В день начала зимы Лу Юшань наконец привел много людей, чтобы заказать у Линь Сяоханя новогодние парные надписи.
Однако у деревенских жителей было мало денег, да и парные надписи стоили недорого. Линь Сяохань написал множество надписей, но в сумме заработал совсем немного.
Тем временем строительство дома шло быстро - фундамент уже был полностью заложен и обработан от влаги.
Мастер Лу с рабочими начали возводить стены. Судя по темпам, строительство могло завершиться до Нового года.
Каждый день в полдень Линь Сяохань кормил рабочих обедом, который, естественно, готовил Тянь-гэр.
Кулинарные навыки Тянь-гэра значительно улучшились - каждый день он готовил разные блюда с мясом и яйцами. Даже мастер Лу, повидавший городскую жизнь, хвалил его кулинарное мастерство, говоря, что он уже может готовить для банкетов.
Во время обеда рабочие ели прямо на стройке. Многие из них откладывали часть еды, чтобы отнести домой своим детям.
Через некоторое время Тянь-гэр сообщил Линь Сяоханю, что богатая семья из деревни предложила ему готовить новогодний банкет за пятьсот монет в день.
— Ты согласился? - спросил Линь Сяохань. — Это редкая возможность. Если зарекомендуешь себя, в будущем обязательно будут другие заказы.
— Я отказался, — ответил Тянь-гэр как само собой разумеющееся. — На Новый год я должен готовить для тебя, иначе что ты будешь есть?
Линь Сяохань улыбнулся: — На самом деле, если будут такие хорошие возможности, ты можешь взять несколько дней отпуска.
— Ладно уж, эта работа непостоянная. Надежнее учиться у тебя грамоте - я уже выучил больше ста иероглифов, - с гордостью сказал Тянь-гэр.
Все свободное время Тянь-гэр посвящал изучению иероглифов и уже мог написать более сотни из них палочкой на земле.
Однако когда Линь Сяохань дал ему попробовать писать кистью, получалось похоже на головастиков - никакого стиля, лишь с трудом можно было разобрать, что написано.
Ведь писать кистью - непростое дело, требующее обучения с детства. Для Тянь-гэра и такие результаты были уже хороши.
Когда Тянь-гэр начал постепенно осваивать иероглифы, Линь Сяохань, не зная, чему еще учить, дал ему почитать свои книги из приданного с рассказами, чтобы тот учился по ним, спрашивая непонятные иероглифы.
Впервые читая такие истории, Тянь-гэр был потрясен.
Он до слез растрогался старомодным сюжетом, всю ночь проплакал, а на следующий день засыпал Линь Сяоханя вопросами: — Скажи, эти истории правдивы? Цветочная фея отблагодарила господина Яо, помогла ему стать первым на экзаменах, потратила всю свою магическую силу, чтобы спасти его, а он потом женился на принцессе?
— Конечно, это вымысел, - ответил Линь Сяохань. — Разве в мире существуют цветочные феи?
Тянь-гэр облегченно вздохнул: — Ну и хорошо, а то эта фея такая несчастная.
Многие рассказы того времени повествовали о духах и оборотнях, которые приходили отблагодарить ученых, а затем, когда те добивались успеха и женились на богатых невестах, скромно удалялись.
Большинство читателей были учеными, которые отождествляли себя с главными героями, поэтому для них такие истории имели счастливый конец.
Но Тянь-гэр был бедным гэром и невольно отождествлял себя с духами.
Прочитав несколько рассказов, он почувствовал себя еще хуже и сказал Линь Сяоханю: — Почему в этих историях почти всегда трагический конец? Неужели авторы не могут написать счастливую концовку?
Линь Сяохань улыбнулся: — Эти рассказы пишут ученые, и им нравятся такие концовки.
Тянь-гэр вздохнул: — Эх, если бы кто-нибудь написал историю, где духи, пришедшие отблагодарить, превращаются в людей и остаются с учеными.
Эта случайная реплика Тянь-гэра запала Линь Сяоханю в душу.
В прошлой жизни он писал рассказы всю жизнь и, конечно, сохранил любовь к писательству.
Прожив несколько месяцев в империи Цзинь, Линь Сяохань постепенно привык к здешней жизни.
Когда жизнь вошла в колею, у него появилось больше свободного времени.
В эти моменты он по привычке начинал обдумывать различные сюжеты, но они не соответствовали духу времени, поэтому он их не записывал.
После посещения книжной лавки, где он увидел множество рассказов, Линь Сяохань задумался, что мог бы зарабатывать написанием подобных произведений.
Однако он еще не знал, как найти издателя, а чтобы написать популярный рассказ, нужно было понимать психологию читателей и создавать истории, отвечающие их запросам.
Линь Сяохань чувствовал, что еще недостаточно понимает читателей империи Цзинь и не знает, примут ли они его истории, поэтому не начинал писать.
Но, услышав слова Тянь-гэра и вспомнив рассказы, которые Лу Цючэн переписывал для женщин семьи Чжао, Линь Сяохань вдруг понял, о чем мог бы написать.
Все современные ему рассказы, даже истории о талантливых ученых и прекрасных дамах, писались мужчинами и потому отражали исключительно мужскую точку зрения.
Однако на самом деле основными читателями этих историй о талантливых ученых и прекрасных дамах были женщины из богатых семей.
Линь Сяохань подумал, что мог бы использовать ту же тему о духах, но написать историю с точки зрения самого духа.
Такая история, дополненная его современными литературными приемами, должна была сильнее тронуть читательскую аудиторию.
Приняв решение, Линь Сяохань решил начать писать. Он планировал закончить рассказ и использовать его как пробный камень, чтобы выяснить, где можно опубликовать готовые произведения.
После обеда Линь Сяохань убрал со стола, достал черновик, продумал начало и начал писать.
Приступив к работе, он понял, что пишет очень медленно.
Более того, многие его писательские приемы отличались от современных.
Например, в нынешних текстах не было знаков препинания, только пробелы между предложениями. Но Линь Сяохань не привык писать без пунктуации.
Однако если использовать знаки препинания, будет ли это понятно и приемлемо для здешних читателей?
Он писал в своей манере больше часа и написал лишь около двухсот иероглифов.
Сделав перерыв на чай, Линь Сяохань продолжил писать еще час. В первый день у него получилось всего около пятисот иероглифов.
Он отложил кисть и убрал материалы. Уже приближалось время ужина, и Лу Цючэн скоро должен был вернуться.
На следующий день Линь Сяохань работал быстрее. Написав еще семьсот иероглифов, он едва закончил вступление.
Перечитав начало, он исправил несколько ошибок и переписал текст заново.
Затем он пошел к Тянь-гэру за ужином, захватив с собой начало рассказа, чтобы проверить, поймет ли Тянь-гэр текст.
Тянь-гэр лишь взглянул на бумагу и удивленно поднял глаза:
— Что это за странные знаки? Выглядят очень необычно.
Однако, вчитавшись, он обнаружил, что этот текст читается быстрее, чем другие рассказы. Язык был проще и понятнее, без сложных иероглифов, которые Тянь-гэр не знал.
Вскоре он увлекся.
Хотя он знал немного иероглифов и читал медленно, запинаясь, через полчаса он дочитал до конца.
— Как интересно! А что дальше? — с сожалением спросил Тянь-гэр. — В других историях цветочные духи обычно превращаются из пионов или хризантем. Почему в этой истории дух появился из вьюнка? Эта полевая трава, растущая повсюду, тоже может стать духом, да еще и благодаря тому, что небесный бессмертный пописал на нее? Это так смешно и необычно!
В начале истории главный герой — дух вьюнка — отправляется отблагодарить своего благодетеля.
Этот дух по имени Сяо Цянь появился благодаря тому, что звезда литературы, спустившаяся на землю по делам, не сдержалась и пописала в поле.
Спустя сто лет звезда литературы допустила ошибку в небесной канцелярии, и Нефритовый император наказал его, отправив в мир смертных, где он переродился бедным ученым.
Сяо Цянь превратился в гэра из купеческой семьи, чьи родители умерли, нашел этого ученого и заявил, что между ними была договоренность о браке, заставив его жениться и спонсируя его поездку в столицу для сдачи экзаменов.
Такая завязка с прошлыми жизнями давно стала клише в современных сетевых романах. Но для читателей империи Цзинь это было совершенно ново.
Линь Сяохань сделал главного героя духом вьюнка, недостаточно красивым, чтобы превратиться в женщину, поэтому он стал гэром.
А ученый не любил гэров, поэтому, хотя они и поженились из-за выдуманного Сяо Цянем договора, их связывала лишь обязанность, а не любовь, что порождало конфликты.
Все эти элементы делали историю Линь Сяоханя непохожей на существующие произведения. Уже начало было наполнено напряжением, и читатель не мог предугадать, что произойдет дальше.
Добавив множество психологических описаний и деталей, Линь Сяохань усилил эффект присутствия. Тянь-гэр, прочитав лишь начало, уже сгорал от нетерпения узнать продолжение.
— Тебе удобно читать? Все понятно? — спросил Линь Сяохань, не отвечая на вопрос.
— Понятнее, чем другие рассказы, — после раздумий ответил Тянь-гэр. — Сначала эти знаки кажутся странными, но потом понимаешь, что они разделяют предложения, и так даже удобнее читать.
Даже Тянь-гэр с его скромным образованием не испытывал трудностей. Линь Сяохань успокоился.
Тянь-гэр снова спросил, есть ли продолжение, и Линь Сяохань ответил:
— Я еще не закончил. Когда закончу, сначала дам тебе почитать.
— Это ты написал? — Тянь-гэр остолбенел, уставившись на Линь Сяоханя широко раскрытыми глазами. Помолчав, он произнес с изумлением: — Линь Сяохань, есть ли что-то, чего ты не умеешь? Ты просто потрясающий! Эта история лучше всех, что я читал!
Линь Сяохань усмехнулся: — Сколько ты вообще читал? Но спасибо за поддержку. Ты мой первый читатель здесь, я даже Лу Цючэну еще не показывал.
Услышав это, Тянь-гэр еще больше воодушевился, схватив Линь Сяоханя за руку: — Линь Сяохань, твой рассказ точно станет популярным, потому что он невероятно интересный! Когда ты продолжишь писать? Ученый не любит гэров и женился на Сяо Цяне только из-за договора между отцами. Как же Сяо Цянь будет жить с ним? Я все время думаю, что будет дальше.
— Через несколько дней, — ответил Линь Сяохань. — Мне нужно еще поработать над текстом, а потом я дам тебе почитать.
Вернувшись домой, Линь Сяохань продолжал писать несколько дней.
Привыкнув, он увеличил скорость до тысячи иероглифов в день.
Но даже с такой скоростью на написание ушел целый месяц. Лишь к середине двенадцатого лунного месяца он закончил рассказ.
Подсчитав, Линь Сяохань увидел, что получилось около сорока тысяч иероглифов — стандартный объем для рыночных рассказов.
Он придумал название — «Возвращение звездного долга» — и нарисовал обложку с изображением вьюнка под крышей, после чего отнес рассказ Тянь-гэру, попросив того сшить листы ниткой.
http://bllate.org/book/13346/1187106
