× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 55. Пушистый Чэн Цзиншэн

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цинцин стоял с румяными щеками, держа в руках большую пушистую меховую накидку, которая была почти такого же размера, как он сам.

Чэн Цзиншэн поспешил к нему, взял накидку и с радостной улыбкой сказал: «Так быстро сделал!»

«Не пойму, ты меня хвалишь или издеваешься,» — ответил Ян Цинцин. — «Давай быстрее примерь!»

«Конечно, хвалю! Я думал, что смогу надеть ее только к следующему Новому году,» — засмеялся Чэн Цзиншэн, быстро расправив накидку и надев ее.

Он знал, что Ян Цинцин работал над ней, но не ожидал, что успеет получить ее до праздника, и никогда не торопил его.

Ян Цинцин шутливо ударил его два раза: «Ты бы, наверное, два года одну вещь шил! Кто бы так долго делал!»

Накидка идеально подошла Чэн Цзиншэну. Хотя это была первая крупная вещь, которую шил Ян Цинцин, Лю Чанъин помог ему с выкройкой, и он сам работал очень старательно. Хотя и были небольшие ошибки, в итоге все получилось хорошо.

Опыта у Ян Цинцина было мало, поэтому стежки были не такими ровными и плотными, как у профессионала. Но Чэн Цзиншэн, думая о том, что каждый стежок был сделан руками Ян Цинцина, чувствовал себя невероятно счастливым. Даже неровные стежки казались ему милыми.

Это была первая вещь, которую Ян Цинцин сшил для него своими руками, поэтому Чэн Цзиншэн, переполненный эмоциями, обнял Ян Цинцина и покружил с ним на снегу: «Спасибо, Цинцин, мне так нравится!»

Ян Цинцин, смеясь, вырвался из его объятий: «Давай, покажи, как выглядит.»

Чэн Цзиншэн отошел на несколько шагов, чтобы Ян Цинцин мог увидеть накидку целиком. Пушистая одежда делала Чэн Цзиншэна еще более внушительным, а его улыбающееся лицо, покрасневшее от холода, выглядело немного глуповато.

Ян Цинцин долго смеялся, а затем снова обнял его, ласково спросив: «Тепло?»

«Очень тепло, как будто уголь внутри,» — ответил Чэн Цзиншэн. Ему было тепло не только телом, но и душой.

Ян Цинцин, глядя на своего мужа, почувствовал легкую грусть. Если бы он знал, как сильно Чэн Цзиншэн ждал эту накидку, он бы сделал ее раньше. Чэн Цзиншэн, наверное, не хотел давить на него, поэтому никогда не показывал, как сильно хочет ее.

Чэн Цзиншэн был таким глупым.

Поскольку они были во дворе, Ян Цинцин не поцеловал его, но их покрасневшие щеки нежно соприкоснулись.

В этот момент со двора донесся радостный лай Фугуя.

«Что случилось?» — с любопытством спросил Ян Цинцин.

Чэн Цзиншэн посмотрел в ту сторону и улыбнулся: «Он, наверное, нашел. Пойдем, покажу тебе.»

Подойдя ближе, Ян Цинцин увидел, что Чэн Цзиншэн сделал для Фугуя снежную будку.

Фугуй любил играть в снегу, а его длинная густая шерсть защищала его от холода. Иногда, когда в доме было слишком жарко, он спал на улице, постепенно выкопав себе ямку в снегу.

Ян Цинцин как-то сказал, что было бы забавно сделать для Фугуя снежный домик, и Чэн Цзиншэн днем воплотил эту идею. Он сделал из снега крышу с карнизом, маленькую снежную трубу и даже снежную фигурку Фугуя наверху.

Фугуй, поняв, что его будка получила грандиозное обновление, радостно лаял и лизал лицо Чэн Цзиншэна.

Казалось, он осознал, что его жилище стало похоже на маленький дворец, и теперь вел себя с достоинством, осторожно заходя внутрь и садясь с королевской осанкой.

«Кто-то может подумать, что он готовится к коронации,» — долго смеялся Ян Цинцин.

«Ну, он и так живет у нас лучше, чем император,» — сказал Чэн Цзиншэн.

Снег во дворе был уже убран, и они подошли к входу в дом. Ян Цинцин потрогал глиняный кирпич у двери, на котором были вырезаны два неказистых человечка.

«Скоро здесь будет трое,» — улыбнулся он. — «И нужно добавить Фугуя.»

«Тогда это никогда не закончится,» — сказал Чэн Цзиншэн. — «В будущем придется добавлять еще.»

Да, подумал Ян Цинцин, в будущем у них будет большая семья с множеством животных и очаровательных детей. Этот маленький холм станет шумным и счастливым местом.

Двадцать девятое число двенадцатого лунного месяца.

Чэн Цзиншэн официально закрыл кабинет на праздники. Он принимал только экстренных пациентов, а остальные могли подождать до конца праздников. Он решил посвятить эти дни отдыху и празднованию.

Последние два месяца из-за труднопроходимых горных дорог пациентов было мало, в основном только жители деревни. Однако в это время года у скота начинался период отела, и в деревне не было ветеринара, поэтому жители часто обращались к Чэн Цзиншэну за помощью. Так он стал опытным «акушером» для коров и овец.

Ян Цинцин часто смеялся над этим. Чэн Цзиншэн не понимал, что в этом смешного, но Ян Цинцин, задыхаясь от смеха, рассказывал, что деревенские дети дали ему новое прозвище — «брат, который помогает телятам».

«Брат, который помогает телятам», был в недоумении.

Ранним утром они снова отправились в старый дом.

Ян Цинцин обожал эти долгие зимние утра. Все вокруг было свежим и прозрачным, тихим, словно он оказался внутри кристалла. Чистое голубое небо с золотистыми краями солнца, холодный воздух, который хрустел в носу, смешиваясь с запахом снега и дыма.

Чэн Цзиншэн был в восторге от своей новой накидки и, не дожидаясь Нового года, решил надеть ее сегодня. Ян Цинцин смеялся над его нетерпеливостью, и они, шагая по снегу, держась за руки и ведя за собой собаку, спустились с холма.

Из трубы старого дома внизу уже шел дым — Лю Чанъин приготовил завтрак.

Это был горячий свежий тофу, приготовленный из мягкого тофу, который принес четвертый брат накануне. Блюдо получилось очень аппетитным, и Ян Цинцин, у которого был отличный аппетит, съел две большие порции.

Лю Чанъин вынес из кухни большую миску жареных палочек из теста и с улыбкой сказал: «Попробуй, как тебе? Я сделал так, как ты говорил.»

Еще осенью, когда они продавали жареные закуски, Лю Чанъин научился у Ян Цинцина, как правильно жарить. Теперь его жареные угощения получались невероятно воздушными.

Ян Цинцин быстро взял одну палочку, откусил и, с набитым ртом, пробормотал: «Очень вкусно, Чанъин! Почему ты не дождался меня, чтобы готовить вместе?»

Лю Чанъин с нежностью посмотрел на него: «Я подумал, что тебе нужно поспать подольше. Посмотри, как ты голоден! Разве плохо сразу получить готовую еду?»

В последние дни перед праздником в доме было много работы, и Лю Чанъин боялся, что Ян Цинцин переутомится, что может плохо сказаться на ребенке. Он спросил: «Как ты себя чувствуешь в эти дни? Не устаешь?»

Ян Цинцин, продолжая есть тофу, ответил: «Нет, не устаю. Ничего особенного не чувствую, только постоянно хочется есть. Цзиншэн говорит, что это нормально, и советует есть больше, чтобы потом, когда срок будет больше и начнется токсикоз, не было проблем с аппетитом.»

Хотя Чэн Цзиншэн так говорил, Ян Цинцин не мог не думать, что если у него весь период беременности не будет токсикоза, а аппетит останется таким же сильным, то в итоге он станет очень большим.

Чэн Цзиншэн получит одного толстяка и одного маленького толстяка.

Но что поделать? Ян Цинцин чувствовал, что его аппетит действительно изменился. Если он хотел что-то съесть, то казалось, что если он не получит это сразу, то умрет. Это было очень навязчивое чувство.

К счастью, в их доме теперь было достаточно еды. Если бы они все еще жили в трудные времена, ему пришлось бы страдать.

Думая об этом, Ян Цинцин почувствовал, как тяжело было Лю Чанъину. Он сказал: «Чанъин, ты тоже не должен себя мучить. Тебе нужно кормить Жуюаня. Сегодня я приготовлю тебе мясо и жареные фрикадельки. Ты должен есть больше, чтобы наверстать упущенное за прошлые годы.»

Лю Чанъин улыбнулся: «Тебе не нужно торопиться с работой. У нас столько людей в доме, зачем тебе заниматься этим?»

«Нет, нет,» — поспешно ответил Ян Цинцин. — «Это свиное мясо я обязательно должен приготовить сам.»

Лю Чанъин, зная, как он любит готовить, не стал спорить.

Свиные ребрышки уже принес Чэн Цзиншэн. Они были заморожены и лежали в большой миске у печки, постепенно оттаивая. Их планировали приготовить к обеду.

Старший племянник получил новое задание — следить за мясом, чтобы Фугуй не лизал его.

Говоря о старшем племяннике, Ян Цинцин вспомнил о мороженом. Вчера он был так занят шитьем, что забыл открыть его. Когда он вернулся домой, Лю Чанъин, не зная, как правильно подавать мороженое, не позволил детям его трогать, боясь испортить. Они ждали, пока Ян Цинцин сам не покажет, как его есть.

Поэтому после завтрака Ян Цинцин взял детей и пошел во двор, чтобы принести несколько мисок мороженого.

Дети были в восторге, и даже Лю Чанъин был заинтригован. Под всеобщими взглядами Ян Цинцин снял крышку с миски и зачерпнул ложку белоснежного мороженого.

Мороженое получилось отлично. Хотя оно не было таким гладким, как из машины, выглядело очень аппетитно.

«Вау, как облако!» — воскликнул младший племянник, не скрывая своего восторга.

Ян Цинцин раздал каждому по миске и попросил выстроиться в очередь от младшего к старшему, чтобы раздать мороженое.

Самым младшим был, конечно, Чэн Жуюань. Ему полагалось попробовать первым. Лю Чанъин с улыбкой взял его на руки и сказал: «Давай, пусть дядя Сяо Цин даст нам попробовать.»

Жуюаню было всего три месяца, и он, конечно, не мог есть холодное, но Лю Чанъин нанес немного подтаявшей пены на его губы, чтобы он почувствовал сладость. Жуюань засмеялся, что было очень мило.

Третий, четвертый и пятый братья считали себя уже взрослыми и, хотя явно хотели попробовать, делали вид, что не интересуются такими детскими вещами, лишь украдкой поглядывая издалека.

Ян Цинцин позвал их: «Почему вы не встали в очередь? Чэн Цзиншэн, а ты почему не в очереди?»

Чэн Цзиншэн, конечно, поддержал его, с улыбкой взяв миску и встав в конец очереди. Третий, четвертый и пятый, увидев, что даже второй брат не стесняется, сбросили с себя груз сомнений и тоже встали в очередь.

Ян Цинцин был доволен. Семья была такой большой, что очередь вытянулась за дверь, что делало его мороженое невероятно популярным.

Чэн Жуньшэн, который работал во дворе, заглянул внутрь и с любопытством спросил: «Что здесь происходит?»

Ян Цинцин понял, что случайно оставил Чэн Жуньшэна в стороне, и рассмеялся.

Младший племянник, добрый мальчик, объяснил: «Папа, мы стоим в очереди за мороженым. От младшего к старшему. По правилам, ты должен встать в самый конец, вот туда!» — он вытянул руку, указывая на дверь.

http://bllate.org/book/13345/1187025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода