× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 37. Бесчеловечный заговор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Эти две мыши стали такими после того, как съели лекарство?» — с удивлением спросил Ян Цинцин.

Неужели это растение туло оказалось ядом?

Однако Бай Юнжуй мягко покачал головой и сказал: «Я дал этим мышам отвар из туло. Сначала они стали очень активными, бегали по клетке без устали, но вскоре стали слабеть и в итоге начали худеть. За три-пять дней они превратились в это».

Он продолжил: «На людей это лекарство действует так же. Оно стимулирует энергию ян, но если эта энергия расходуется слишком быстро, тело истощается, и в конечном итоге это наносит ущерб основам организма. Со временем человек станет таким же, как эти мыши».

Ян Цинцин широко раскрыл глаза.

Он был озадачен и спросил: «Но если Фэн Цзи повсюду убеждает людей выращивать это растение и обещает высокую цену за него, но оно вредно для здоровья, как они планируют на этом зарабатывать?»

«Этого я не знаю», — ответил Бай Юнжуй. — «Но я думаю, что Фэн Цзи, скорее всего, хочет использовать стимулирующий эффект этого растения, чтобы рекламировать его как средство для укрепления здоровья, позволяющее людям делать то, что обычно им не под силу. Но после того, как человек принимает это лекарство несколько раз, он становится зависимым. Если лекарства не будет, человек почувствует слабость и не сможет выполнять тяжелую работу. Тогда им придется покупать больше лекарства, чтобы выжить».

Ян Цинцин наконец понял.

У сельских жителей нет других навыков, кроме физической силы. Обычно работа в поле требует больших усилий, и даже подработка в городе связана с переноской тяжестей. Если они потеряют силу, то действительно останутся без средств к существованию.

Фэн Цзи использовал это, чтобы сделать людей зависимыми от лекарства из туло. Затем они поднимут цены, и беднякам, чтобы сохранить силы для работы в поле, придется продолжать покупать и принимать лекарство, позволяя Фэн Цзи наживаться на этом.

Если бы это было просто обманом ради прибыли, это еще можно было бы пережить. Но это вещество вредит здоровью и в конечном итоге полностью истощает организм.

Это как вычерпать пруд, чтобы поймать рыбу, или убить курицу, чтобы получить яйца. И все это направлено против самых бедных и уязвимых людей. Это действительно отвратительно.

«Как можно быть настолько жестоким!» — не сдержался Ян Цинцин.

Конечно, бизнесмены стремятся к прибыли, но такие, как Фэн Цзи, которые готовы убивать ради наживы, встречаются редко. Если они добьются своего, сколько семей потеряют своих кормильцев? Тогда старики, женщины и дети останутся без еды. Один обманутый человек может погубить всю семью.

Думая о том, как по пути они видели поля, засаженные туло, Ян Цинцин почувствовал, будто его сердце горит.

Сколько семей пострадает?

Эта плодородная земля, богатый край, превратится в место, где люди умирают от голода?

«Учитель, это серьезное дело. Давайте немедленно сообщим властям!» — срочно предложил Ян Цинцин.

Однако Бай Юнжуй покачал головой, вздохнул и сел. «Я уже был в уезде и говорил с чиновником. Он отвечает за руководство сельскими жителями в выборе культур, но сказал, что сейчас нет доказательств вреда этого растения. Фэн Цзи еще не нарушил закон, поэтому уездные власти не могут вмешаться».

«Неужели они будут ждать, пока Фэн Цзи навредит людям, чтобы начать действовать? Какая это логика?» — Ян Цинцин был в ярости.

Это не вопрос невозможности вмешательства. Эти люди просто не хотят напрягаться и не заботятся о жизни простых людей.

«Обидно, что у нас нет доказательств. Если бы у нас были реальные улики их преступлений...» — Ян Цинцин нахмурился.

Он задумался и вдруг понял, почему Фэн Цзи хотел убить его прежнее тело.

Такие бесчеловечные и шокирующие злодеяния Фэн Цзи, конечно, хотел скрыть. Прежний Ян Цинцин, должно быть, узнал то, что не должен был знать.

Однако, если бы он просто знал об этом, Фэн Цзи, вероятно, не стал бы его бояться. В конце концов, что может сделать простой деревенский парень? Вероятно, прежний Ян Цинцин получил какие-то доказательства этого дела!

Ян Цинцин быстро начал анализировать. Какие именно доказательства он мог получить?

Тогда, через слова жены Бай Юнжуй, прежний Ян Цинцин сказал ему, чтобы он не вмешивался в это дело, берег свою жизнь, и поэтому стер все воспоминания о доме Фэн.

После этого Ян Цинцин больше не вспоминал о событиях в доме Фэн, хотя несколько раз они приходили к нему во сне. Но, просыпаясь, он ничего не мог вспомнить.

Теперь, пытаясь восстановить воспоминания, он столкнулся с трудностями. Все было как в тумане.

Чэн Цзиншэн, видя, как он переживает, задумался на мгновение, а затем усадил его.

«Цинцин», — он налил ему чаю, — «Если это вещество будет переработано в лекарство и начнет продаваться, пройдет еще много времени. Не переживай так сильно. Мы обязательно найдем способ».

Однако Бай Юнжуй снова заговорил, медленно произнеся: «Перекрыть человеку источник дохода — все равно что убить его родителей. Цзиншэн, я знаю, что вы хотите помочь, но советую вам не вмешиваться. Живите своей жизнью».

Это тоже беспокоило Ян Цинцина.

Фэн Цзи уже пытались убить его, чтобы замять дело, и тогда это касалось только его одного. Если бы они узнали, что он все еще расследует это, они точно не остановились бы.

Когда они в прошлый раз собирали каштаны в горах, Чэн Цзиншэн сказал, что теперь, когда у него есть Ян Цинцин, он боится умереть. Ян Цинцин вдруг понял, что теперь он чувствует то же самое.

Он тоже боялся. Боялся, что с ним что-то случится, и боялся подвести Чэн Цзиншэна.

«Учитель, но вы же все равно пошли в уезд и рассказали об этом», — сказал Чэн Цзиншэн.

«Эх, — вздохнул Бай Юнжуй, — я уже старик, наполовину в земле. Мне нечего бояться. Вряд ли они смогут что-то мне сделать. Но если вы продолжите расследование, кто знает, что может произойти. У Фэн Цзи бизнес в нескольких округах, их влияние огромно. Мы, простые люди, не сможем их одолеть».

«Вернитесь домой, предупредите родных и друзей, чтобы были осторожны. Что касается остального, мы не можем этим управлять. Послушайте учителя: защитите себя, а остальное оставьте», — настойчиво советовал Бай Юнжуй.

Ян Цинцин молча подумал, что Бай Юнжуй прав. Если сейчас начать громко говорить об этом, это будет как яйцо, разбивающееся о камень. Они просто подставят себя под удар.

С древних времен чиновники и бизнесмены сговаривались. Бизнес Фэн Цзи настолько велик, что кто знает, какие грязные приемы они могут использовать против них.

Но в его сердце горела ненависть. Не только из-за того, что его прежнее тело стало жертвой убийства, но и из-за жителей окрестных деревень.

Чэн Цзиншэн тоже тщательно обдумывал ситуацию. Он знал, что сейчас они должны защитить себя, но если они ничего не сделают, Ян Цинцин никогда не обретет покой. И его собственная совесть не позволит ему оставаться в стороне.

В конце концов он сказал: «Может, мы вернемся и сначала расскажем дяде Ню Сан. У него много арендаторов. Если мы сможем убедить его, то хотя бы уничтожим туло в большей части деревни. Это также предупредит людей, и мы сможем спасти как можно больше жизней».

Ян Цинцин подумал и согласился. Это было единственное, что они могли сделать сейчас. «Хорошо, давайте пойдем сейчас».

Они взяли клетку с мышами и поспешили обратно в Лаонюгоу. Когда они добрались до деревни, уже стемнело, но они все равно направились прямо к дому дяди Ню Сан.

Это дело нужно было сохранить в тайне. Они не могли позволить другим узнать, что это они убедили дядю Ню Сан уничтожить туло в деревне. Иначе, не говоря уже о том, как отреагируют люди из Фэн Цзи, сами жители Лаонюгоу возненавидят их.

В конце концов, жизнь арендаторов нелегка. Если бы они могли продать туло, это стало бы значительным доходом. Теперь, когда урожай почти созрел, его уничтожат. Селяне, не понимая причины, точно будут недовольны.

К счастью, дядя Ню Сан был разумным человеком. Увидев состояние двух мышей и выслушав их объяснения, он решил, что на рассвете пошлет слуг уничтожить туло в деревне.

«Цзиншэн, не волнуйся. Я не могу управлять другими, но могу гарантировать, что эта проклятая штука не попадет в руки Фэн Цзи в Лаонюгоу», — пообещал дядя Ню Сан, хлопая себя по груди.

Ян Цинцин немного успокоился.

Уже поздно, и, думая об угрозах со стороны Фэн Цзи, Ян Цинцин боялся возвращаться домой ночью. К счастью, дядя Ню Сан любезно предложил им остаться на ночь и приготовил для них гостевую комнату.

Ночью они наконец легли в постель, расслабляясь после тяжелого дня.

«Дядя Ню Сан действительно хороший человек», — сказал Ян Цинцин, прижимаясь к Чэн Цзиншэну.

«Мм, — Чэн Цзиншэн поцеловал его. — Дядя Ню Сан известен как благородный человек в округе. Думаю, если другие деревни услышат, что он уничтожил туло, они, возможно, последуют его примеру».

«Было бы здорово, если бы так и случилось», — сказал Ян Цинцин.

Он задумался, а затем спросил: «Цзиншэн, ты не боишься?»

Чэн Цзиншэн мягко засмеялся: «Чего бояться? Нужно всегда следовать своей совести, чтобы спать спокойно по ночам. Если что-то случится, мы справимся».

Ян Цинцин вдруг почувствовал невероятное спокойствие и крепко обнял Чэн Цзиншэна.

С ним рядом он ничего не боялся.

Чэн Цзиншэн нежно погладил его по спине, убаюкивая.

***

На следующий день, когда взошло солнце, дядя Ню Сан действительно начал отправлять людей уничтожать туло. Жители деревни, хотя и роптали, не могли ничего сделать, ведь земля принадлежала дяде Ню Сан.

«Дядя, это может повредить вашей репутации в деревне», — сказал Чэн Цзиншэн.

Чтобы предотвратить утечку информации к Фэн Цзи, дядя Ню Сан не объяснил жителям причину уничтожения туло.

Но арендаторы, которые весь год платят арендную плату дяде Ню Сан, теперь лишились дополнительного дохода. Они, конечно, будут ругать его.

«Не боюсь. Я не боюсь, что меня будут ругать. Это ерунда», — дядя Ню Сан громко рассмеялся. — «А вы, ребята, действительно хорошие дети. Но больше не распространяйтесь об этом. Возвращайтесь домой и живите своей жизнью».

Они пообещали, поболтали еще немного и отправились домой.

Видя, насколько мудр и великодушен дядя Ню Сан, Ян Цинцин был тронут. По дороге домой он снова вспомнил о Ню Линси. Наверное, он тоже был хорошим человеком. Ян Цинцин не мог сдержать вздохов.

Кто знает, что ждет его в будущем.

Когда они вернулись домой, Ян Цинцин первым делом зашел в дом к Лю Чанъину.

После дня и ночи, проведенных в пути, и всех пережитых событий, возвращение домой казалось особенно теплым. Все в доме выглядело таким милым.

Младший племянник уже открыл глаза и каждый день с любопытством следил за взрослыми, наивно улыбаясь. Ян Цинцин взял его из колыбели и начал играть с ним.

Лю Чанъин, увидев, что он наконец вернулся, тоже обрадовался.

«Вчера твой старший брат говорил, что вы, ребята, заигрались и даже не вернулись домой спать. Не знаю, как вы там шалили», — с улыбкой сказал он.

Ян Цинцин не рассказал ему о туло. Чем меньше людей знают об этом, тем лучше. Он просто сказал: «Вы, наверное, волновались?»

«Ничего страшного. Вы же вместе, что может случиться? — Лю Чанъин был снисходителен. — Вы оба устали за этот месяц, особенно ты. Тебе нужно было отдохнуть. Я сказал твоему старшему брату не беспокоить вас, чтобы вы могли хорошо провести время».

«Вчера я вдоволь наигрался. Теперь мне нужно заняться новым домом с Цзиншэном», — улыбнулся Ян Цинцин.

Сбор урожая и роды Лю Чанъина остались позади, и скоро наступит зима. Кан (традиционная китайская печь) в новом доме был готов только наполовину. Чэн Цзиншэн, едва вернувшись домой, сразу отправился в горы за камнями, а Чэн Жуньшэн пошел с ним.

Ян Цинцин, глядя на нежное личико маленького Жуюаня, вдруг вдохновился и предложил: «Чанъин, давай сегодня приготовим большой обернутый рис. Я уверен, что пока меня не было, ты не баловал себя вкусненьким».

Холода еще не наступили, и дома оставалось немного свежих овощей, которые можно было использовать для приготовления сытного блюда. Ведь зимой, когда свежих овощей не будет, такое блюдо уже не приготовишь.

Ян Цинцин считал, что какими бы ни были проблемы, если приготовить горячую, вкусную еду и накормить всех досыта, любые трудности можно преодолеть!

Он все больше убеждался, что это отличная идея.

Маленький Жуюань, словно понимая его, засмеялся на руках у Ян Цинцина. Лю Чанъин тоже улыбнулся и согласился.

http://bllate.org/book/13345/1187007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода