× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 50. Быстрое решение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро после снегопада часто бывает холоднее, чем глубокой ночью.

Кроличье одеяло Ян Цинцина и Чэн Цзиншэна наконец было готово к Новому году, и под ним они спали особенно тепло. За окном завывал северный ветер, и, услышав его, Ян Цинцин прижался к Чэн Цзиншэну.

Фугуй был окончательно избалован. Каждую ночь он запрыгивал на кровать и спал вместе с ними.

Чэн Цзиншэн никогда не слышал, чтобы собаки спали с людьми, и сначала был против. Но Ян Цинцин сказал, что Фугуй чистый, бегает по снегу, и его лапы всегда белые. Он не боялся, что собака будет на кровати.

«Кто же это говорил, что не хочет ее заводить? А теперь так любит,» — смеялся Чэн Цзиншэн.

Ян Цинцин обнял щенка: «Он такой послушный, никогда ничего не грызет. Он просто очаровательный.»

Действительно, Ян Цинцин заметил, что современные собаки грызут вещи в основном из-за недостатка физической активности. Фугуй, будучи сибирским хаски, в снегу чувствовал себя как дома и выплескивал всю свою энергию, бегая по деревне.

Каждый день он носился по деревне с другими собаками, а вечером возвращался домой тихим и спокойным, как младенец. После еды он просто искал теплое место, чтобы поспать.

Чэн Цзиншэн, видя, как Ян Цинцин обожает собаку, а Фугуй смотрит на него умоляющими глазами, смягчился и разрешил собаке спать на кровати.

Однако из-за этого Чэн Цзиншэн часто просыпался от того, что Фугуй наступал ему на голову, а на кровати стало больше шерсти.

Ян Цинцин, не имея принципов, говорил, что кроличье одеяло тоже из меха, и больше шерсти только сделает его теплее. К тому же собаки теплее людей и полезнее грелки…

Он был неряшливым мужем, но его доводы были настолько убедительными, что никто не мог его переубедить. Чэн Цзиншэн мог только смириться.

Спать в таком беспорядке было уютно. В последние дни они все поздно вставали. Зима становилась все глубже, и казалось, что они попали в другой мир, отделенный от других времен года. Даже трудолюбивый Чэн Цзиншэн привык вставать только тогда, когда солнце уже высоко.

Однако спокойствие не может длиться вечно.

В тот день, когда они еще нежились в постели, в дверь резко постучали.

Стук был тревожным, и Ян Цинцин с Чэн Цзиншэном проснулись, быстро оделись и поспешили открыть дверь.

За дверью был снег, который посыпался внутрь, когда они открыли ее.

На пороге стоял Ню Линси с ребенком на руках.

Он выглядел напуганным, его лицо было белее снега, а глаза полны ужаса. Он беспорядочно говорил: «Цинцин-гэ, второй брат Чэн, Ян Цянь умер! Спасите Сюэчжи! Спасите Сюэчжи!»

Его слова были отрывистыми, и Ян Цинцин не сразу понял, что происходит. Он поспешил впустить Ню Линси в дом.

Сюэчжи была синей от холода и даже не могла плакать, что говорило о критическом состоянии. Чэн Цзиншэн, не задавая лишних вопросов, положил ее на кровать в комнате, продиктовал рецепт Ян Цинцину, чтобы тот приготовил лекарство, а сам взял иглы для акупунктуры, чтобы справиться с самым срочным.

Ян Цинцин уже хорошо разбирался в лекарствах и умел отмерять нужное количество. Он быстро приготовил лекарство на маленькой печке.

Пока Чэн Цзиншэн занимался ребенком, Ян Цинцин усадил Ню Линси и спросил: «Что случилось? Не волнуйся, расскажи все по порядку.»

Ню Линси сам не знал, как объяснить. Прежде чем начать говорить, он заплакал: «Это не я! Это не я его убил! Он сам упал в прорубь!»

«Кто? Кто куда упал?» — Ян Цинцин был в шоке. Он думал, что ослышался, но оказалось, что Ян Цянь действительно умер.

Ню Линси был в панике, и после долгих расспросов Ян Цинцин и Чэн Цзиншэн наконец поняли, что произошло.

Оказалось, Ян Цянь хотел утопить Сюэчжи в проруби, но случайно вырыл себе могилу. В борьбе с Ню Линси он поскользнулся и упал в воду…

Что это, если не карма? Ян Цинцин и Чэн Цзиншэн посмотрели друг на друга. Помимо ужаса, они чувствовали странную иронию.

Раньше, вспоминая подлые поступки Ян Цяня, Ян Цинцин тоже злился и желал ему смерти. Но он никогда не думал, что этот человек действительно умрет таким молодым!

Ян Цинцин оглянулся на свою жизнь и понял, что никогда раньше не сталкивался со смертью сверстников. Он был в замешательстве.

Но сейчас важно было успокоить Ню Линси, который выглядел очень плохо.

«Не паникуй. Когда ты с ним боролся, кто-нибудь видел это?» — поспешно спросил он.

Ню Линси снова заплакал: «Моя свекровь… она видела!»

С того момента, как Ян Цянь упал в прорубь и был унесен течением, прошло всего мгновение. Но, пока Ню Линси был в шоке, он услышал шум в кустах, и кто-то бросился к проруби.

Когда он понял, что это Чжоу Юньсянь, он снова испугался.

Оказывается, когда он утром побежал в горы за Ян Цянем, Чжоу Юньсянь услышала шум. Материнское сердце почувствовало что-то неладное, и она, несмотря на слабость, пошла за ними, чтобы узнать, что происходит.

Но она шла медленно и, когда наконец добралась, увидела, как ее сын погибает в проруби.

Чжоу Юньсянь все еще не могла говорить, и ее крики были беззвучными. Она рыдала, пытаясь броситься в прорубь, чтобы спасти Ян Цяня.

Однако, в ледяной проруби уже не было и следа Ян Цяня. Чжоу Юньсянь, пытаясь его вытащить, смогла лишь выловить несколько осколков льда.

Поверхность горного озера была покрыта льдом, спокойная и ровная, но под ней бушевали сильные течения, и вода была ледяной. Человек, упавший туда, уже не мог быть спасен.

Ню Линси, боясь, что она тоже упадет и не вернется, в панике схватил ее за ногу, не давая ей броситься вперед.

Но Чжоу Юньсянь, казалось, сразу же решила, что это Ню Линси столкнул ее сына в ледяную прорубь. Увидев, что Ян Цяня уже не спасти, она пришла в ярость, с безумием в глазах начала тянуть Ню Линси, царапая его руки до крови.

Ню Линси вскрикнул, вырвался из ее хватки, схватил Сюэчжи и бросился бежать. Чжоу Юньсянь, спотыкаясь и падая, побежала за ним.

Ню Линси, не разбирая дороги, побежал к дому Чэн. К счастью, он был молод и, несмотря на то, что нес Сюэчжи, смог быстро оторваться от Чжоу Юньсянь.

Неизвестно, где сейчас была Чжоу Юньсянь.

Ян Цинцин налил Ню Линси чашку горячего чая, добавив туда много меда, чтобы тот согрелся, и задумался.

Его мысли постепенно прояснились, и он сказал: «Не бойся, к счастью, твоя свекровь не может говорить. Она не умеет писать, так что даже если захочет свалить это на тебя, у нее ничего не выйдет. Ты скажи…»

Он подумал и продолжил: «Скажи, что прошлой ночью в ваш дом забрались воры, и Ян Цянь ушел рано утром, чтобы их преследовать. Твоя свекровь, беспокоясь, пошла с ним. А ты ушел, потому что Сюэчжи заболела, и ты привел ее к врачу. Это не имеет отношения к остальному!»

«А это сработает?» — Ню Линси никогда раньше не врал, он был напуган и теперь еще больше нервничал. «А нельзя просто сказать, что он сам упал?»

Ян Цинцин быстро ответил: «Нет! Как ты объяснишь, зачем вы вдвоем пошли на гору рано утром? Если выяснится, что Ян Цянь хотел выбросить Сюэчжи, а ты пытался его остановить, ты не сможешь оправдаться!»

Ню Линси замер, не в силах сразу все осмыслить, но он доверял Ян Цинцину и кивнул, запомнив его слова.

«Но!» — он вдруг вспомнил что-то. «А как насчет моего свекра? Что, если он не поверит?»

Действительно, Ян Цянь был трусом, и хотя другие могли этого не знать, Ян Дацзянь понимал это лучше всех. Если в дом забрались воры, Ян Цянь максимум выпил бы и выругался, но никогда бы не отправился преследовать их ночью.

Ян Цинцин нахмурился, обдумывая это, но быстро нашел решение: «Сейчас тебе нечего бояться. Что бы ты ни сказал, Ян Дацзянь не посмеет тебя тронуть.»

«Почему?» — удивился Ню Линси.

«Подумай,» — сказал Ян Цинцин. «У Ян Дацзяня был только один сын, и теперь его нет. Раньше он пытался завладеть нашим имуществом, но разве только он может делать это, а другие не могут? Если у него не останется наследников, он будет бояться, что другие родственники Ян воспользуются его положением.»

Ню Линси понял: «Ты говоришь о моем ребенке?»

«Да,» — подтвердил Ян Цинцин. «Хотя мы еще не знаем, мальчик это или девочка, но ты носишь его единственного внука. Если он не будет защищать тебя, другие родственники могут попытаться усыновить кого-то, чтобы забрать его имущество. К тому же, твой дом недавно отремонтировал твой отец, и у тебя есть несколько участков земли в деревне Нюцзягоу. Ян Дацзянь не захочет терять это.»

«Неужели эти деньги действительно важнее жизни его сына?» — Ню Линси все еще сомневался.

Ян Цинцин хлопнул себя по бедру: «Ты что, еще не понял, что он за человек? Для него нет ничего важнее денег! Даже если бы ему предложили серебро за кусок мяса с его собственной ноги, он бы согласился!»

Ню Линси задумался и понял, что это правда.

Чэн Цзиншэн, закончив иглоукалывание и дав Сюэчжи лекарство, наконец услышал, как она заплакала. Это был знак, что у нее появились силы. Ян Цинцин пошел в старый дом, чтобы попросить у Лю Чанъин немного молока для Сюэчжи.

Ню Линси, хотя и был напуган, не был слабым человеком. Думая о Сюэчжи и своем будущем ребенке, он смог успокоиться и взять себя в руки.

Когда Сюэчжи накормили, в дом наконец пришли люди.

Первой пришла няня Ню Линси, торопливо спросив: «Молодой господин, почему вы здесь так рано утром? Мы вас везде искали.»

Ню Линси, хотя и нервничал, собрался с духом и ответил: «Сюэчжи внезапно заболела, утром ей было трудно дышать, поэтому я сразу понес ее к врачу, не успев вам сказать.»

«А, понятно,» — няня, естественно, не сомневалась в его словах и вздохнула с облегчением. «А где же зять?»

Чжоу Юньсянь, потеряв Ню Линси из виду, вернулась домой и разбудила Ян Дацзяня. Тот, проснувшись, обнаружил, что и Ян Цянь, и Ню Линси пропали.

Чжоу Юньсянь только плакала и не могла ничего объяснить. Ян Дацзянь, не понимая, что происходит, отправил людей на поиски. Люди Ню Линси искали его, а Ян Дацзянь сам отправился искать Ян Цяня, что привело его в ярость.

Ню Линси, собравшись, ответил: «Я не знаю. Прошлой ночью в дом, кажется, забрались воры, и Ян Цянь вышел проверить. Когда я уходил утром, он еще не вернулся. Он до сих пор не дома?»

Няня испуганно воскликнула: «Нет! Это ужасно! Если он пошел за вором, что, если с ним что-то случилось?»

Неожиданно няня сама направила разговор в нужное русло. Ян Цинцин и Ню Линси переглянулись, и Ян Цинцин сказал: «Это плохо! Воры способны на что угодно, кто знает, что могло произойти?»

Чэн Цзиншэн, стоя сзади и раздувая огонь под лекарством, с улыбкой наблюдал за тем, как Ян Цинцин разыгрывает эту сцену.

Няня, однако, ничего не заподозрила и, покрываясь потом, сказала: «О боже, это настоящая беда! Зять, наверное, попал в руки воров! Что же нам теперь делать?»

Ню Линси уже собирался успокоить ее, как вдруг его служанка, запыхавшись, подбежала к дому.

«Беда!» — закричала она. «Староста с людьми поднялись на гору и сказали, что зять, скорее всего, упал в ледяную прорубь и утонул!»

Хотя Ню Линси сам видел, как это произошло, услышав эти слова, он все равно почувствовал, как сердце его сжалось. Ян Цянь утонул в ледяной проруби, и это было правдой. Скоро об этом узнает вся деревня.

Теперь все будут спрашивать его, все будет связано с ним. Ради себя и своих детей он должен пройти через это испытание.

http://bllate.org/book/13345/1187020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода