× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Глава 21. Ешь, ешь, только и знаешь, что есть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была глубока, воздух становился все холоднее, но в объятиях Чэн Цзиншэна было тепло и уютно.

Ян Цинцин закрыл глаза, чувствуя, как Чэн Цзиншен крепко держит его тело в своих руках, словно в те самые моменты...

Ян Цинцин не был хрупким юношей, но Чэн Цзиншен с легкостью придавал ему нужное положение. Хотя в их действиях не было ничего особо изощренного, сильное чувство подчинения всегда заставляло Ян Цинцина терять голову, и он невольно позволял мужу делать с ним все, что тому хотелось.

От этих мыслей живот Ян Цинцина наполнился теплом.

Они лежали близко друг к другу, их дыхание смешивалось.

Чэн Цзиншен не был мастером в таких делах, но вчерашний раз оказался куда приятнее, чем в их брачную ночь. Он был умным и, хотя Ян Цинцин ничего не говорил, понимал, как важно учитывать чувства своего супруга.

Ян Цинцин никогда не питал особых ожиданий от этого, но сегодня, как только он оказался с мужем под одним одеялом, в его голове начали возникать всевозможные фантазии.

Чэн Цзиншен продолжал аккуратно массировать его ноги, закончив с одной, он попросил подать другую. Но Ян Цинцин вместо этого легонько прикоснулся к теплому животу мужа, прикусил алые губы и тихо прошептал: «Ге, я хочу...»

Чэн Цзиншен на мгновение замер, не понимая, чего хочет его супруг. Но, взглянув на его влажные глаза и раскрасневшиеся щеки, он сразу все понял.

В голове у Чэн Цзиншэна будто что-то взорвалось.

Он никогда не думал, что его супруг сможет такое произнести вслух. Но, вспомнив, что это Ян Цинцин, он нашел это вполне логичным, хотя и невероятно возбуждающим.

Ян Цинцин, видя, что муж не реагирует, зная о его скромности и сдержанности, решил действовать напрямую и прижался к нему.

Его гибкая талия устремилась вниз, а теплая грудь прижалась к мужу. Чэн Цзиншен мгновенно забыл обо всем на свете, перевернулся и крепко обнял супруга...

***

Ян Цинцин не хотел, чтобы после каждой ночи с Чэн Цзиншеном он просыпался поздно. Хотя старший брат и Лю Чанъин не были сплетниками, ему все равно было бы неловко, если бы они узнали. Поэтому, перед тем как уснуть, он специально попросил мужа разбудить его утром.

На следующее утро.

Ян Цинцин с трудом поднялся с постели, точнее, это Чэн Цзиншен поднял его.

Пока муж одевал его и обувал, Ян Цинцин все еще вяло висел на нем, глаза были закрыты, дыхание ровное, и казалось, что он совсем не в состоянии проснуться.

Чэн Цзиншен, конечно, переживал за него. Вчера, когда они были у учителя, он говорил, что ему нужно быть умеренным, но уже вечером...

«Может, ты еще поспишь? Я приготовлю завтрак, ничего страшного», — тихо успокоил он его.

Но Ян Цинцин, услышав это, пробормотал: «Листья дуба... лепешки...»

С этими словами он потянулся и, вырвавшись из объятий Чэн Цзиншэна, начал протирать глаза и, пошатываясь, направился к двери.

Чэн Цзиншен, боясь, что он упадет, поспешил поддержать его.

Ян Цинцин хотел умыться и почистить зубы. Чэн Цзиншен налил ему воды, подал веточку ивы с солью, и Ян Цинцин, не открывая глаз, начал чистить зубы. Он делал это тщательно, ведь в их времена не было стоматологов, и если к старости зубы испортятся, он не сможет есть вкусную еду.

Зная, что Чэн Цзиншен рядом, Ян Цинцин до конца полоскания рта не открывал глаз, ожидая, когда муж подаст ему воду для умывания.

После умывания Чэн Цзиншен аккуратно вытер его лицо полотенцем.

Только тогда Ян Цинцин открыл глаза и посмотрел на мужа сияющим взглядом.

«Хихи!» — он вдруг рассмеялся, увидев перед собой лицо красавца, и, поднявшись на цыпочки, чмокнул Чэн Цзиншэна в щеку.

«Эй!» — щеки Чэн Цзиншэна мгновенно покраснели, он огляделся. «Кто-нибудь увидит».

«Никто не видит», — надул губы Ян Цинцин.

Чэн Цзиншен рассмеялся, находя своего супруга таким по-детски милым.

«Ты пойдешь со мной собирать листья дуба?» — предложил Ян Цинцин.

Чэн Цзиншен согласился, решив заодно набрать дров.

Зимы здесь были долгими и холодными, и с десятого месяца по лунному календарю все начинали готовиться к зиме, запасая дрова. Поэтому с лета каждая семья начинала собирать хворост.

Взяв коромысло, Чэн Цзиншен и Ян Цинцин с корзиной из ивовых прутьев, а также рыболовной сетью, отправились в горы.

Утренний лес был наполнен свежим воздухом, который, казалось, даже пах зеленью. Ян Цинцин почувствовал прилив бодрости, а присутствие Чэн Цзиншэна придавало ему чувство безопасности.

Они нашли рощу дубов, и пока Ян Цинцин собирал листья, он слышал, как неподалеку Чэн Цзиншен рубил дрова, издавая глухие удары.

Самым традиционным способом приготовления лепешек из дубовых листьев была начинка из свинины и водяного сельдерея. Однако сейчас не было ни праздников, ни особых поводов, и в деревне не было свинины.

Поэтому, перед тем как зайти в лес, они поставили рыболовную сеть в горном ручье. Ян Цинцин думал, что начинка из рыбы тоже должна быть вкусной.

Вскоре они собрали половину корзины дубовых листьев, чего было более чем достаточно. Ян Цинцин начал осматриваться в поисках водяного сельдерея.

Сезон водяного сельдерея уже прошел, и он не знал, сколько еще сможет найти. Однако ему удалось обнаружить небольшую полянку, где росло немного сельдерея. Хотя его было немного, этого хватило бы на одну порцию.

Чэн Цзиншен еще не закончил рубить дрова, и Ян Цинцин продолжил собирать грибы.

Он не очень разбирался в том, какие грибы съедобные, а какие ядовитые, но Чэн Цзиншен был в этом мастер. Поэтому он собирал все, что выглядело съедобным, чтобы потом муж мог отобрать подозрительные.

Когда Чэн Цзиншен закончил с дровами, он увидел, что корзинка Ян Цинцина уже была полна.

В корзине было разнообразие: листья, водяной сельдерей, грибы, а также несколько коконов дубового шелкопряда, которые Ян Цинцин нашел на дубовых листьях.

Внутри коконов были куколки шелкопряда. Если разрезать кокон и достать куколку, ее можно было пожарить или запечь — это было очень вкусно.

Ян Цинцин нашел несколько коконов и, держа их в руках, с гордостью показал Чэн Цзиншену, улыбаясь.

Чэн Цзиншен тоже улыбнулся, смахнул травинку с головы Ян Цинцина и спросил: «Тебе нравится это есть?»

Ян Цинцин кивнул и, продолжая идти с ним вниз по склону, спросил: «А тебе? Ты любишь это?»

Чэн Цзиншен ответил: «Редко ем».

«Ты боишься насекомых?» — весело спросил Ян Цинцин.

«Не боюсь», — усмехнулся Чэн Цзиншен, погладив его по голове. «Оставлю тебе. Это очень полезно, даже лучше, чем яйца».

На самом деле он не сказал, что это лакомство было редким, и его обычно оставляли детям, чтобы они не капризничали. Но Ян Цинцин ничего не знал и просто смеялся.

Они вернулись к ручью, где оставили сеть.

Летом рыбы было много, и даже попадались креветки. Менее чем за час сеть оказалась полна улова.

Вода в ручье была прозрачной, и Ян Цинцин издалека увидел большую рыбу в сети. Он радостно побежал вперед.

«Вау!»

В отличие от весенней рыбы, летняя была уже жирной и крупной. Один большой лещ был размером с руку Ян Цинцина. Они просто поставили сеть, и уже получили такой улов. Трудно было представить, сколько крупной рыбы они смогут поймать зимой, когда начнут подледный лов.

Поговорка «бей лопатой по зайцам, черпай рыбу ковшом, а фазаны сами падают в котел» — была не шуткой.

Чэн Цзиншен снял обувь, зашел в воду и вытащил сеть, вывалив улов на камни у ручья.

Большой лещ бился, а маленькие креветки прыгали, выглядели свежими и живыми. Ян Цинцин поспешил собрать их в ведро. В итоге у них было четыре или пять больших лещей, несколько десятков креветок и две рыбы-цветка. Хотя они были не очень большими, у них было мало костей, а мясо было нежным, как дольки чеснока. Даже такие средние рыбы были хороши для еды.

Этого улова хватило бы, чтобы накормить всю семью до отвала. Мелкую рыбу они не стали брать и отпустили обратно в воду.

В это время года рыба не такая чистая, как весной, поэтому её нужно потрошить и промывать. Если оставить это на потом, дома будет неудобно, поэтому Чэн Цзиншен сразу же взял принесённые ножницы и на берегу ручья обработал несколько крупных рыб, очистив их от чешуи и оставив только чистое мясо.

Ян Цинцин хотел нести ведро с рыбой, но Чэн Цзиншен не позволил. Одной рукой он уверенно держал коромысло с дровами, а другой взял ведро, так что Ян Цинцину нужно было только нести свою корзину.

Ян Цинцин уже научился определять время по положению солнца. Когда они закончили, было около восьми утра, и они отправились домой в утреннем свете.

Только они вошли в деревню, как увидели Цзян Ламэй и тётку Лю, которые шли в гору.

«Мама!» — радостно крикнул Ян Цинцин, сделав несколько шагов вперёд.

Цзян Ламэй была рада видеть их и спросила, чем они занимались. Ян Цинцин с гордостью показал ей их утренние трофеи.

Чэн Цзиншен вытащил из ведра две большие рыбы, одну отдал Цзян Ламэй, а другую — тётке Лю: «Мама, тётя, возьмите себе на обед».

Они хотели отказаться, но Ян Цинцин уже положил рыбу в их корзины.

«А вы куда идёте?» — спросил Ян Цинцин.

«Собирать грецкие орехи, говорят, что они уже поспели», — ответила Цзян Ламэй.

Глаза Ян Цинцина загорелись. Он обожал свежие грецкие орехи и сказал: «Мама, я тоже хочу».

«Ненасытный мальчишка, только и думаешь о еде», — с улыбкой сказала Цзян Ламэй, легонько ткнув его в лоб. «Уже женат, а всё только еда на уме».

Ян Цинцин надул губы, думая про себя, что он ведь повар, так что о чём ещё ему думать, как не о еде?

«Ладно, когда вернёмся, я принесу тебе большой мешок», — с добротой сказала тётка Лю.

Чэн Цзиншен был сильно нагружен, поэтому они не стали задерживаться и вскоре попрощались.

Дома, разложив вещи, Ян Цинцин всё ещё думал о грецких орехах.

Он сказал Чэн Цзиншену: «Ге, давай как-нибудь тоже соберём орехов. Можно запасти их на зиму».

Хотя до зимы было ещё несколько месяцев, Ян Цинцин уже начал планировать. В древние времена не было особых развлечений, и если бы у него не было закусок, зима показалась бы ему бесконечно скучной.

Его маленький муженёк был как белка, уже сейчас заботясь о зимних запасах. Чэн Цзиншен не мог сдержать смеха, но не стал подшучивать над ним, а с любовью согласился, пообещав, что они обязательно соберут орехи, когда будет время.

Вчера Чэн Цзиншена не было дома, и пациенты накопились. Поэтому во дворе уже ждало несколько человек, и он поспешил открыть кабинет, чтобы начать приём.

До обеда было ещё далеко. Лю Чанъин отправился пасти уток, захватив с собой и двух гусей Ян Цинцина, чтобы они тоже могли плавать и искать еду в реке. По пути он планировал постирать несколько вещей. Ян Цинцин же должен был собрать яйца из курятника и полить огород.

За это время куры привыкли к Ян Цинцину и уже не были так насторожены, как раньше, поэтому он мог спокойно собирать яйца, не боясь, что его клюнут.

Сегодня он собрал четыре коричневых куриных яйца и пять зелёных утиных, некоторые из них были ещё тёплыми. Ян Цинцин осторожно отнёс их в дом и положил в корзину для яиц.

Огород за домом был гордостью Лю Чанъина. Он знал каждое растение как свои пять пальцев. В тени у стены росли сельдерей, затем ряд за рядом — лук-порей, капуста, шпинат. На дальних грядках вились бобы, длинные стручки фасоли, огурцы, горькая тыква, а также люффа и тыква.

Лю Чанъин любил ухаживать за огородом и проводил там много времени, наслаждаясь этим.

Ян Цинцину тоже нравился этот огород, но он не был его собственным, поэтому он не чувствовал такой гордости. Глядя на огород, он вспомнил о новом доме, о котором говорил Чэн Цзиншен.

Когда у них будет свой дом и свой двор, задний двор станет его собственным. Он сможет сажать то, что ему нравится, держать своих гусей во дворе, а может быть, даже завести кошку или собаку.

Представление о том, как зимой они будут лежать на кане с котёнком, наполняло его радостью.

Ян Цинцин с нетерпением думал об этом, глядя на огород и представляя, что он посадит в будущем.

Скоро наступило время обеда. Полив огород, Ян Цинцин заметил, что в доме почти не осталось воды, и отправился к реке с вёдрами.

«Чанъин-гэ! Пора домой!» — крикнул он, увидев Лю Чанъина.

Лю Чанъин откликнулся, собрал постиранные вещи, выгнал уток и гусей из воды, а Ян Цинцин наполнил два больших ведра. Они вместе отправились домой.

«Как ты смог поднять два полных ведра? Ты справишься?» — с улыбкой спросил Лю Чанъин.

Носить воду было тяжёлой работой, обычно этим занимались мужчины. Женщины и гэры, если и носили воду, то по полведра, предпочитая сходить несколько раз.

«Справлюсь!» — уверенно ответил Ян Цинцин, бодро поднявшись от реки к берегу.

Хотя два ведра были тяжёлыми и давили на ноги, Ян Цинцин не сдавался.

У ворот дома Чэн Цзиншен как раз провожал двух пожилых пациентов. Увидев, как его муженёк, словно тигр, несёт два огромных ведра воды, весь в поту, он не мог не рассмеяться. Это выглядело и мило, и немного тревожно.

Чэн Цзиншен поспешил на помощь.

http://bllate.org/book/13345/1186991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода