ровные, с полупрозрачными розоватыми ногтями, словно ракушки.

— Хватит играть со снегом, — с тревогой сказал Лу Цючэн, растирая покрасневшие пальцы Линь Сяоханя. — Обувь промокла, можно отморозить ноги.

Линь Сяохань почувствовал лёгкий зуд в замёрзших пальцах, а от тёплых рук Лу Цючэна всё тело постепенно согрелось.

Он сглотнул и просунул ногу под одежду Лу Цючэна, прижав ступню к его груди.

Тело Лу Цючэна было подтянутым, с тонким слоем мышц. Линь Сяохань провёл ступнёй вниз и слегка надавил.

В следующий момент Лу Цючэн уже прижал его к кровати и принялся "мучить", пока Линь Сяохань не взмолился о пощаде...

В канун Нового года Линь Сяохань попросил Тянь-гэра приготовить скромный праздничный ужин.

Пять блюд — три мясных и два овощных, а ещё много пельменей с луком.

Он с Лу Цючэном составляли слишком маленькую компанию, поэтому пригласили Тянь-гэра и Ван Чжуцзы встретить праздник вместе.

За ужином Линь Сяохань открыл последний кувшин вина, купленный в городе, а в несколько пельменей положил серебряные монеты — новогодний подарок.

Когда пельмени сварились, тесто стало полупрозрачным, и монеты было видно сквозь него.

Линь Сяохань положил все "счастливые" пельмени Ван Чжуцзы, и тот, получив несколько монет, подпрыгивал от радости.

После пары тостов Лу Цючэн покраснел. Тянь-гэр тоже захмелел и начал приставать к Линь Сяоханю, умоляя "воскресить" Сяо Цяня...

Линь Сяоханю надоели его приставания, и он предложил пойти запускать петарды.

Услышав это, Ван Чжуцзы обрадовался больше всех.

Он тут же потащил Тянь-гэра во двор, потирая руки в предвкушении.

Линь Сяохань купил много петард. Сначала они запустили хлопушки, а затем фейерверки.

Фейерверки тогда были не такими зрелищными, как сейчас, но красные и зелёные огни выглядели очень празднично.

На шум сбежались деревенские дети.

Старшие привели младших, и все столпились вокруг, хлопая в ладоши и с восхищением наблюдая за фейерверком.

Когда фейерверк закончился, дети разбежались, а остальные разошлись по домам.

Линь Сяохань сжал руку Лу Цючэна, и они вместе вошли в дом. Первый Новый год в империи Цзинь оказался веселее, чем он ожидал.

Утром первого дня нового года Линь Сяоханя разбудил душераздирающий плач.

Он надел куртку и вышел посмотреть — множество жителей деревни шли к ветхому дому неподалёку.

Линь Сяохань подошёл ближе и спросил у соседей, что случилось.

Оказалось, что из-за снегопада и сильного холода дети в этой семье простудились. Самому младшему было всего несколько месяцев, ночью у него поднялась температура, а утром он умер.

— С трудом родили сына, а он всего через несколько месяцев умер — вот несчастье.

— У них четыре му земли, нельзя сказать, что они совсем бедные. Но слишком много дочерей — одни убытки, ртов много, вот и живут всё хуже.

Подобные случаи в деревне не редкость, и жители уже привыкли.

Линь Сяохань осмотрел дырявый дом, слушая разговоры, и нахмурился.

Вдруг дверь открылась, и бледная мать вышла, неся свёрток.

В свёртке был мёртвый младенец — маленький, размером с арбуз. Земля промёрзла, и похоронить его можно будет только когда потеплеет.

Линь Сяохань увидел, как мать положила свёрток во дворе, а за ней шли четыре кашляющие девочки, все худые, как щепки.

Младшей, лет четырёх-пяти, было непонятно: — Мама, а братик не замёрзнет здесь?

Мать не ответила, но старшая сестра сказала: — Братик умер. Мёртвых нельзя держать дома — будет вонять.

Девочка явно не понимала, что значит "умер", и только озадаченно посмотрела на свёрток, прежде чем последовать за матерью в дом.

В те времена детская смертность была высокой, и, несмотря на потерю ребёнка, семье приходилось жить дальше.

Хотя эта семья так стремилась родить сына, в деревне их считали добрыми людьми.

По крайней мере, они растили всех дочерей, не отдавали их и не топили. Но из-за слишком большого количества детей они едва сводили концы с концами.

Линь Сяохань почувствовал сильный дискомфорт — и из-за невежества деревенских, и потому что, пока он вчера запускал фейерверки, неподалёку умирал младенец...

Он мрачно вернулся домой и взглянул на жареные семечки и цукаты на столе.

Помолчав, он вдруг встал и отправился к Тянь-гэру.

Линь Сяохань велел ему сварить большую кастрюлю мясной каши, чтобы раздать голодным деревенским детям вместе с семечками и сухофруктами.

Его новогодних запасов хватило бы на раздачу каши раз в день в течение семи дней — это был предел.

Через несколько дней снег растает, станет теплее, детям будет легче, и необходимость в каше отпадёт.

Тянь-гэр тоже слышал о смерти ребёнка и, узнав о намерении Линь Сяоханя, был растроган, называя его "воплощением бодхисаттвы".

Но Линь Сяохань не обрадовался, а лишь погрустнел ещё сильнее.

Он был всего один человек и мог накормить этих детей лишь несколько раз. Возможно, через несколько лет он уедет из деревни Лу.

А их жизнь, особенно девочек и гэров, останется неопределённой.

Кроме как выйти замуж или жениться и обрабатывать скудные поля, у них не было способов выжить.

Линь Сяохань вспомнил о времени, в котором жил раньше.

Там каждый ребёнок был сыт, одет и получал обязательное образование.

А в империи Цзинь дети из бедных семей могли лишь мечтать о регулярной еде.

Линь Сяохань почувствовал порыв — написать историю с точки зрения этих несчастных детей.

С этой мыслью он достал черновик и быстро набросал начало.

Сын самого богатого человека в главном городе просыпается после сна и обнаруживает, что превратился в только что родившуюся девочку в деревне.

У неё уже есть четыре старшие сестры, семья настолько бедна, что не может прокормиться, и родители при её рождении хотят утопить...

Мысли текли рекой, и Линь Сяохань написал больше тысячи иероглифов плана, прежде чем отложить кисть. Перечитав, он убрал черновик.

Пока это был лишь набросок — он не знал, примут ли такую историю в эпоху Цзинь.

Новогодние праздники пролетели быстро. После нескольких дней раздачи каши снег наконец растаял.

После Праздника фонарей жители начали готовиться к весеннему севу.

Лу Цючэн тоже начал подготовку, но, придя в поле, обнаружил, что их два му уже вспаханы.

Расспросив, он узнал, что дети, которым Линь Сяохань раздавал кашу, хоть и не говорили ничего, в душе были благодарны.

Пока снег таял, они собрались и вспахали поле второй ветви семьи Лу.

Узнав об этом, Линь Сяохань был тронут.

Он тайно принял решение открыть в деревне бесплатную школу и обсудил это с Лу Цючэном.

Лу Цючэн, естественно, поддержал его.

Но организовать школу было не так просто — предстояло решить множество вопросов.

Где взять помещение для классов? Где найти учителя? Где он будет жить? Кто будет ему платить?

Деревенский учитель, хоть и не имел учёной степени, зарабатывал два ляна в месяц, обучая лишь детей богатых семей. Чтобы переманить его, нужно было предложить больше!

Лу Цючэн перечислил множество проблем, но Линь Сяохань лишь улыбнулся и сказал, что всё уладит сам.

Лу Цючэн кивнул — у него и без того не было времени на беспокойство. Скоро день Пробуждения насекомых, и ему нужно ехать в главный город записываться на экзамены!

Ещё нужно подготовить семена для посева — дел было слишком много!

Накануне дня Пробуждения насекомых Лу Цючэн неохотно попрощался с Линь Сяоханем и отправился в главный город.

В день отъезда он надел купленную Линь Сяоханем одежду и обувь. За плечами был небольшой узел с письменными принадлежностями.

Чтобы добраться до главного города, нужно было сесть на лодку в уезде. Лу Цючэн доехал на телеге до уезда, затем полдня плыл по реке.

Прибыв в город, он нашёл дешёвую гостиницу.

Она находилась в глухом месте рядом с мелкими торговцами, и останавливались там в основном рабочие и разносчики.

Но цена была низкой — всего восемьдесят монет в день, по сравнению с центральными гостиницами, где проживание начиналось от двухсот.

Лу Цючэн узнал об этом месте от однокурсника.

Оставив вещи и заперев дверь, он отправился к академии Лушань, пока не стемнело.

Рядом с академией на двух улицах тоже было много гостиниц и домов, сдаваемых экзаменующимся.

Завтра начиналась запись на экзамены, и многие абитуриенты из окрестных уездов и деревень уже приехали.

Обойдя округу, Лу Цючэн с удивлением обнаружил, что некоторые приехали ещё на Праздник фонарей — не только все дома, но и гостиницы рядом с академией были заполнены!

http://bllate.org/book/13346/1187110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода