× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 36. Ревнивый муж, который поздно спохватился

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цинцин еще не встречал легендарного дядюшку Ню Сан и с радостью отправился с Чэн Цзиншэном.

Дом дяди Ню Сан находился в центре деревни и занимал огромную территорию.

Дом помещика действительно отличался от других. Он выглядел даже богаче, чем дом тети Лю. Это был большой трехдворный комплекс с главным двором и боковыми дворами, включающий несколько десятков комнат.

У ворот стоял слуга, который, увидев Чэн Цзиншэна, с улыбкой пригласил их внутрь и провел в главный зал.

Дядя Ню Сан сидел там, куря трубку.

Ян Цинцин едва сдержал смех при виде него. Дядя Ню Сан выглядел как настоящий помещик: круглый живот, как у Будды Майтрейи, на ушах меховые наушники, а на лице — маленькие усики.

«У помещика тоже нет лишнего зерна», — чуть не вырвалось у Ян Цинцина. Он мог представить, как дядя Ню Сан произносит эту фразу с характерной интонацией.

Однако, как говорили, дядя Ню Сан был добрым помещиком. Он построил школу и канал в деревне Лаонюгоу и никогда не позволял своим работникам голодать.

«Эй, второй сын Чэнов, заходи, заходи!» — радушно позвал дядя Ню Сан, постукивая трубкой о край плевательницы.

Чэн Цзиншэн поздоровался и представил Ян Цинцина.

«О, это твой муж? Замечательно, замечательно! Садитесь», — дядя Ню Сан был очень гостеприимен и сразу же велел принести чай и сладости.

Дом дяди Ню Сан был действительно красивым. Повсюду были украшения, мебель с резьбой, на столах — бонсай и фарфор. Ян Цинцин с удовольствием осматривал все вокруг, попивая молочный чай.

Чэн Цзиншэн обменялся с дядей Ню Сан несколькими любезностями, а затем перешел к делу: «Дядя Ню Сан, у вас есть телята? Я хочу купить одного».

Зимой обычно рождается много телят, но сейчас большинство из них еще в утробе. Однако Чэн Цзиншэн надеялся, что у дяди Ню Сан, с его большим количеством скота, могли быть ранние телята.

Дядя Ню Сан рассмеялся: «Что, опять захотел говядины? У меня сейчас нет телят, которые бы лягались!»

Чэн Цзиншэн улыбнулся: «Нет, я хочу купить быка для вспашки. Подрастет — весной в поле пригодится».

В крестьянском хозяйстве без быка не обойтись. Даже если несколько семей скинутся на одного, он необходим. Дядя Ню Сан одобрил его решение и сказал, что у него как раз есть два теленка, которые родились в прошлом месяце.

Чэн Цзиншэн обрадовался, а дядя Ню Сан, будучи щедрым, сразу же велел слуге отвести его в хлев, чтобы выбрать теленка.

Ян Цинцин тоже хотел пойти, но дядя Ню Сан остановил его.

«В хлеву грязно, тебе туда не надо. Лучше пойди поиграй с моим Линси. Вы ведь скоро станете родственниками», — сказал дядя Ню Сан.

«Родственниками?» — удивился Ян Цинцин.

Дядя Ню Сан объяснил, что его сын, Ню Линси, скоро женится на Ян Цяне и переедет в деревню Янлю, так что они станут родственниками.

Ян Цинцин был настолько шокирован, что не мог вымолвить ни слова. Он никак не ожидал такого поворота событий. Однако дядя Ню Сан выглядел так, будто не хотел обсуждать эту тему, и Ян Цинцин не стал настаивать.

Служанка дяди Ню Сан провела Ян Цинцина в комнату Ню Линси.

Познакомившись, Ян Цинцин подумал, что Ню Линси, как и подобает сыну помещика, был одет в шелка и украшения. Но он не выглядел глупым. Как же он мог попасть в ловушку Ян Цяня?

Ян Цинцин попытался задать ему несколько вопросов, но Ню Линси лишь смущенно улыбался, предлагая сладости, и ничего не объяснял.

Когда они вышли из деревни Лаонюгоу, Ян Цинцин обсудил это с Чэн Цзиншэном.

«Наверное, произошли какие-то изменения. Это личное дело, и нам не стоит вмешиваться», — сказал Чэн Цзиншэн, одной рукой ведя теленка, а другой — своего мужа.

Он кое-что слышал об этой ситуации, но предпочел не распространяться, чтобы не навредить чужой репутации.

«Это точно Ян Цянь! Видя, что семья Ню не одобряет его, он придумал какую-то грязную уловку, чтобы заставить Ню Линси согласиться!» — возмущенно воскликнул Ян Цинцин.

Ведь иначе зачем семье Ню менять свои планы и соглашаться на брак с Ян Цянем, человеком с сомнительной репутацией и без каких-либо достижений?

Чэн Цзиншэн подумал, что Ян Цинцин умеет строить догадки, и поспешил остановить его: «Не говори и не думай лишнего. А то вдруг оклевещешь невинного».

В конце концов, эта ситуация действительно необычна. Не только Ян Цинцин строил догадки, но и другие люди тоже наверняка обсуждали это за его спиной. Если слухи распространятся, будет трудно все исправить.

Ян Цинцин понимал, что нельзя говорить лишнего, но, думая о возможной участи Ню Линси, он все равно злился.

Если его предположения верны, то, скорее всего, Ян Цянь обманул Ню Линси. Ню Линси, выросший в закрытой среде, не умел разбираться в людях, и постепенно попал под влияние Ян Цяня. Тот, воспользовавшись этим, мог заставить его сделать что-то непристойное, а затем шантажировать семью Ню, угрожая испортить репутацию Ню Линси, чтобы заставить их согласиться на брак.

Семья Ню, если они действительно согласились на это из-за шантажа, поступила крайне неразумно. Ведь если Ян Цянь смог шантажировать их один раз, он сможет делать это снова и снова. В будущем он может требовать от семьи Ню деньги и имущество, и они окажутся в его власти навсегда.

Ради того, чтобы избежать сплетен, они готовы пожертвовать всей жизнью Ню Линси и позволить семье оказаться под постоянным давлением.

Ян Цинцину было тяжело на душе, ведь даже если его догадки верны, он ничего не мог сделать. Это было дело другой семьи, и он не имел права вмешиваться. Более того, если бы он что-то сказал, ситуация могла бы только ухудшиться.

Он мог только молчать, но гнев не утихал. Он с возмущением сказал: «Я же говорил, что Ян Цянь — подлец! Такого человека нужно было кастрировать еще в детстве! Вернусь домой — сразу найду свои щипцы для орехов!»

Чэн Цзиншэн, который тоже презирал поведение Ян Цяня, не смог сдержать смеха: «Что плохого сделали щипцы для орехов? Они нам еще пригодятся, чтобы колоть орехи, так что не стоит их портить».

Он подумал и добавил: «Когда Ню Линси переедет в нашу деревню, мы просто будем помогать ему. Даже если Ян Цянь — негодяй, не стоит переносить свою злость на Ню Линси».

Это действительно печально: сын богатой семьи вынужден выйти замуж за такого бездельника, как Ян Цянь. Независимо от того, как все произошло, это вызывает сожаление.

«Я это понимаю», — сказал Ян Цинцин, но затем, подумав, добавил: «Эй, подожди! Я буду помогать ему, а ты — нет!»

Чэн Цзиншэн остановился, задумался и не смог сдержать смеха.

Видимо, его муж вспомнил о том, как семья Ню приходила свататься к Чэн Цзиншэну. Ведь если бы Чэны тогда отказались от брака с Ян Цинцином, сейчас Чэн Цзиншэн был бы мужем Ню Линси.

Они уже давно женаты, и Ян Цинцин никогда не проявлял ревности, поэтому Чэн Цзиншэн думал, что его муж — беспечный и не обращает на это внимания. Оказалось, что он просто медленно соображает. Непонятно, о чем он обычно думает, но сейчас его ревность наконец проявилась.

Осознав это, Чэн Цзиншэн не смог сдержать смеха.

«Чему ты смеешься! Перестань!» — Ян Цинцин, конечно, понимал, над чем он смеется, и начал щипать его.

«Я смеюсь над тобой», — сказал Чэн Цзиншэн, продолжая смеяться. — «Уксус, который начал бродить в начале года, только к концу года стал кислым».

Ян Цинцин скрипел зубами от злости и несколько раз ударил его: «В общем, ты не должен помогать ему, не должен с ним встречаться и даже разговаривать! Это ты виноват, что вел себя неподобающе, когда мы уже собирались пожениться! Ты привлекаешь к себе внимание! Ты нечестный!»

Разговаривая с Ню Линси, Ян Цинцин вспомнил об этом и начал ревновать, хотя и с опозданием. Теперь он не мог сдержать своих эмоций.

Его муж был таким властным! Чэн Цзиншэн никогда раньше не слышал от него таких слов. Ян Цинцин чуть ли не обвинил его в нарушении супружеской верности, хотя он и не был женщиной.

Но это было так забавно, что Чэн Цзиншэн, наконец перестав смеяться, сказал: «Хорошо, хорошо. Я буду заботиться только о тебе и разговаривать только с тобой. Устроит?»

«Это уже другое дело», — гнев Ян Цинцина немного утих.

«Может, ты просто запрешь меня дома, чтобы не волноваться, когда Ню Линси переедет в деревню?» — продолжал шутить Чэн Цзиншэн.

Ян Цинцин, представив это, действительно загорелся идеей: «Думаешь, я не смогу? Когда мы переедем в новый дом, я запру тебя там, и ты станешь моей женой. Будешь стирать, готовить и убирать. Если захочешь выйти, придется просить моего разрешения и всячески угождать мне. Иначе будешь заперт навсегда, и я буду издеваться над тобой всю жизнь!»

Это звучало немного странно, но мысль о том, что такой красавец, как Чэн Цзиншэн, будет заперт дома и полностью подчиняться ему, вызывала у Ян Цинцина волнение.

«Хе-хе…» — Ян Цинцин, представляя это, покраснел и засмеялся.

Его муж был таким милым дурачком. Чэн Цзиншэн с любовью погладил его по голове и согласился: «Тогда тебе придется содержать семью. Ты будешь зарабатывать деньги, чтобы кормить меня».

«Что в этом сложного? Главное — слушаться меня. Если будешь хорошо служить, я щедро вознагражу тебя», — с гордостью заявил Ян Цинцин.

После этих слов Чэн Цзиншэн почувствовал, что его статус понизился с законной жены до служанки, причем не самой добродетельной, которая живет на подачки.

Ему так нравилось, как Ян Цинцин задирал нос, что он не смог удержаться и подхватил его на руки.

«Ах!» — вскрикнул Ян Цинцин, оглядываясь. — «Что ты делаешь? Мы же на дороге!»

На дороге никого не было. Чэн Цзиншэн поцеловал его в испуганное личико и сказал: «Заранее угождаю тебе, чтобы избежать наказания. Поехали!»

Он понес Ян Цинцина на руках, а теленок брел рядом, мыча.

К тому времени, как они добрались до дома учителя, был уже поздний вечер.

Бай Юнжуй, увидев их, сказал: «Я как раз собирался отправить к вам человека, чтобы позвать вас».

Ян Цинцин сразу же спросил, как обстоят дела с лекарством.

Бай Юнжуй пригласил их в дом и вынес клетку с полевыми мышами.

Ян Цинцин посмотрел на мышей и удивился. Они выглядели истощенными, и он никогда не видел таких худых грызунов. Обе мыши были в одинаковом состоянии, едва двигались и, казалось, находились на грани смерти.

http://bllate.org/book/13345/1187006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода